Що таке ПОСЛУГИ ПОСЕРЕДНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• services of intermediaries

Приклади вживання Послуги посередників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переплачувати за послуги посередників немає необхідності.
To pay for the services of intermediaries is not necessary.

Люди заощадять гроші, які витрачали на консульські збори та послуги посередників.
People will save money spent for consular fees and services of intermediaries.

Не маєте бажання або можливостей оплачувати послуги посередників по закордонному працевлаштуванню.
Do not have the desire or ability to pay for the services of intermediaries for foreign employment.

Оскільки ми є виробником, нашим клієнтам не доводиться доплачувати за послуги посередників.
Since we are a manufacturer, our customers do not need to pay for additional intermediate intermediary services.

Аудиторские послуги- це послуги посередників, які визначають достовірність фінансової інформації.
Audit services are services of intermediaries, establishing the reliability of financial information.

Налагодженість ділових контактів з різними відомствами, організаціями, що виключають послуги посередників.
Establishment of business contacts with various institutions and organizations, excluding the services of intermediaries.

Аудиторські послуги- це послуги посередників, що установлюють вірогідність фінансової інформації.
Audit services are services of intermediaries, establishing the reliability of financial information.

Наприклад, самостійна підготовка візи вже дасть вам економію в сто євро- саме стільки коштуватимуть послуги посередників.
For example, self-preparation of a visa will already give you a saving of one hundred euros- this is how much the agent's service will cost.

Аудиторські послуги- це послуги посередників, що встановлюють достовірність фінансової інформації.
Audit services are services of intermediaries, establishing the reliability of financial information.

З розширенням спектра пропонованих позик збільшується попит на послуги посередників між позичальниками і банком- кредитних брокерів.
With the expansion of the range of offered loans increased demand for services intermediaries between borrowers and banks- credit brokers.

Обидві Сторони визнають, що послуги посередників можуть використовуватись третіми особами для правопорушуючих дій.
Both Parties recognise that the services of intermediaries may be used by third parties for infringement-related activities.

Сьогодні багато торгових майданчиків безпосередньо співпрацюють з виробниками техніки, тому заявлена ціна не включає в себе відсотки за послуги посередників.
Today, many trading platforms directly cooperate with manufacturers of equipment, so the stated price does not include interest for intermediary services.

Обидві Сторони визнають, що послуги посередників можуть використовуватись третіми особами для протиправної діяльностi.
Both Parties recognise that the services of intermediaries may be used by third parties for infringement-related activities.

В рамках вищевикладеної реєстраційної системи асоціації повинні вимагати від клубів і гравців, які використовують послуги посередників, надання щонайменше Посередницької Декларації згідно з додатками 1 і 2 даного Регламенту.
Within the scope of the above-mentioned registration system, associations must require clubs and players who engage the services of an intermediary to submit at least the Intermediary Declaration in accordance with annexes 1 and 2 of these regulations.

Купуючи речі на нашому сайті Ви не платите за послуги посередників, завдяки чому отримуєте стильний одяг високої якості за оптовими цінами.
Buying clothes on our site you do not pay for the services of intermediaries, so get stylish clothes of high quality at wholesale prices.

Послуги по вибору варіантів, безкоштовна демонстрація представлених квадратних метрів, швидке оформлення всієї необхідної документації, надання відомостей про заборгованість по квартплаті- подібні послуги посередників більш актуальні для вторинного ринку нерухомості.
Services in the choice of options, a free demonstration of the square meters sold, quick preparation of all necessary documentation, providing information on rent arrears- such services of intermediaries are more relevant for the secondary real estate market.

До найбільш цікавих нововведень можна віднести також заборону стягнення з претендентів грошей за працевлаштування(оплачувати послуги посередників при працевлаштуванні будуть виключно роботодавці), а також заборона розміщення у рекламних оголошеннях з вакансіями інформації про вік претендента.
The most interesting innovations also include the prohibition of charging money from the applicants for employment(fees for agent's services during employment will be paid by the employers only), and the ban on placing information about the desired age of the applicant in vacancy advertisements.

Ми не користуємося послугами посередників.
We do not use the services of intermediaries.

За цей вид послуг посередники беруть комісійну плату.
For this service, the intermediaries collect a fee.

Також служба закликає громадян не користуватися послугами посередників, щоб не стати жертвами шахраїв.
Also, the service urges citizens not to use the services of intermediaries, to avoid becoming victims of fraud.

Для цього веб-майстер змушений користатись послугами посередників(я користуюсь МіксМаркетом, і посилання на нього вказують).
This webmaster forced to use the services of intermediaries(I use MiksMarket, and links pointing to it).

Також не рекомендується користуватися послугами посередників: анкета проста, доступна навіть для людей з мінімальним рівнем англійської, заповнення займає близько 20 хвилин.
It is also strongly recommended not to use the services of intermediaries: the questionnaire is simple, accessible even for people with a minimum level of English, filling takes about 20 minutes.

При цьому в службі закликали громадян не користуватися послугами посередників, щоб не стати жертвами шахраїв.
The service urges citizens not to use the services of intermediaries, to avoid becoming victims of fraud.

Ми закуповуємо нашу продукцію тільки з перших рук, не вдаючись до послуг посередників.
We buy our products only from first-hand, without resorting to the services of intermediaries.

Проте, через відсутність її на ринку України, були змушені користуватися послугами посередників, які доставляють продукцію до України.
However, due to its absence in the Ukrainian market, they were forced to use the services of intermediaries who deliver products to the country.

Економія коштів і часу, так як більше не потрібно вдаватися до послуг посередників для укладення договорів або угод;
Saving money and time, since you no longer need to resort to the services of intermediaries to enter into contracts or transactions.

Це пов'язано з тим, що багато сучасних підприємства намагаються знайти викладача або тренера безпосередньо, без звернення до послуг посередників;
This is due to the fact, that many modern companies are trying to find a teacher or a coach directly, without resorting to the services of intermediaries;

У тому разі, якщо учасники угоди використовують послуги посередника(агента), необхідно визначити, включати винагороду агента в митну вартість чи ні.
In the event that transaction parties use the services of an intermediary(agent), you must consider include the agent's fee to the customs value or not.