Приклади вживання Поставки озброєнь Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розширити поставки озброєнь.
Безумовно, поставки озброєнь були, йдуть і будуть продовжуватися.
ООН категорично забороняє поставки озброєнь у Південну Африку.
The United Nations banned weapons shipments to South Africa.Однак, поставки озброєнь Німеччиною на Близький Схід виросли на 109%.
However, German weapon exports to the Middle East jumped by 109 percent.Хафтаром заявив, що Єгипет виступає за зняття обмежень ООН на поставки озброєнь лівійській армії.
Haftar, said that Egyptwas in favor of lifting the UN's restrictions on arms deliveries to the Libyan army.Однак, поставки озброєнь Німеччиною на Близький Схід виросли на 109%.
Також із міністром оборони Канади вже сформовано декілька договорів іпідписані поставки озброєнь для України.
As for Canadian Minister of National Defense, we have already prepared several treaties,signed arms supplies for Ukraine.Поставки озброєнь до Саудівської Аравії були в Німеччині неодноразовим об'єктом критики з боку опозиції.
The supply of arms to Saudi Arabia was in Germany repeated criticism from Тирана також дозволила італійському військово-морському флоту доступ до порту Вльоре,албанці отримали великі поставки озброєнь з Італії.
Tiran� also allowed the Italian navy access to the port Ґрунтуючись на угодах, підписаних за час адміністрації Барака Обами, поставки озброєнь США в 2013-2017 роках досягли найвищого рівня з кінця 1990-х років.
Based on deals signed during the Obama administration, US arms deliveries in 2013- 17 reached their highest level since the late 1990s.Ми здійснюємо масштабні поставки озброєнь і військової техніки до Іраку, Сирії та інших країн БВСА і будемо продовжувати підтримку їхніх зусиль з придушення терористів.
We have sent large supplies of weapons and military equipment to the governments Москва неодноразово застерігала від планів поставки озброєнь в Україну, так як цей крок лише призведе до ескалації конфлікту в Донбасі.
Russia repeatedly warned against plans Ми здійснюємо масштабні поставки озброєнь і військової техніки до Іраку, Сирії та інших країн БВСА і будемо продовжувати підтримку їхніх зусиль з придушення терористів.
We have sent large supplies of weapons and military equipment to the governments Зближення Х. Хафтара з Францією і Італією очевидно не викликає особливого задоволення вМоскві, яка може хіба що тільки пообіцяти маршалу поставки озброєнь, в той час як Франція та Італія, крім поставок озброєнь, можуть ще надавати значну фінансову допомогу, а також купувати лівійські енергоносії, що видобуваються їх же компаніями в Лівії.
Haftar's rapprochement with France and Italy does not make Moscow very happy,as the latter can only promise Marshall arms supplies, while France and Italy can still provide significant financial assistance, as well as buy Libyan energy carriers(produced by their companies in Libya), in addition to Грунтуючись на угодах, підписаних за час адміністрації Барака Обами, поставки озброєнь США в 2013-2017 роках досягли найвищого рівня з кінця 1990-х років",- заявила директор програми SIPRI з озброєнь і військових витрат Од Фльоран.
Based on deals signed during the Obama administration, US arms deliveries in 2013- 17 reached their highest level since the late 1990s,” said Dr Aude Fleurant, Director of the SIPRI США планують наростити поставки озброєння в країни Центральної Азії.
НАТО починає поставки озброєння в Україну.
NATO begins weapons delivery to Ukraine.По-друге, це підписання спеціальних контрактів на поставку озброєння та додаткового обладнання.
США готові розширити поставки озброєння Україні, щоб зміцнити її морські і повітряні сили.
The US is ready to increase arms supplies in Ukraine to strengthen the Navy and Air Defense.США готові розширити поставки озброєння Україні, щоб зміцнити її морські і повітряні сили.
The United States is ready to discuss further arms supplies to Ukraine to build up the country's naval and air defence forces.Причому їхні інтереси були досить різноманітними-від урегулювання конфліктів у сфері газових поставок до реекпорту вуглеводнів і поставок озброєнь до Азербайджану та Вірменії.
Their interests were diverse, from the conflictresolutions in the sphere Він зазначив, що обговорення поставок озброєння триватимуть, поки Україна має в них потребу.
He added that Washington will negotiate weapons shipments with Ukraine for as long as they are needed.Посол Чехії в Україні Радек Матула впевнений, щочеські виробники військової продукції ведуть переговори з українською стороною стосовно поставок озброєння.
Czech Ambassador to Ukraine Radek Matula is convinced that the Czech-based manufacturers of militaryequipment are in talks with their Ukrainian partners on arms supplies.Україна є третьою за обсягами поставок озброєнь для Китаю- в 2009-2014 роках туди експортувалися двигуни для військових літаків.
Ukraine is Він додав, що зараз всі поставки озброєння в армію країни забезпечує український"оборонпром",«але для ефективної протидії агресорові цього недостатньо».
He added that now all deliveries of weapons to the army Що стосується поставок озброєнь, Росія не постачає таких озброєнь, які могли б бути використані в цивільних конфліктах",- повідомив Путін.
As for supplying weapons, Russia does not provide Що стосується поставок озброєнь, Росія не постачає таких озброєнь, які могли б бути використані в цивільних конфліктах",- повідомив Путін.
As for supplying weapons, Russia does not provide Рузвельт прагнув якомога довше обмежуватися поставками озброєнь і по можливості уникати широкомасштабної участі США в європейській війні.
Roosevelt wanted to as long as possible to limit supplies of arms and if possible avoid large-scale U.S. involvement in European war.
