Що таке ПОСТАНОВНИКОМ Англійською - Англійська переклад

• director
• production designer

Приклади вживання Постановником Українська мовою та їх переклад на Англійською

Постановником фільму є Том Хупер.
The director of the film is Tom Hooper.

Він працює оператором і художником-постановником у театрі.
He works as a cameraman and artistic director for the theater.

Постановником картини є Майкл Дон Пол.
The director of the movie is Don Michael Paul.

Едвардс також став кінооператором, художником-постановником і художником з візуальних ефектів.
Edwards also served as the cinematographer, production designer, and visual effects artist.

Як повідомляє The Hollywood Reporter, постановником стане творець оригінальної стрічки Джо Джонстон.
According to the Hollywood Reporter, the Director will be the Creator of the original tape, Joe Johnston.

Режисером перформансу став Djanis Bouzyani, який є постановником у паризькому кабаре Crazy Horse.
The director of the performance was Djanis Bouzyani, director of the Paris Crazy Horse Cabaret.

Ми прожили 60 хвилин пліч-о-пліч з постановником, до моменту, коли він голосно промовив«ACTION» і закрив за собою вхідні двері.
We spent 60 minutes with the director till the moment he shouted«ACTION» and closed the entrance door.

І водночас- головним художником та художником-постановником Закарпатського лялькового театру.
At the same time, she was the main artist and production designer of the Transcarpathian puppet theatre.

Ігор Олександрович Моїсєєв був засновником, незмінним художнім керівником ансамблю і постановником усіх танців упродовж 70 років.
Igor Moiseyev was the founder, artistic director of the same ensemble and director of all dances for 70 years.

Постановником і виконавцем танців в ті роки був Фома(Томаш) Ніжинський- батько всесвітньо відомого танцівника Вацлава Ніжинського.
Director and performer of dance in those years was Thomas(Tomas) Nijinsky- the father of the world-famous dancer Vaslav Nijinsky.

Команда фахівців на чолі з відомим художником-постановником Шевкетом Сеідаметовим працювала над інтер'єром та екстер'єром приміщення протягом 5 місяців.
The team, led by famous art director Shevket Seidametov had been working on the interior and exterior for 5 months.

У 2013 р. став постановником пластики у виставах КМАТОБ для дітей та юнацтва«Шевченкові дороги» та«Розумниця» К. Орффа.
In 2013 became the director of plastic in the performances of Kyiv Municipal Academic Opera and Ballet Theatre for Children and Youth(KMAOBT)"Shevchenko roads" та"Rozymnitsya" К. Orff.

Після Другої світової війни художник переїхав до Івано-Франківська, де працював завідувачем декоративної майстерні та постановником Станіславського музично-драматичного театру ім.
After the Second World War, the artist moved to Ivano-Frankivsk, where he worked as the head of the decorative workshop and director of the Stanislavsky Music and Drama Theater.

Хореографом-постановником став Андрій Сидорко, головний педагог та хореограф студії творчого розвитку дітей Open Art Studio, режисер та хореограф проектів«Арена Львів 2012», шоу Open Kids.
Choreography director was Andrei Sidorko, the main instructor and choreographer of the Open Art Studio, the director of the Arena Lviv 2012 project and the show choreographer for the Open Kids band.

Як згадує Євген Станкович,«було сподівання, що нарешті прийшов час, коли світовий глядач зможе побачити і почути взірець найбагатшого українського фольклору і образів, викладених сучасною музичною мовою, переосмислених композитором і постановником».
According to the composer,“we hoped that the time finally came when the world spectator would be able to see and listen to an example of the richest Ukrainian folklore and images produced in modern musical language, interpreted by the composer and director.

Режисер-постановником є заслужений діяч культури Польщі Збіґнєв Хшановський, художник-постановник- народний художник України Тадей Риндзак, диригент- заслужений артист України Мирон Юсипович.
The production director is Zbigniew Chrzanowski, a merited artist of Poland, production stage design is by Tadej Ryndzak, a national artist of Ukraine and production musical direction is by Myron Yusypovych, a merited artist of Ukraine.

В цьому Антону допомагає група професійних художників і аніматорів, очолювана Сергієм Гавриловим, що є креативним продюсером усіх друкованих та інтерактивних книг Сіяніки, повнометражного мультфільму«Микита Кожум'яка» та режисером-постановником телепроектів«Казка з татом» і«Корисні Підказки»телеканал«ПлюсПлюс».
Anton gets a great deal of help from a team of professional artists and animators managed by Sergii Gavrylov, who is the creative producer of every Siyanika's printed and interactive book, the full-length movie"Nicky Tanner and the Fire-Flower" and the production director of 100 episodes of the TV project"A Fairy Tale with Daddy”.

Найкраща постановника дизайн.
Best Production Design.

Художник-постановник проекту- Рік Картер.
Production Design by Rick Carter.

Постановник- ЄВГЕН.
Choreographer- YEVGEN.

Оператор-постановник: Павло Небера U. g. c.
Director of photography: Pavel Nebera U. g. c.

Оператор-постановник Джордж Антон.
Director of Photography George Anton.

Оператор-постановник: Юрій Кокошкін.
Director of photography: Yuriy Kokoshkin.

Оператор-постановник: Антон Вербін.
Director of photography: Anton Verbin.

Постановник році.
Designer of the Year.

Оператор-постановник: Сергій Лилов.
Director of photography: Sergey Lylov.

Оператор-постановник: Андрій Поливаний-Бухтіяров.
Director of photography: Andrey Polivanuy-Bukhtiarov.