Що таке ПОСТАНОВОЧНІ Англійською - Англійська переклад

• staged
• posed

Приклади вживання Постановочні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Постановочні проекти до фільмів(147 альбомів).
Raising projects to the films(147 albums).

Net- фото політиків, фото знаменитостей, постановочні фото.
Net- photos of politicians, photos of celebrities, stage або production photos.

Постановочні епізоди, щоправда, знімали не в Україні, а в Угорщині, у схожій печері.
Staged scenes, however, were not filmed in Ukraine, but in Hungary, in a similar cave.

Прекрасні голоси відомих вокалістів виконуючих арії або речитативи, а також постановочні пісні в діалозі.
Beautiful voices of famous singers performing arias or recitatives and songs staged in the dialogue.

Реконструюють історичні події, відбуваються постановочні середньовічні бої, а фортецю заповнюють туристи.
Rekonstruiruet historical event, conduct a staged medieval battle, and the fortress filled with tourists.

Сьогодні постановочні фотографії, що імітують реальність з натягнутою посмішкою від вуха до вуха, виглядають досить безглуздо.
Today such staged pictures, imitating reality with a tight smile from ear to ear, look pretty ridiculous.

Ви вбили бідолаху-волоцюгу, щоб бути ним і ті постановочні вбивства, це ж треба кілька тижнів на підготовку.
Killing that poor hobo, making yourself look like him, all those theatrical crimes- that took weeks to prepare.

Тим більше не потрібно влаштовувати випадкові зустрічі в загальних місцях, найчастіше йому видно постановочні ситуації.
Moreover, there is no need to arrange casual meetings in common places, most often he can see the staging of the situation.

Також зроблено постановочні фото з«тілом жертви» для подальшої демонстрації замовнику підтвердження виконаного завдання.
Also staged photos with the"victim's body" were taken for further demonstration to the customer of the fulfilled task confirmation.

Він вже був“героєм” наших публікацій про російські інформаційні операції- постановочні обстріли в Сирії-(2) і(1).
He had already been featured in our publications about the Russian information campaigns- staged bombardments in Syria-(2) and(1).

Для підтвердження«ліквідації жертв» замовнику зробили постановочні фото і оприлюднено інформацію про їхнє зникнення.
To confirm the"liquidation of the victims" for the customer were made appropriate staged photos and information on their disappearance was disclosed.

До речі, постановочні посмішки не дуже гарні для таких знімків- краще все залишити на розсуд замовників, адже іноді очі говорять багато про що.
By the way, staged a smile is not very good for such images- it is better to leave it to the customers, because sometimes the eyes speak volumes.

Наприклад, нещодавно на війні в Сирії або в Секторі Гази ми бачили постановочні зйомки або зйомки інших конфліктів.
Recently, like in the ongoing war in Syria or the war in Gaza, we have seen images that are staged or brought from a different conflict.

Постановочні та документальні сцени були зняті під час вечірок, прогулянок, випадкових ситуацій у місті, що траплялися автору та його друзям.
The staged and documentary scenes were shot during parties, walks, and everyday situations around the city, which the author and his friends encountered.

Для підтвердження"ліквідації жертв" для замовника зроблено постановочні фото та оприлюднено інформацію про їх зникнення.
To confirm the"liquidation of the victims" for the customer were made appropriate staged photos and information on their disappearance was disclosed.

Наприклад, можна закріпити формат ролика, аби кандидат виступав перед камерою з промовою, а не знімав постановочні ролики, відзначає Катерина Кулина.
For example, you can fix the format of the video, so that the candidate speaks in front of the camera and does not shoot the production videos, Kateryna Kulyna notes.

І підбурювання до терору, і постановочні зіткнення з силами безпеки з подальшим багатоденним мусуванням теми«непропорційного застосування сили окупаційною армією» у всіх доступних ЗМІ.
And incitement to terror and staged clashes with security forces, followed by massaging for days the theme of“disproportionate use of force by the occupying army” in all available media.

Для підтвердження«ліквідації жертв» замовнику зроблено відповідні постановочні фото і оприлюднено інформацію про їх зникнення.
To confirm the"liquidation of the victims" for the customer were made appropriate staged photos and information on their disappearance was disclosed.

Приміром, процес зйомок кліпу відбудеться в Києві, основні репетиції- в Санкт-Петербурзі, а робота зі світлом, костюмами та інші постановочні роботи- у Нью-Йорку.
For example, the video will be shot in Kiev, the main rehearsals is to be held in St Petersburg while the work on lights, costumes and other stage elements- in New York.

Наведений вище приклад конфігурації має атрибути ‘source' і ‘translation', які містять стандартні постановочні знаки(також відомі як універсальні шаблони) для спрощення роботи з декількома файлами.
The sample configuration provided above has source and translation attributes containing standard wildcards(also known as globbing patterns) to make it easier to work with multiple files.

Антиукраїнська пропаганда, відверті фейки, постановочні новинні сюжети, поширювані російськими медіа та соцмережами, справили істотний вплив не лише на прихильників східного сусіда жителів Донбасу, а й на багатьох представників світового співтовариства.
Anti-Ukrainian propaganda, fake/staging news stories circulated by Russian media and social networks have had a significant impact not only on supporters of the eastern neighbor of the Donbas residents, but also on many representatives of the world community.

У своїй творчій практиці звертається до уособлення естетичних якостей певної локації у зовнішньому вигляді моделі, а також вибудовує особливі постановочні рішення, підбирає кольорову палітру, контрасти та цікаві ракурси, що дозволяє гармонізувати персонажа та архітектурний контекст.
In her work, she refers to the embodiment of the aesthetic qualities of a particular location, builds special staged solutions, selects a colour palette, contrasts and interesting perspectives, which allows harmonizing the character and architectural context.

Інші важливими фігурами були Томас Кіт(1827-95), один з перших архітектурних фотографів, Джордж Вашингтон Вілсон(1823-93), який створив миттєву фотографію і Клементина Хаварден(1822-65), чиї постановочні портрети були в числі перших в традиції жіночої фотографії.
Other important figures included Thomas Keith(1827- 95), one of the first architectural photographers, George Washington Wilson(1823- 93), who pioneered instant photography and Clementina Hawarden(1822- 65), whose posed portraits were among the first in a tradition of female photography.

Разом вони створили більш стабільний процес фотогравюри.[65] Інші важливими фігурами були Томас Кіт(1827-95), один з перших архітектурних фотографів,[66] Джордж Вашингтон Вілсон(1823-93), який створив миттєву фотографію[64] і Клементина Хаварден(1822-65), чиї постановочні портрети були в числі перших в традиції жіночої фотографії.[67].
Both pioneered the more stable photogravure process.[65] Other important figures included Thomas Keith(1827- 95), one of the first architectural photographers,[66] George Washington Wilson(1823- 93), who pioneered instant photography[64] and Clementina Hawarden(1822- 65), whose posed portraits were among the first in a tradition of female photography.[67].

Це була та сама постановочна зйомка, яку ми потім всі бачили в інтернеті.
This was the same staged video we all would see later on the internet.

Фокусник зачарував усіх постановочними номерами і нікого не залишив байдужим.
The magician bewitched everyone with production numbers and left no one indifferent.

Можуть бути постановочними або знятими в природних умовах;
Can be staged or filmed under natural conditions;

Весільна відеозйомка може складатися як з постановочної, так і з репортажної зйомки.
Wedding videography can consist both from production, and from the field shooting.