Що таке ПОСТАВЛЯТЬ НА Англійською - Англійська переклад

• put on

Приклади вживання Поставлять на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всіх поставлять на лічильник.
All put on the counter.

Або ми вистоїмо, або нас поставлять на коліна.
And risk rising up or being brought to our knees.

США поставлять на Україну два мільйони тонн вугілля.
The Americans will supply to Ukraine 2 million tons of coal.

Але в другому турі вони поставлять на одного кандидата.
But in the second round they will put on one candidate.

Поставлять на тебе тавро"русолюбки". І все- жодного клієнта-норвежця.
Stamp you put on"rusolyubky." And yet- no client-Norwegian.

Першу партію нафти поставлять на нафтопереробний завод в Швейцарії.
The first batch of oil will be delivered to a refinery in Switzerland.

Питання про санкції проти Януковича повторно поставлять на голосування.
The question of sanctions against Yanukovych repeatedly put to the vote.

Всього в Військово-морські сили США поставлять на озброєння 34 таких бойових кораблі.
In total, the US Navy intends to put into service 34 such ships.

Тільки не намагайтеся зображувати з себе гуру, тому що вас швидко поставлять на місце.
Just do not try to pose as a guru, as you will quickly be put in place.

Судно поставлять на карантин і проведуть там відповідні медико-санітарні заходи.
The ship put in quarantine and held there would be appropriate public health interventions.

Якщо Україна виступатиме проти російської резолюції, то її не поставлять на голосування.
If Russia torpedoes the Western plan, then resolution will not be put for vote at all.

Поставлять на спеціальний облік, як порушника в компанії з продажу комунальних послуг.
Put on the special account, as a violator of the company for the sale of municipal services.

Ви не боїтеся, що ці«гарні хлопці» поставлять на другу лінію кого-небудь іншого, поки ви будете розгойдуватися?
You are not afraid, that these"nice guys" put on the second line of someone else, while you swing?

За цей час будівельники змонтують кінцеві елементи арки і поставлять на спеціальні опорні частини.
During this time the builders will assemble the final elements of the arch and put on a special supporting part.

У маленьких провінційних містах спробуйте домовитися і вас поставлять на чергу з тимчасової реєстрації або за фактичним місцем проживання.
In small provincial towns try to negotiate and you put in place at the time of registration or actual place of residence.

За цей час будівельники змонтують кінцеві елементи габаритної конструкції і поставлять на спеціальні елементи- опорні частини.
During this time the builders will assemble the final elements of the arch and put on a special supporting part.

Протестувальники просять США прийняти запропонований«Гонконгський закон про права людини та демократії», який сенатори-демократи поставлять на розгляд наступного тижня.
They are asking the US to pass a proposed"Hong Kong Human Rights and Democracy Act", which Democratic Senators are pushing for consideration next week.

Була обіцянка, що як тільки будуть готові тексти змін, їх поставлять на голосування у Верховній Раді.
There was a promise that as soon as texts of amendments are ready, they will be put to the vote in the Verkhovna Rada.

Терпкий, трохи різкий аромат цієї чорної кави і сильний, з м'якою гіркотою, смак, в один момент підбадьорять і поставлять на ноги будь-кого.
Tart, slightly sharp aroma of this black coffee and its strong, softly bitter flavor, will cheer you up and put you on feet in no time.

Але будьте обережні- якщо ви звернетеся в державну клініку, то вас поставлять на облік як наркомана зі всіма витікаючими наслідками.
But be careful- if you go to the state hospital, you will be put on record as a drug addict with all the ensuing consequences.

Печатка буде накресленням, що спершу поставлять на всі товари, а потім примусять людей до того, щоб неї ставили їм на чоло або на руку.
The mark will be an image which will first be placed on all products, and then people will be compelled to wear it on their hand or forehead.

У разі успіху заходу, самооцінка злітає дуже швидко і легко приписати всі заслуги(або більшу їх частину) собі, але цю манію величі швидко поставлять на місце колеги.
If the event succeeds, self-esteem takes off very quickly and easily ascribe all merits(or most of them) to oneself, but this megalomania will quickly be put in the place of a colleague.

Якщо за результатами аналізів виявиться, що у вас негативний резус-фактор, вас поставлять на спеціальний облік і будуть регулярно перевіряти наявність резус-антитіл у крові.
If the results of the tests prove that you have a negative Rh factor, you will be put on special records and will regularly check for the presence of Rh antibodies in the blood.

Останній- для новачків і дітей, він розташований в центрі міста, в ньому хороша гірськолижна школа, інструктори, які за пару уроків поставлять на лижі і безліч розваг для тих, хто не живе горами.
Last- for beginners and children, it is located in the city center, it is a good ski school instructors, who for a couple of lessons put on skis and plenty of entertainment for those who do not live far away.

На додаток можна скористатися послугами деяких сайтів, які в обмін на унікальну і цікаву статтю поставлять на ваш сайт пряме посилання, що можна назвати ще одним великим плюсом на користь вашого сайту.
In addition, you can fly Some Web sites in exchange for a unique and interesting story to put on your website a direct link to what might be called another big plus in your favor.

Або працівнику поліції включити сім'ю в перелік таких, які, перевіривши підстави для цього, ймовірно, поставлять на профілактичний облік, щоб надалі з ними працювати й запобігти насильству.
The police officer should include the family in the list of those, who, having checked the grounds for this, are likely to put on preventive registration in order to work with them in the future and prevent violence.

(Поставив на мінімум, але все одно дуже швидко).
(Put on a minimum, but still too fast).

Меблі повинні поставити на його попередньому місці.
Furniture must be put in its original site.

Яндекс” поставив на вуха весь пошуковий бізнес.
Yandex” put on the ears all the search business.

Додаткові запитання можна поставити на Форумі старост WEB.
Additional questions can be put in the forum of starostas WEB.