Що таке ПОСТАЧАЛЬНИК НАДАЄ Англійською - Англійська переклад

• supplier provides
• vendor provides
• the supplier grants
• provider provides

Приклади вживання Постачальник надає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Постачальник надає разом« умовами.
Vendor provides with the Solution and“ Applicable Conditions.

Політика повернення коштів: Постачальник надає 30 дні гарантії повернення грошей.
Refund Policy: The vendor provides 30 days money back guarantee.

Кожен постачальник надає для цього необхідні вказівки чи послуги підтримки.
Each vendor offers instructions or support services for doing this.

(в)«Послуги служби підтримки»- послуги служби підтримки, які Постачальник або його сторонній постачальник надає Вам на користь одного або більшої кількості Клієнтів. У кожному випадку ці послуги описано в Документації, яку Постачальник може періодично змінювати.
(c)“HD Services” means the helpdesk services Vendor or its third party supplier provides to you for the benefit of one or more Customers, in each case as described in the Documentation as Vendor may modify the same from time to time.

Постачальник надає це в якості послуги для клієнта, щоб збільшити його видимість в колах ЄС.
The Provider provides this as a service to the Client to increase its visibility in EU circles.

Послуги служби підтримки»- це послуги служби підтримки, які Постачальник або його сторонній постачальник надає Вам на користь одного або більшої кількості Клієнтів і Споживачів(в кожному випадку відповідно до описаних в Документації, яке може час від часу змінюватися Постачальником)..
Support service" means support services that the Supplier or its third-party provider provides to you in favor of one or more Customers and Consumers(in each case as described in the Documentation, which may from time to time be changed by the Supplier).

Постачальник надає послуги або надає покупцеві товари і послуги з відстрочкою платежу;
The supplier provides services or provides the buyer with goods and services with deferred payment;

З урахуванням дотримання положень цієї Угоди Постачальник надає Вам обмежену, невиключну, ліцензію без права передачі(без права субліцензування) на Термін підписки(або реєстрації) на використання відповідних Рішень для надання Послуг SIH Вашим(тобто Клієнта) Споживачам.
Subject to the provisions of this Agreement, the Supplier grants you a limited, non-exclusive, non-transferable license(without the right to sublicense) for the Subscription Term(or registration) for the use of the relevant Solutions for the provision of SIH Services to your(ie Customer) Consumers.

Постачальник надає Користувачеві ліцензійні угоди, а Користувач приймає ліцензію, повністю на умовах і положеннях, викладених у цих Умовах обслуговування.
The Provider presents the User with a License Agreement and the User accepts this License Agreement, all this under the terms and conditions stated in these Terms of Service.

(ґ)«Послуги мережевого операційного центру»- послуги з віддаленого моніторингу Пристрою та керування, які Постачальник або його сторонній постачальник надає Вам на користь одного або більшої кількості Клієнтів. У кожному випадку ці послуги описано в Документації, яку Постачальник може періодично змінювати.
(e)“NOC Services” means remote Device monitoring and management services Vendor or its third party supplier provides to you for the benefit of one or more Customers, in each case as described in the Documentation as Vendor may modify the same from time to time.

Наприклад, якщо постачальник надає нам послуги з технічного обслуговування або інші сторонні послуги, ми обробляємо персональні дані про фізичних осіб, які надають нам ці послуги.
For example, where a supplier is providing us with materials or other outsourced services, we will process personal data about those individuals that are providing services to us.

Під«Документацією» в цій угоді маються на увазі посібники користувача та інструкції, які Постачальник надає разом із Рішенням, а під«Відповідними умовами»- термін передплати, типи Пристроїв, дозволена кількість Пристроїв та інші обмеження, описані в розділі 2, а також Документація й транзакційні документи, згідно з якими Ви придбали Рішення.
In this Agreement,“Documentation” means any user manuals and instructions Vendor provides with the Solution; and“Applicable Conditions” means collectively the Service Period together with the types of Devices, Permitted Number of Devices, other limitations described by Section 2, the Documentation or the transaction documents under which you acquired the Solution.

Постачальник надає Вам не виключне право на використання Рішення і Документації або будь-якої інформації викладеної в Рішенні або отриману через нього протягом обумовленого періоду часу, зазначеного в застосовності умовах, включаючи будь-які продовження і відновлення обумовленого періоду(«Термінпідписки»), за умови прийняття Вами умов цього угоди.
The Supplier grants to you a non-exclusive license to use the Solution and Documentation or any information contained in the Solution or received therefrom within a specified period of time specified in the Applicable Terms, including any renewals and renewals of the specified period(" Subscription Term"), subject to your acceptance of the terms of this Agreement.

