Що таке ПОСТАНОВОК Англійською - Англійська переклад

• productions
• performances
• plays
• stagings
• production

Приклади вживання Постановок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Історія постановок.
Performance History.

Так народився новий спосіб вираження ідеї постановок.
The new method to express an idea of performances was born.

Відмінні особливості постановок в колективі-це чуттєвість, емоційність.
Features performances in the team is the sensuality, emotionality.

Більша частина навчального процесу складається з розучування постановок.
A large part of the learning process consists of learning the plays.

Вішоу довелося взяти участь в цілому ряді постановок компанії;
Wishaw had a chance to take part in a number of productions of the company;

Відео та короткі огляди постановок переможців програми Taking the Stage 2016.
Videos and short descriptions of the stagings of Taking the Stage winners 2016.

Я бачила все: від дитячих вистав до мюзиклів, балету, пантоміми та серйозних постановок.
I saw everything, from children's theatre to musicals, ballets, pantomimes and serious plays.

Окрім класичних світових постановок, театр щосезону впроваджує новації.
In addition to classical world performances, every theatrical season also introduces novelties.

Багатогранний талант Миколи Костянтиновича Реріха яскраво проявився в його роботах для театральних постановок.
Nicholas Roerich's multi-faceted talent brightly manifested itself in his works for theatre stagings.

У Росії існує кілька постановок на різних майданчиках і в різних перекладах.
In Russia there are several performances at different venues and in different translations.

Це мистецтво в країні налічує близько півтори тисячі постановок зі своєю історією й особливим змістом.
This art in the country accounts for about fifteen hundred performances with own history and message.

У ті часи актори були цілковито залежними від директорів театрів, які складали одноразові трупи для конкретних постановок.
At that time actors were completely dependent on theatre directors, who formed ad hoc groups for specific plays.

Він з'явився в багатьох шкільних постановок з театральним режисером, Дейлом Гуцманом.
He starred in most of the school's plays with the theatre's director, Dale Gutzman.

Однією з її найуспішніших постановок був танець під назвою«Машина демона», коли група танцюристів перетворювалась у машини.
One of her greatest successes was"Demon Machine", a dance performance, in which a group of dancers turned into machines.

Багато інших фільмів і телевізійних постановок скористалися послугами, пропонованими в Буках.
Many other films and TV productions have made use of the facilities on offer at the Beeches.

Як він стверджує, люди, які їдуть на заробітки в Росію, можуть бути“явно або обманом використані для постановок російських спецслужб”.
According to him, people who go to work in Russia, can be“explicitly or blind used for performances of the Russian special services”.

Адже ті навички, які ми отримували у форматі постановок на семінарах,- це про«домовлятися», про«зважувати».
After all the skills that we received in the format of performances at the seminars are all about how to"negotiate", how to"weigh".

Цього року у фестивалі візьмуть участь медіа-артисти з 11 країн, які представлять 20 різних відеопроекційних шоу і постановок.
This year the festival will be attended by media artists from 11 countries who will present 20 different video projection shows and productions.

Оскільки Зал Комедії проектувався для сценічних постановок, Версаля не вистачало театру в якому можна було ставити хитромудріші вистави.
Because the salle de la Comédie was designed for stage plays, Versailles lacked a theatre in which more elaborate productions could be staged.

Починаючому рівню протягом кількох перших занять даються базові рухи, і подальші заняття складаються вже з розучування зв'язок та постановок.
The beginners level during the first few sessions are the basic movements, and further studies are already out of learning the chords and plays.

Розвага з друзями можна організувати за допомогою постановок в стилі фільмів жахів або детективів, комедій або інших жанрів.
Entertainment with friends can be organized with the help of productions in the style of horror films or detective stories, comedies or other genres.

Перший одноактний балет під назвою"Палата № 6"(на музику естонського композитора Арво Пярта) є однією з найбільш інтимних постановок колективу.
The first one-act ballet entitled"Chamber No. 6"(to the music of the Estonian composer Arvo Pärt) is one of the most intimate performances of the collective.

На Одеській українській сцені він здійснив понад 30 постановок української та світової класики, сучасних п'єс, виступаючи часто в ролі драматурга.
At the Odessa Ukrainian scene, he performed more than 30 performances of Ukrainian and world classics, contemporary plays, often acting as a playwright.

Марта Грем(1894-1991)- американська танцівниця, педагог і хореограф, видатний діяч американського танцю модерн, автор понад 190 постановок.
Martha Graham(1894-1991)- an American dancer, teacher and choreographer, an outstanding figure of American modern dance, the author of more than 190 performances.

Програма AegeanDocs включає в себе вибір грецьких, європейських і світових постановок за останні три роки, ретроспективи, майстер-класи та майстер-класи.
The program includes a selection of Greek, European and worldwide productions of the last three years, retrospectives, workshops and masterclasses.

У просунутому рівні займаються учениці з фізичної та хореографічною базою, достатньою для розучування найскладніших постановок в гранично короткий час.
In the advanced level student engaged with the physical and choreographic basis sufficient for learning the most complex productions in a very short time.

Співачка обіцяє ще більше хітів і неймовірних постановок, несподіваних режисерських рішень і незабутніх образів, ще більше гумору та гарного настрою.
The singer promises to present even more hits and incredible performances, unexpected director's decisions and unforgettable appearances, even more humor and a good mood.

Продовжуючи свій п'ятирічний контракт з великою актрисою, Муха в 1899 році створює ще два плаката до постановок Театру Сари Бернар:“Туга” і“Гамлет”.
Continuing his five-year contract with the great actress, Mucha in 1899 creates two more posters for the productions of the Sarah Bernard Theater: Tosca and Hamlet.

Цінність Королівської опери безпосередньо пов'язана з історією виникнення безлічі театрів у Версалі і з історією театральних постановок у Франції XVII і XVIII століть.
The importance of the Opéra Royal is directly linked to the history of the many theatres at Versailles and the history of theatrical stagings in 17th and 18th century France.

Незалежний проект, що формує нову культуру споживання музичного інтелектуального продукту через здійснення сучасних оперних постановок, розвиток аудиторії і професіоналізацію молодих талантів.
An independent project forming a new culture of musical intellectual product consumption through staging modern opera performances, development of the public and professionalization of new talents.