Приклади вживання Посольства україни Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Посольства України.
Consulate of Ukraine.Ми ходили до посольства України в Москві.
I went to the Embassy of Georgia in Moscow.Посольства України у світі.
Ukrainian embassies in the world.Що ніхто не прийшов з Посольства України.
There was no representation from the embassy of Myanmar.Посольства України за кордоном.
Emassies of Ukraine worldwide.
Люди також перекладають
Торгово економічного Відділу Посольства України.
Trade and economic Department of Ukraine Embassy.Посольства України у світі.
Embassies of Afghanistan in the world.Студенти з Зімбабве повинні отримати свої візи з посольства України в ПАР.
Students from Zimbabwe have to get their visas from Ukraine embassy in South Africa.Посольства України по всьому світу вивісили кримськотатарський прапор.
Ukrainian embassies around the world raise Crimean Tatar flags.До Twitter-шторму долучаються також посольства України в різних країнах світу.
The Twitter-storm was also joined by Embassies of Ukraine in different countries.Сказав, що я з посольства України і вам цього досить”,- розповідає дружина.
Just said that I'm from the Ukrainian embassy and that's enough for you”,- the wife said.Я не була розслідувачем для партії імене ніколи не просили звертатися до посольства України для збору інформації".
I was not an opposition researcher for the DNC,and the DNC never asked me to go to the Ukrainian Embassy to collect information.”.Забезпечити посольства України в зазначених країнах необхiдними дла органiзацiї публiкацiй матерiалами.
To provide the embassies of Ukraine in these countries with necessary materials for publication.Я не була тим, хто здобуває компромат для Комітету,і в Комітеті ніколи не просили мене йти до Посольства України збирати інформацію".
I was not an opposition researcher for the DNC,and the DNC never asked me to go to the Ukrainian Embassy to collect information.”.Завдяки підтримці Посольства України в Республіці Індія ситуацію вдалося стабілізувати.
Thanks to support from the Embassy of Ukraine in Обмін думками посилився після невеликої демонстрації,що сталася на підтримку протестуючих в Києві біля посольства України в Ташкенті.
Exchange of views has increased after a smalldemonstration held in support of the protesters in Kiev near the Ukrainian Embassy in Tashkent.Співробітники Посольства України в Молдові провели акцію солідарності на підтримку політичних в'язнів Кремля.
Employees of the Ukrainian Embassy in Moldova have held an action Мати заявника також написала до місії ОБСЄ в Молдові,яка повідомила їй, що її лист надіслано до Посольства України в Кишиніві.
The applicant's mother also wrote to the OSCE mission in Moldova,which informed her that her letter had been forwarded to the Ukrainian Embassy in Chisinau.Протягом 5 років очолював торговельну економічну місію Посольства України в Бразилії. Має дипломатичний досвід на Кубі.
Mykhailo's diplomatic background includes assignments to the Ukrainian embassies in Brazil, as Можу сказати, останніми роками відбулася велика кількість російських атак-і проти України, і проти посольства України в США.
I can say that in recent years there has been a large number of Russian attacks-both against Ukraine and against the Ukrainian Embassy in the United States.У відеозверненні вона закликає посольства України та Росії, а також уряд Сирії виконати вимоги її викрадачів.
In a video released on 7 November, she appealed to the embassies of Ukraine and Russia, as well as Реалізація цього контракту стала можливою завдякиефективній взаємодії підприємств українського ОПК та Посольства України в Індонезії.
The realization of this contract was made possible by the effectiveinteraction До акції приєдналися і дипломати посольства України в Республіці Польща, розмістивши на сторінці посольства в Facebook колективні фото з яблуками.
Diplomats from the Ukrainian Embassy in Poland joined in on Американський штат Коннектикут визнав Голодомор геноцидом українського народу,повідомляється на сторінці посольства України в США у Facebook.
The US state of Ohio has recognized Holodomor as genocide against the Кандидат у президенти Російської Федерації Ксенія Собчак звернулася до посольства України в Москві за дозволом відвідати Крим і поспілкуватися з виборцями.
Candidate for the presidency of the Russian Federation Ksenia Sobchak appealed to the Ukrainian Embassy in Moscow for permission to visit the Crimea and talk with voters.За інформацією посольства України в Єгипті, з 2 грудня цього року на всіх пляжах Шарм-ель-Шейха заборонено купання до отримання додаткових гарантій безпеки для туристів.
According to the Ukrainian Embassy in Egypt, from Dec. 2, 2010 swimming has been prohibited at all beaches in Sharm el-Sheikh until further guarantees of the safety for tourists are received.Їх відпустили після втручання представників посольства України в Чехії, офіційної делегації ФФУ і сплати штрафу(близько 6 тисяч крон).
They were released after intervention За підтримки Посольства України при Святому Престолі, Надзвичайного та Повноважного Посла України Іжевської Т. І. ця подія була проведена на самому високому рівні.
Резолюція стала результатом плідної взаємодії Посольства України в США, української громади Америки та друзів України в Сенаті США.
Створити за активної участі посольства України в США осередок, який би об'єднував усіх державних і недержавних лобістів національних інтересів у Вашингтоні.
With active participation 
