Що таке ПОСЛУГА НАДАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• service is provided
• service is available
• service is offered
• services are provided

Приклади вживання Послуга надається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Така послуга надається практично всіма великими банками.
These services are provided for virtually all banks.

Фінансування відбувається з Києва, а послуга надається безпосередньо на місцях у відділах соціального захисту.
Funding comes from Kyiv, and services are provided locally by the departments of social protection.

Послуга надається у форматі короткочасного та довготривалого зберігання.
This service is offered in form of short-term and long-term keeping.

Даний факт дозволив нам підвищити рівень прибутку тих спортивних об'єктів, де ця послуга надається.
This fact allowed us to increase the profit level of those sports facilities where this service was available.

Послуга надається клієнтам, що відкрили поточні рахунки в мережі OTP Bank.
This Service is available for customers who open current accounts with OTP Bank.

Пасажирам, які вилітають/прилітають з/в аеропорт«Київ» внутрішніми рейсами послуга надається в Терміналі«D».
The service is provided at Terminal"D" for passengers departing/ arriving from/ to the airport"Kiev" through domestic flights.

Послуга надається для клієнтів, що мають поточні рахунки в мережі OTP Bank.
This Service is available for customers who have opened current accounts with OTP Bank.

Доступ до Інтернет для всіх категорій користувачів ННМБУ є вільним та безкоштовним, послуга надається без попереднього запису.
Access to the Internet for all categories of users NNMBU is free and free, the service is available without an appointment.

Послуга надається абонентам усіх національних GSM операторів. Тільки для повнолітніх.
The service is available for subscribers of all GSM-operators of Ukraine. Only for adults.

За індивідуальним запитом одержувача послуги” означає, що послуга надається за допомогою передачі інформації за індивідуальним запитом.
At the individual request of a recipient of services' means that the service is provided through the transmission of data on individual request.

Послуга надається за допомогою космічних апаратів WTP КС"Експрес Am6"(53° e) і"Експрес Am5"(140° e).
The service is provided via WTP spacecraft COP"express-Am6»(53° e) and"express-Am5"(140° e).

Але варто враховувати, що дана послуга надається виключно в індивідуальному порядку і не може бути використана для захисту дій злочинців.
But it is necessary to take into account that the service is provided solely on an individual basis and can not be used to protect the actions of criminals.

Послуга надається лише за умови організації евакуації через колл-центр Страховика;
The service is rendered only if the evacuation is arranged via the call-center of the Insurer.

Транскордонна торгівля(транскордонна поставка), коли послуга надається з території однієї країни на територію іншої(наприклад, консультаційні послуги, що надаються по факсу чи телефону);
Cross-border supply: when a service is delivered from one country's territory to another(for example, telephone calls made over a national border).

Подібна послуга надається абсолютно безкоштовно і без реєстрації, безпосередньо у вашому браузері.
Such a service is provided completely free of charge and without registration, directly in your browser.

Послуга надається клієнтам, які отримують зарплату, пенсію, стипендію або соц. допомогу на картковий рахунок.
The service is available for clients receiving salary, pension, scholarship or social payments on the card account.

Модель 3: Комерційна присутність Послуга надається на території країни-члена через комерційну присутність надавача послуги Надавач послуги присутній на території країни-члена.
Mode 3: Commercial presence Service delivered within the territory of the Member, through the commercial presence of the supplier Service supplier present within the territory of the Member.

Ця послуга надається за домовленістю з нашим персоналом, але ми також подбаємо про можливості харчування та проживання на замовлення.
This service is available by arrangement with our staff, but we also take care of the catering and accommodation options on request.

А/п Анкона послуга надається тільки при проході контролів на безпеку(не включає паспортний та митний контроль) 15 у. о.**.
Ancona the service is provided only with the passage of security controls(does not include passport and customs control) 15 c.u.**.

Ця послуга надається на борту свого новітнього корабля, нормандський Voyager, який є ультра сучасний круїзний лайнер.
This service is offered on board their newest ship, the Norman Voyager which is an ultra modern cruise ship.

У багатьох країнах ця послуга надається на комерційній основі поручитель під заставу, де агент буде отримувати 10% від суми застави фронт і буде тримати цю суму незалежно від того, відповідачем виступає в суді.
In many jurisdictions this service is provided commercially by a bail bondsman, where the agent will receieve 10% of the bail amount up front and will keep said amount regardless if the defendant appears in court.

Послуга надається гостям за умови включеного в проживання сніданку і виїзду до офіційного початку сніданку.
The service is provided to guests under the condition of included breakfast and departure until the official start of the breakfast.

У багатьох країнах ця послуга надається на комерційній основі поручитель під заставу, де агент буде отримувати 10% від суми застави фронт і буде тримати цю суму незалежно від того, відповідачем виступає в суді.
In many jurisdictions this service is provided commercially by a bail bondsman, where the agent will receive 10% of the bail amount up front and will keep that amount whether the defendant appears in court or not.

Послуга надається для дебетних карток(якщо вона передбачена умовами продукту) і доступна одразу ж після оформлення картки.
The service is provided for debit cards(if it is provided by the product terms) and is available immediately after card registration.

У багатьох країнах ця послуга надається на комерційній основі поручитель під заставу, де агент буде отримувати 10% від суми застави фронт і буде тримати цю суму незалежно від того, відповідачем виступає в суді.
In many jurisdictions this service is provided commercially by a bail bondsman, where the agent will receive 10% of the bail amount up front and will keep that amount regardless of whether the defendant appears in court.

Послуга надається лише за умови отримання від замовника усієї необхідної інформації та підтвердження про попередню сплату послуги..
The service is provided only on the condition get the customer all necessary information and confirmation of a previous payment of services..

Ця послуга надається викладачами, завданням яких є консультування та допомога студентам кожного року курсу у співпраці з викладацьким складом.
This service is provided by tutors whose task it is to advise and help students from each year of the course, in collaboration with teaching staff.

Послуга надається шляхом перерахування коштів із одних рахунків компанії, відкритих у Райффайзен Банку Аваль, на інші відповідно до обраних клієнтом умов.
The service is provided by transferring funds from some accounts of the company, opened at Raiffeisen Bank Aval, to others in accordance with the conditions chosen by the client.

Послуга надається в національній та іноземних валютах для клієнтів, які мають поточні рахунки в мережі OTP Bank у відповідності до умов підписаного листа.
This Service is available for clients' accounts in national and foreign currency, which were opened and work with the OTP Bank according to conditions of signed letter.

Послуга надається на базі надійного обладнанняHewlett-Packard і процесорів останнього покоління від Intel, які забезпечать високу продуктивність і стабільну роботу.
The service is provided on the basis of reliable Hewlett-Packard equipment and Intel's latest generation processors, which will ensure high performance and stable operation.