Що таке ПОСТАРАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• will try

Приклади вживання Постараються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони постараються зробити це, звичайно.
They're going to do it, of course.

Але якщо вони постараються, то отримають їх”.
But once they try it, they get it.”.

Вони постараються зробити це, звичайно.
You will be trying to do it, certainly.

У свою чергу фахівці APP-Invest постараються зробити все можливе, щоб:.
In turn to, APP-Invest specialists try to do everything possible, to:.

Але розуміють, що і самі можуть досягти хороших результатів, якщо постараються.
But we know they can get out, if they try hard enough.

Іноді клініки постараються скупитися на витрати і придбати більш низька якість обладнання.
Sometimes the clinics try to skimp on costs and purchase substandard equipment.

Наші спеціалісти зв'яжуться з вами протягом 3-х календарних днів, але постараються зв'язатися сьогодні!
Our experts will contact you in 3 calendar days, but they will try to contact you today!

Якщо батьки постараються максимально зберігати самоконтроль, в результаті у них все вийде.
If parents try to preserve self-control as much as possible, in the end they will succeed.

Якщо народжені 21 березня захворіють, то швидко постараються вилікуватися самі, не дозволяючи за собою доглядати.
If you were born on March 21 sick, then quickly try to cure themselves, not allowing for a care.

Забобонні люди постараються відмовити від такого ризикованого кроку», посилаючись на численні повір'я про високосних роках.
Superstitious people will try to dissuade from such a"risky step", referring to numerous beliefs about leap years.

Врахуйте, що коли комахи відчують борну кислоту, вони постараються знайти джерела води там, де перешкода буде відсутній.
Note that when insects feel boric acid, they will try to find water sources where the barrier will be absent.

Ці чарівники-декоратори постараються втілити в життя всі ваші задуми і оформити весільну церемонію у відповідності з усіма побажаннями.
These wizards decorators will try to realize all your ideas and arrange a wedding ceremony in accordance with all the wishes.

Металеві монстри з фільму та унікальні роботи, створені спеціально для гри, постараються розправитися з вами будь-якою ціною.
Metal monsters from the film and unique robots, created specifically for the game, will try to kill you at any cost.

Звичайно, батьки постараються уберегти свою дитину від подібних проблем, але для цього буде потрібна допомога справжнього спеціаліста.
Usually, parents will try to protect their child from such problems but it will require assistance of a real expert.

Типові представники даного знаку не захочуть втрачати час даремно і постараються провести цей рік з користю для себе.
Typical representatives of this combination of signs will not want to waste time and will try to spend this year with benefit for themselves.

Великі об'єкти продаватимуть з допомогою так званих радників, які порадять стартову ціну на аукціон і постараються залучити інвесторів.
Large objects will be sold with the help of advisers who will recommend a starting price for the auction and attempt to attract investors.

Так що, побачивши вашу публікацію, представники казино постараються якомога швидше з вами зв'язатися і вирішити ситуацію, що склалася.
So, after seeing your publication, representatives of the casino will try to contact you as soon as possible and resolve the current situation.

Компанії, що роблять ставку лише на обсяг ваших закупівель, так звані“двигуни коробок”, постараються запропонувати Вам самі дорогі продукти.
The companies staking only on volume of your purchases, so-called“engines of boxes” will try to offer you the most expensive products.

Деякі можуть відмовитися від подальшого вирощування огірків в теплиці, більш вперті городники знайдуть причину і постараються її ліквідувати.
Some may refuse further cultivation of cucumbers in the greenhouse, more stubborn gardeners will find the cause and try to eliminate it.

Співробітники бази відпочинку"Переяслав" постараються зробити все можливе для того, щоб у Вас залишилися тільки найкращі враження про відпочинок на Азовському морі.
Staff recreation"Perejaslav" make all efforts to ensure that you have only the best experience of staying at the Sea of Azov.

Автори дослідження сподіваються, що вчені, які писали про зв'язок сонячної активності і NAO постараються оскаржити їх висновки.
The authors of the study hope that the scientists who wrote about the connection between solar activity and NAO will try to challenge their findings.

Лікарі постараються уникнути призначення цих ліків, якщо є шанс, що ви можете завагітніти під час їх прийому, але вони можуть знадобитися, якщо альтернативи не є ефективними.
Doctors will try to avoid prescribing these medications if there's a chance you could get pregnant while taking them, but they may be needed if the alternatives aren't effective.

Майже напевно проросійська Опозиційна платформа і її лідер Віктор Медведчук також постараються скористатися протестами для тиску на президента.
The pro-Russian Opposition Platform led by Viktor Medvedchuk is also bound to try to use the protests to exert pressure on the president.

Наші співробітники постараються створити відчуття того, що одна велика інтернаціональна родина в Humboldt-Institut, де всі студенти інтегрованої, і де німецька є єдиною мовою, якою говорять.
Our staff will try to create a feeling of being one big international family at the Humboldt-Institut, where all students are integrated, and where German is the only language spoken.

Фахівці такої компанії зроблять необхідну діагностику ПК або ноутбука і при необхідності постараються реанімувати всю базу даних що зберігається на ПК або ноутбуку.
Specialists such a company will make the necessary diagnosis or laptop pc, and if necessary try to resuscitate the entire database is stored on a pc or laptop.

Співробітники нашого квіткового салону 'Квіточка' постараються зробити все можливе для отримання якісного сервісу та незабутніх вражень від шикарної композиції і сюрпризу для одержувача букета 'Казка'!
Our flower shop'Kvitochka' will try to do everything we can to get You quality service and unforgettable impressions from the chic song and surprise to the recipient of the bouquet'Tale'!

Якщо керівник досить розумний, то в його компанії будуть цінувати і тих і інших і постараються, щоб ці талановиті люди стали частиною колективу.
If the manager is smart enough, then in his company will be valued both managers and leaders, and will try to make these talented people to become part of the team.

З точки зору голодування, наскільки я розумію, вони постараються не дати йому померти в колонії, і, швидше за все, вони його можуть відправити в медичну частину, якщо його стан дуже сильно погіршиться.
From the point of view of a hunger strike, as far as I understand, they will try to prevent him from dying in the colony, and sooner still, they could send him to the medical ward, if his condition sufficiently deteriorates.

Різні популісти постараються голосувати єдиним блоком, але вони навряд чи зможуть сформувати фракцію, оскільки між ними існують гострі розбіжності з таких питань як Росія, регіональна допомогу і розподіл мігрантів по країнах ЄС.
While the varying populists will try to vote as a bloc, they are not expected to be able to form a single grouping, as there are fervent differences among them on issues like Russia, regional aid and the distribution of migrants throughout the bloc.