Приклади вживання It is determined Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is determined by the lunar calendar.
What is an exchange rate and how it is determined?
It is determined in each specific case.
Він визначається в кожному конкретному випадку.The government also says it is determined to fight corruption.
Влада також заявляє, що вона рішуче налаштована побороти корупцію.It is determined at the rate of credit amount/its part.
Встановлюється у розмірі суми кредиту/його частки.Citizenship cannot be chosen, it is determined automatically by geo-statistics.
It is determined in 100% of women who abuse alcohol.
Його визначають у 100% жінок, що зловживають алкоголем.Слід врахувати, що вартість страхування по ОСЦПВ змінюється майже кожен рік-в нашій країні її визначає держава.It is determined depending on the individual reasons.
Воно визначається в залежності від індивідуальних причин.The cost is considered to be restorative if it is determined in the result of revaluation of funds, which by decision of the Russian government.
Вартість вважається відновної, якщо вона визначається в результаті переоцінки коштів, яка проводиться за рішенням уряду РФ.It is determined individually and depends on the facial features.
Вона визначається індивідуально і залежить від рис обличчя.More importantly, it is determined by those people themselves.
When it is determined by the company's profile, should decide on its name.
In terms of the proximity that presents the kinship, it is determined taking into account the number of generations that separate the relatives in question and it is measured in degrees.
Що стосується близькості спорідненості, то вона визначається з урахуванням кількості поколінь, які відокремлюють родичів, що розглядаються, і вимірюється в градусах.It is determined within the limits of deposit amount and/or interests on deposit.
Встановлюється в межах розміру депозитного вкладу та/або процентів за депозитним вкладом.With repeated consultations, it is determined how effective the appointments were, whether a patient managed to achieve the desired.
При повторних консультаціях визначається, наскільки ефективним були призначення, чи вдалося досягти бажаного.It is determined in the process of repeated abrasion of the fabric in a circular direction.
Вона визначається в процесі багаторазового стирання тканини в круговому напрямку.Presumably, it is determined only by the quantity of qualitative information drives within the topic.
Імовірно, вона визначається лише кількістю якісних інформаційних приводів із теми.It is determined that the bioeconomic system should become a component of the national economy of the country.
As for the price, it is determined at the burial place, because you first need to know the type of font and stone.
Що ж до цін, то вона визначається біля місця поховання, оскільки спочатку потрібно дізнатися тип шрифту і каменю.It is determined after 12 weeks of pregnancy, and its values also indicate a specific waiting time.
Вона визначається після 12 тижнів вагітності, та її значення теж вказують на конкретний час очікування.Today, it is determined almost every third adult over 65 years of age.
На сьогодні вона визначається майже у кожного третього дорослого старше 65 років.Besides it is determined antibiotic sensitivity each of the types of bacteria detected.
Крім цього визначається чутливість до антибіотика кожного з видів виявлених бактерій.It is determined in both adults and children, and in combination with arrhythmia often increases the risk of sudden death.
Визначається як у дорослих, так і у дітей, при цьому в поєднанні з аритмією нерідко підвищує ризик раптової смерті.First, it is determined when and where the best will be born, and then what the soul will be in this new life.
Спочатку визначається, коли і де краще народиться, а потім те, ким душа буде в цьому своєму новому житті.If it is determined through our evaluation that the hip pain is muscular in nature, we will treat utilizing FDM, stretching, and rehabilitative exercises.
Якщо згідно нашої оцінки визначається, що біль у кульшовому суглобі є м'язовим, ми використовуємо терапію FDM, розтягування та реабілітаційні вправи.It is determined by comparing the prices of the same goods in different countries in terms of"base currency", which is usually the U.S. dollar.
Він визначається шляхом зіставлення цін на певний товар у різних країнах у перерахунку(через обмінний курс) на«базову валюту», як правило, на американський долар.It is determined by calculating the standard density of each census tract, assigning each a weight equal to its share of the total population, and then adding the segments.
Він визначається шляхом обчислення стандартної щільності кожного переписного тракту, присвоюючи кожному вагу, рівну його частці у загальній кількості населення, а потім додаючи сегменти.It is determined in which style letters will be made(entertaining or serious), what will be the design of the mail, whether segmentation and personalization will be used.
Визначається, в якому стилі будуть писатися листи(розважальному або серйозному), яким буде дизайнерське оформлення розсилки, чи буде використовуватися сегментування і персоналізація.It is determined that the achievement of economic modernization in the global value chains depends on the macroeconomic and institutional environment that determine the efficiency of both foreign direct investment and netization.
Встановлено, що досягнення економічної модернізації у глобальних ланцюгах вартості залежить від макроекономічного та інституційного середовища, які визначають ефективність прямих іноземних інвестицій та мережевізації.
