Що таке ВОНО ВИЗНАЧАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• it is determined by
• it is defined

Приклади вживання Воно визначається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воно визначається нашими людьми і в нашій країні.
It defines our people and our country.

Задається теперішнім, навіть якщо воно визначається минулим”[8].
Because the past is gone, even though it defines the present.'".

Воно визначається в залежності від індивідуальних причин.
It is determined depending on the individual reasons.

У Регламенті та Конвенції воно визначається по-різному.
But the Convention and the EC's rules define these differently.

Воно визначається як середнє вірогідне значення випадкової величини.
It is defined as the average probabilistic value of a random variable.

Громадянство не можна обрати, воно визначається автоматично за геостатистикою.
Citizenship cannot be chosen, it is determined automatically by geo-statistics.

Саме тому воно визначається як потенційно небезпечне програмне забезпечення.
That is why it is defined as potentially dangerous software.

Наука про дані- це нове поле і воно визначається на практиці, а не в теорії.
Data science is a new field and it's one that is largely being defined in practice rather than theory.

Для інших воно визначається повторюваними негативними наслідками, такими як:.
Abuse is indicated by repeated negative consequences, such as:.

Якщо звичайне місце проживання дитини змінюється, то воно визначається правом держави нового звичайного місця проживання.
If the child's habitual residence changes, it is governed by the law of the State of the new habitual residence.

Для інших воно визначається повторюваними негативними наслідками, такими як:.
For others, abuse is indicated by recurring, negative consequences, such as:.

Кількість водяної пари в атмосфері не може бути безпосередньо змінено діяльністю людини- воно визначається температурою повітря.
The amount of water vapor in the atmosphere cannot, in general, be directly modified by human behavior- it's set by air temperatures.

Найчастіше воно визначається за кілька годин до вильоту, під час реєстрації на рейс.
Often, it is determined by a few hours before departure, during check-in.

Активна уява, нарешті, і пробуджується завданням і нею направляється, воно визначається вольовими зусиллями і піддається вольовому контролю.
Finally, active imagination is awakened by the task and directed by it; it is determined by volitional efforts and is amenable to volitional control.

Воно визначається існування іншої універсальної світовою постійною- постійною Планка h.
It is determined by the existence of another universal constant- Planck's constant h.

По-перше, становлення людини як особистості, базується не тільки на біологічній спадковості, воно визначається також сімейної, соціальної та культурної середовищем.
First of all, formation of human personality in based not only on biological inheritance, but is also defined by social and cultural environment.

Воно визначається як різниця між усіма первинними доходами отриманими і виплаченими одиницями-резидентами.
It is defined as the difference between all primary incomes receivable and payable by resident units.

Початок використання таких програм або бази даних користувачем, як воно визначається цими умовами, означає його згоду на укладення договору.
The beginning of use of such program or database by the user as this beginning is defined by these terms shall signify the user's consent to the conclusion of the contract.

Воно визначається як частина виручки, яка йде безпосередньо на формування прибутку і покриття витрат.
It is defined as a part of the proceeds that goes directly to the formation of profits and the cost recovery.

Показники швидкості в природних умовах залежать від развиваемого прискорення, а воно визначається силою м'язів, і через неї масою тіла, або його ланок, довжиною важеля, загальною довжиною тіла і т. д.
The speed indicators in natural conditions depend on the acceleration developed, and it is determined by muscle strength, and body weight, or its links, lever length, total body length, etc.

Воно визначається подіями, які передують йому і викликають певну форму прояви. Поведінка завжди цілеспрямовано.
It is determined by the events preceding it and causing a certain form of manifestation. Behavior is always purposeful.

Питається, чи можна довести, що освоєння чотирьох дій протікає як процес розвитку, тобто що воно визначається тим наявністю знань з арифметики, з якими дитина поступила в школу?
The question is, is it possible to demonstrate that acquiring the four functions occurs as a process of development, that is, that it is determined by the presence of knowledge of arithmetic with which the child entered school?

Воно визначається трьома інтегральними аспектами: економічним прибутком, екологічним управлінням та соціальною відповідальністю.
It is defined by 3 integral aspects which are: economic profit, environmental stewardship and social responsibility.

Більшість сучасних теорій, які зачіпають проблему агресивної поведінки, допускають, що воно визначається зовнішніми факторами, що мають відношення до ситуації або до навколишнього оточення, когнітивними змінними і системами, а так само внутрішніми чинниками, що відображають характерні риси і схильності.
Most modern theories affecting the problem of aggressive behavior assume that it is determined by external factors related to the situation or the environment, cognitive variables and systems, as well as internal factors reflecting the characteristics and inclinations.

Воно визначається рядом обставин, таких як вік, рівень зрілості, наявність або відсутність батьків, довкілля або досвід дитини.
It is determined by a range of circumstances such as age, level of maturity, the presence or absence of parents, and the child's environment and experiences.

Вони з'ясували, що теплова енергія в організмі людини витрачається на основний обмін(кількість енергії, яка необхідна для підтримання життя в стані повного спокою- воно визначається в залежності від статі, віку, маси тіла і зовнішніх умов), на специфічна динамічна дія їжі(трата енергії в процесі перетравлення їжі) і, нарешті, на м'язову діяльність.
They have found out that thermal energy in human body is spent for the main exchange(amount of energy which is necessary for maintenance of life in condition of absolute rest- it is defined depending on sex, age, body weight and external conditions), on specific dynamic action of food(wasting of energy in the course of digestion of food) and, at last, on muscular activity.

У психології воно визначається, як виникає між подіями, предметами або фактами закономірний зв'язок, що існує в свідомості індивіда і закріплюється його пам'яттю.
In psychology, it is defined as the natural connection between events, objects or facts that exists in the mind of an individual and is fixed by his memory.

У кожному разі, коли воно визначається Penny Auction Майстри Програмного забезпечення, весь пакет повинен бути повернутий у цілях сприяння обміну для нового елемента(з), Скандинавський аукціон Майстри будуть наймати носій, щоб забрати продукт, який повинен бути повторно коробку в оригінальній упаковці та марковані відповідно так, що пакет буде повернуто до нас центр судноплавства.
In any case where it is determined by Penny Auction Wizards Software that the entire package must be returned to facilitate an exchange for a new item(s), Penny Auction Wizards will hire a carrier to pick up the product which must be re-boxed in its original packaging and labeled accordingly so that the package will be returned to our shipping center.

Адже тоді воно визначалося б не в усіх категоріях, а тільки в одній….
Then it was determined would not in all categories, but only one.

Всесвіт представлявся кінцевим і обмежувався сферою, за межами якої не мислилося нічого матеріального, а тому не могло бути і самого простору, оскільки воно визначалося, як щось, що було(або могло бути заповнено матерією).
The Universe seemed finite and limited to a sphere beyond which nothing material was thought, and therefore there could not be space itself, since it was defined as something that was(or could be filled with matter).