Що таке IT HAS BEEN ESTABLISHED Українською - Українська переклад

• було встановлено
• вже встановлено
• установлено

Приклади вживання It has been established Англійська мовою та їх переклад на Українською

It has been established in 1088.
Він був створений в 1088 році.

In experimental studies, it has been established that pancreatin does not have a teratogenic effect.
В експериментальних дослідженнях установлено, що панкреатин не чинить тератогенної дії.

It has been established that the crime was committed during drinking alcohol.
Вже встановлено, що злочин було скоєно під час розпиття алкоголю.

Based on the experience gained over time, it has been established which designs of pressure transmitting devices are most suitable for application under certain conditions.
На підставі накопиченого з плином часу досвіду встановлено, які конструкції пристроїв передачі тиску найбільш придатні для застосування в певних умовах.

It has been established as a fundamental physical law with no known exceptions.
Він був встановлений як фундаментальний фізичний закон без відомих винятків.

In numerous judgments of the European Court of Human Rights, it has been established that the weight of the charge cannot in itself serve as justification for the lengthy pre-trial detention of a person.
У численних рішеннях Європейського суду з прав людини було встановлено, що тяжкість обвинувачення не може сама по собі служити виправданням тривалого попереднього ув'язнення особи.

It has been established that in 10-11 centuries on a place of detection of the object was a cemetery.
Вже встановлено, що в 10-11 століттях на місці виявлення об'єкта знаходилося кладовище.

Now, according to the results of numerous studies, it has been established that autism, as well as Asperger's syndrome, are not only psychiatric disorders, but also expressed in violations of metabolic processes.
В даний час, відповідно до результатів численних досліджень, було встановлено, що аутизм, а також синдром Аспергера не тільки є психічними розладами, але і виражаються у порушеннях обмінних процесів.

It has been established a severe supervision by the centre of observance«the Law on delivery of allotments» in provinces.
Було встановлено жорстокий нагляд центру над дотриманням«Закону про видачу земельних наділів» у провінціях.

In recent studies, it has been established thatpersonal phobias and experiences accelerate aging and add a few years to your appearance.
У недавніх дослідженнях було встановлено, щоособисті фобії і переживання прискорюють старіння і додають кілька років до вашого зовнішнього вигляду.

It has been established that amaranth and oil from its grain contain all the micro and macro elements necessary for the body.
Встановлено, що в амаранті і олії з його зерна містяться всі необхідні організму мікро- і макроелементи.

Thus, it has been established that Harvoni is good at curing genotype 1 hepatitis C without the use of ribavirin.
Таким чином, було встановлено, що Harvoni добре виліковує гепатит С генотипу 1 без застосування рибавірину.

It has been established that persons of the evening type are easier to adapt to working at night and three-shift work.
Встановлено, що особи вечірнього типу легше пристосовуються до роботи в нічну зміну і тризмінним праці.

To date, it has been established that acute allergies can be caused by substances that are formed inside the body.
На сьогодні встановлено, що гостру алергію можуть викликати речовини, які утворюються всередині організму.

It has been established that in young rabbits the stomach or intestines is overloaded and stops working due to heavy eating.
Встановлено, що у молодих кроленят шлунок або кишечник перевантажується і перестає працювати через важку їжі.

It has been established that a person has a deep need to constantly observe personalized patterns in his field of vision.
Встановлено, що у особистості є глибинна потреба постійно спостерігати в своєму полі зору персоніфікованих зразків.

It has been established that efficiency of investigation of robberies and brigandage depends on correct determination of an investigative situation;
Встановлено, що ефективність розслідування грабежів та розбоїв залежить від правильного визначення слідчої ситуації;

It has been established that pus, blood and other biological materials do not reduce the antimicrobial effect produced by the drug"Baneocin".
Встановлено, що гній, кров та інші біологічні матеріали не знижують антимікробний ефект, вироблений лікарським засобом«Банеоцин».

It has been established that after six and more months of stay the amount of gray substance in a brain is significantly reduced by the ISS.
Було встановлено, що після шести і більше місяців перебування на МКС кількість сірої речовини в головному мозку істотно скорочується.

It has been established that the systemic use of peptide preparations is shown to people since the second half of life- from about forty years.
Встановлено, що системне застосування пептидних препаратів показано людям починаючи з другої половини життя- приблизно від сорока років.

It has been established that no single risk factor is likely to be sufficient to cause a death from suicide unless it is combined with other factors.
Встановлено, що жоден з факторів ризику не може бути достатньою причиною самогубства без комбінації з іншими факторами.

Thus, it has been established that the influence exerted on gluten refers to the specific action of those acids that are part of the fat of the flour.
Таким чином було встановлено, що вплив, який чиниться на клейковину, відноситься до специфічного дії тих кислот, які входять до складу жиру борошна.

Moreover, it has been established that Russian border guards increased the protection of the border in order to prevent the penetration of criminals hiding from the investigation in Russia.
Окрім того встановлено, що російські прикордонники посилили охорону кордону, щоб не допустити проникнення злочинців, які переховуються від слідства в Росії.

It has been established, that this indicator can be characterised by a considerable quantity of the parametres which importance can change depending on level of economic development.
Встановлено, що цей показник може характеризуватися більшою кількістю параметрів, значимість яких може змінюватися залежно від рівня економічного розвитку.

It has been established that the majority of patients stop taking antidepressants a month later, whereas it is more expedient to continue therapy to consolidate the effect for up to six months.
Встановлено, що велика частина пацієнтів припиняє прийом антидепресантів через місяць, тоді як доцільніше продовжувати терапію для закріплення ефекту до шести місяців.

It has been established that significant increase in the efficiency of mineral fertilizers can be achieved through the cultivation of high-yielding crops and the dilution of the arable soil layer.
Встановлено, що значного підвищення ефективності використання мінеральних добрив можна добитися за рахунок вирощування високопродуктивних культур і розущільнення орного шару.

Now it has been established that the presence in the body of a seemingly healthy person of antibodies to HHV-6A increases the risk of developing multiple sclerosis in subsequent years by almost a factor of two.
Зараз же було встановлено, що наявність в тілі, здавалося б, здорової людини антитіл до HHV-6A підвищувало майже в два рази ризик розвитку розсіяного склерозу в наступні роки.

It has been established that the malefactors were financed by Russian intelligence through the Ukrainian citizen Anton Davidchenko, leader of the‘People's Druzhina' and the‘Youth Union' and coordinator of the‘People's Alternative' movement.
Так, вже встановлено, що зловмисники фінансувалися російськими спецслужбами через громадянина України Антона Давидченка, лідера ГО"Народна дружина" та"Молодежное единство", а також координатора руху"Народная альтернатива".

It has been established that for the establishment and future development of sports law, as an integrated branch in the legal system of Ukraine, we need highly qualified specialists, who are well oriented in the field of physical culture and sports.
Установлено, що для становлення та перспективного розвитку спортивного права як комплексної галузі у правовій системі України потрібні висококваліфіковані фахівці, які добре орієнтуються у сфері фізичної культури та спорту.

It has been established that women who consumed a large amount of the antioxidants which are also found in tea, nuts and bilberry had 27% less chances to suffer from diabetes in comparison with those who consumed antioxidants in the smallest quantity.
Було встановлено, що жінки, які споживали велику кількість антиоксидантів, також виявлених в чаї, горіхах і чорниці, мали на 27% менше шансів піддатися діабету в порівнянні з тими, хто споживав антиоксиданти в найменшій кількості.