Частина ваших грошей зберігається у горщику, позначеному написом« Готівка». Ви купуєте товари, отже ви берете боби з горщика готівки і перекладаєте їх у інший горщик з написом« Постачальник». У обмін на готівку постачальник надає вам якісь товари, отже ви берете боби з горщика з написом« Постачальник» і перекладаєте їх до горщика з написом« Товари».
You have some money in the pot marked Cash. You buy some goods, so you take some beans out of the cash pot and place them into another pot marked Supplier. The supplier gives you some goods in exchange for the cash, so you take the beans out of the pot marked Supplier and put them in the pot marked Goods.

Постачальник надасть детальну інструкцію щодо програмного забезпечення, обладнання.
Supplier will provide detail manual for software, hardware.

Підпишіть документи з постачальником, надайте вексель та отримайте товар.
Sign the documents with provider, submit the bill and receive the item.

Постачальник надав істотну знижку(15 000 грн) з огляду на благодійну мету цього придбання.
The supplier offered a significant discount(UAH 15,000) in view of the charitable purpose of this acquisition.

З урахуванням дотримання умов цієї Угоди Постачальник надасть Вам для обслуговування Ваших споживачів.
Subject to compliance with the terms of this Agreement, the Supplier will provide you to service your customers.

Постачальники надають Компанії внутрішню підтримку, надаючи деякі з пропонованих нами послуг, наприклад послуги електронної пошти.
These vendors provide internal support to the Company by operating some of the services we provide you such as email services.

В цій мережі постачальники надають інформацію та ціни про свої товари та послуги, а ритейлери знаходять їх та домовляються про партнерство.
In this network, suppliers provide information about the goods and services prices, and the retailers find them and negotiate about partnership.

Він допомагає вам ідентифікувати довірених постачальників, надаючи вам рекомендації від постачальників, що надаються сторонніми організаціями, такими як Dun& Bradstreet і Intertek.
It helps you identify trusted suppliers by giving you referrals from vendors provided by outside organizations such as Dun& Bradstreet and Intertek.

Запит на котирування використовується для того, щоб попросити постачальників надати свої умови для конкретного замовлення.
A request for quotation is used to ask suppliers to provide their conditions for a specific order.

Наприклад, зробити деякі дослідження, щоб з'ясувати, які постачальники надають кафетеріям обладнання і як кафе структуровані.
For example, do some research to find out which suppliers provide restaurant fixtures and how cafes are structured.

Міжнародна організація з міграції(далі МОМ) запрошує зацікавлених правоможних постачальників надати комерційні пропозиції щодо постачання наступних товарів.
International Organization for Migration(IOM) invites interested eligible Suppliers to submit Quotations for the supply and delivery of the following goods.

Не всі плани охорони здоров'я, лікарі, лікарні та інші постачальники надають найвищу якість допомоги.
Not all health plans, doctors, hospitals and other providers give the highest quality care.

Незважаючи на те, що наша риба виловлюється з чистих північних озер, а також північної частини Тихого океану, наші постачальники надають нам результати досліджень на важкі метали та досліджень на меркурій, на який ми також тестуємо готову продукцію.
Although our fish are fished from clean northern lakes and the Canadian North Pacific, our suppliers provide heavy metal and mercury test results, for which we also test our final food products.

Оскільки спочатку постачальник надав зразки з Росії, які підходять для початкової групи захворювань, то і контрольна група зразків також повинна бути російського походження",- вказав представник ВПС США.
Since the supplier originally provided samples from Russia, suitable for the initial group of diseases, the control group of the samples should also be of Russian origin,” he said.

Якщо постачальник надав компанії Apple менше серій телешоу, ніж планувалося, коли ви купували сезонний абонемент, ми внесемо на рахунок вашого ідентифікатора Apple ID суму, рівну роздрібній вартості відповідної кількості серій.
If a Content provider delivers to Apple fewer TV episodes than planned when you purchased a Series Pass, we will credit to your Apple ID the retail value of the corresponding number of episodes that were not provided to Apple.

Провідні постачальники надають програмне забезпечення для створення приватних хмар(інфраструктура в ЦОД клієнтів) на умовах щомісячної оплати.
The leading vendors provide software for building the private clouds(infrastructure in customers' the data centers) on the terms of a monthly payment.

Постачальник не надає допомоги з відновленням утрачених або пошкоджених даних.
Provider is not able to provide you with any assistance in recovering lost or damaged data.