Що таке IT WAS DETERMINED Українською - Українська переклад

• було визначено
• було встановлено
• установлено
• було виявлено

Приклади вживання It was determined Англійська мовою та їх переклад на Українською

It was determined that plane crashed from an east to west direction.
Вони встановили, що ракета летіла в напрямку Заходу.

Even in the Unification Treaty it was determined that Berlin be the capital.
Вже у Договорі про об'єднання Берлін було визначено як столицю.

Then it was determined would not in all categories, but only one.
Адже тоді воно визначалося б не в усіх категоріях, а тільки в одній….

With further donations made by his successor Duke Rudolf II, it was determined the Wittenberg main church by Pope Boniface IX in 1400.
Подальші пожертви, зроблені його наступником герцогом Рудольфом II, було визначено головною церквою Віттенберга папою Боніфацієм IX у 1400 році.

Soon it was determined that the element is part of vitamin B12.
Незабаром визначили, що елемент входить до складу вітаміну В12.

Among the priority thematic areas of research of the Institute of Finance, Economics and Management in the near future, it was determined primarily as follows:.
Серед пріоритетних тематичних напрямів наукових досліджень Інституту фінансів, економіки та менеджменту на найближчу перспективу було визначено, насамперед, наступні:.

It was determined that the price of entry would be set at 25 cents.
Спочатку була встановлена вартість проїзду в розмірі 25 центів.

Eight days later, the subjects were examined and it was determined that healing of the infected lesions took place in 96 percent of the group.
Вісім днів по тому, випробовувані були обстежені і було встановлено, що інфіковані рани зажили у 96% групи.

It was determined, with test breeding, to be a true natural mutation.
Було встановлено, з випробувальним розведення, що це була справжня природна мутація.

In the evaluation of already implemented this type of contract, it was determined that the level of road maintenance for them was kept above/ a certain level.
В результаті оцінки вже реалізованих контрактів такого типу було визначено, що рівень обслуговування доріг за ними зберігався або був вище визначеного рівня.

It was determined that the optimum viewing angle downwards for landing was 7 degrees.
З'ясували, що при посадці оптимальний кут огляду поверхні Місяця становить 7 градусів.

In the 1970s, analysis of high-level languages indicated some complex machine language implementations and it was determined that new instructions could improve performance.
У 1970-х роках, аналіз мов високого рівня показав кілька складних реалізації на машинній мові, і було встановлено, що нові інструкції можуть поліпшити продуктивність.

Residents evacuated, it was determined the exact location of the radiation source.
Мешканців відселили, після чого було визначено точне розташування джерела випромінювання.

It was determined that the level regimen has the largest impact on natural reproduction of this species.
Визначено, що найбільшою мірою на природне відтворення цього виду впливає рівневий режим.

It the course of the research it was determined that the economic sphere is the main problem component of ensuring the security of Ukraine's economy.
В процесі дослідження визначено, що економічна сфера є головною проблемною компонентою забезпечення безпеки національної економіки для України.

It was determined by Scandinavian style, which involves the use of light colors(mostly white).
Її визначив скандинавський стиль, який передбачає використання світлих відтінків(переважно білого кольору).

After experiments, it was determined that their secret was not genetics or even diet(41 percent of their diet came from fat).
Після дослідження було встановлено, що їхній секрет довголіття полягав не в генетиці, або навіть дієті(41% їхнього раціону становили жири).

It was determined that humic substances participate in the regulation of most important characteristics.
Встановлено, що гумінові речовини беруть участь в регулюванні практично всіх найважливіших її властивостей.

Following the study it was determined that international peer companies obtained more income against the same level of invested capital.
За результатами даного аналізу було виявлено, що міжнародні компанії-аналоги отримують більше прибутку на той же рівень вкладеного капіталу.

It was determined that the individuals involved in the food handouts are not related to the candidates of Self Reliance party.
Було встановлено, що особи, причетні до роздачі продуктових наборів, не мають жодного відношення до кандидатів від партії"Самопоміч".

In the course of the investigation it was determined that the perpetrator had committed an act against freedom of conscience and religion to the detriment of the Roman Catholic parish several months earlier.
Під час розслідування було встановлено, що злочинець вчинив акт проти свободи віросповідання та релігії на шкоду римсько-католицькій парафії кількома місяцями раніше.

It was determined that absence of nicotine acid in the food allowance causes the deficiency in pyridine nucleotides in the central nervous system.
Встановлено, що відсутність в раціоні живлення нікотинової кислоти спричиняє дефіциту пиридиннуклеотидів у центральній нервовій системі.

After extensive tests, it was determined the spin could only be induced if the aircraft was improperly loaded, with no ammunition in the front compartment.
Після обширних випробувань було визначено, що штопор може бути викликаний тільки в тому випадку, якщо літак буде неправильно завантажений, тобто без будь-яких боєприпасів в передньому відсіку.

It was determined that on March 19 the rebels fired an unguided missile Bashair-3 at the town of Khan al-Assal, which has been under government control.
Було встановлено, що 19 березня бойовики запустили некерований снаряд Башаїр-3 по місту Хан-ель-Асаль, контрольованому урядом.

It was determined that there were other, higher priority issues that merited funding and it was in the best interest of the DoD to make a change.".
Було встановлено, що існують інші, більш пріоритетні проблеми, що потребують фінансування, та це було в інтересах Міноборони, щоб внести зміни.

It was determined that the hackers were provided access to the personal data of the legal entities of the banks in the European Union, South Africa and post-Soviet territory.
Встановлено, що хакери отримували доступ до персональних даних юридичних осіб банків з країн Євросоюзу, Південної Азії та пострадянського простору.

It was determined that the specific of the development of electronic commerce, as well as its retail segment is the exogenous nature of its progress, depending on external forces.
Визначено, що особливістю електронної торгівлі та її роздрібного сегмента виступає екзогенність характеру її розвитку, яка залежить від зовнішніх сил.

It was determined that the values are to play the role of context business culture of the organization and to harmonize interests of each employee in particular, and the organization as a whole.
Визначено, що цінності покликані відігравати роль контексту ділової культури організації та гармонізувати інтереси кожного співробітника зокрема та організації в цілому.

It was determined that CRM information systems are the most relevant and promising tools towards management and building relationships with customers for machine-building enterprises.
Визначено, що для машинобудівного підприємства в напрямку управління та побудови відносин зі споживачами найбільш актуальними та перспективними інструментами виступають інформаційні системи класу CRM.