Що таке ПОСТАЧАНЬ ГАЗУ Англійською - Англійська переклад

• gas supplies
• gas deliveries

Приклади вживання Постачань газу Українська мовою та їх переклад на Англійською

По-друге, компанія, можливо, перешкоджала диверсифікації постачань газу.
Second, it may have prevented the diversification of gas supply.

Обмеження з постачань газу для споживачів України зняті",- сказав Купріянов.
Restrictions on gas deliveries to Ukrainian consumers have been lifted,” Kupriyanov said.

По-друге, компанія, можливо, перешкоджала диверсифікації постачань газу.
Second, Gazprom may have prevented the diversification of supply of gas.

Угода передбачає збільшення обсягу постачань газу в Австрію на 1 млрд куб. м на рік вище кількості, обумовленого в контракті на весь термін його дії.
Gas deliveries to Austria will be increased by 1 billion cubic meters per year beyond the contractual amount for the entire contract period.

Він також зазначив, що Україна знизила свою залежність від Росії в області постачань газу.
He also noted that Ukraine has reduced its dependence on Russia in gas supplies.

Зміна термінів реалізації проекту Nabucco"стала прямо зміною в термінах постачань газу з регіонів Каспію та Близького Сходу, як було оголошено потенційними постачальниками.
The timeline has changed as a direct result of the changes in"the timing for gas supplies in the Caspian and Middle East regions", as announced by potential suppliers.

Президент Росії Дмитро МЕДВЕДЄВ доручив"Газпрому" приступити до обмеження постачань газу Білорусі.
The president of Russia Dmitry Medvedev charged"Gazprom" to start restriction of deliveries of gas to Belarus.

Документ передбачає збільшення обсягу постачань газу в Австрію понад контрактної кількості на 1 млрд куб. м на рік на весь термін дії контракту",- йдеться в повідомленні.
The document stipulates an increase of gas supplies to Austria in addition to the contract volume by 1 billion cubic meters per year throughout the term of the contract,” it said.

Вони можуть здійснюватися на регіональному чи європейському рівні через симулювання переривання постачань газу.
These would be conducted on the regional or EU level by simulating a disruption of the gas supply.

При цьому він зазначив, що навряд чи вдасться переглянути транзитний контракт до відновлення постачань газу, хоча і підкреслив, що українська сторона хотіла б, як мінімум, узгодити це питання вже зараз.
The minister noted it was hardly possible to revise the transit contract until the resumption of gas deliveries and added that the Ukrainian side wished to at least coordinate the issue right now.

Ми готові до конструктивної роботи і з прокачування газу через Україну, і постачань газу в Україну.
We are ready for constructive work and for gas transit via Ukraine and for gas supplies to Ukraine.

Це означає більш широкі можливості для забезпечення постачань газу й укріплення енергетичної незалежності й енергетичної безпеки для України та нового великого ринку для європейських газових торговельних компаній.
That means wider possibilities for securing gas supplies and the strengthening of energy independence and energy security for Ukraine and a new big market for European gas trading companies.

Газпром направив сьогодні своїм європейським партнерам повідомлення про існуючі проблеми із постачань газу до України.
Gazprom today has sent a notification to our European partners about current problems with the gas delivery to Ukraine.

Ми вважаємо дуже важливим, щоб країни-члени Європейського союзу розуміли те, що Росія має історію відключення постачань газу, і те, що альтернативні джерела постачання є важливими для майбутнього розвитку Європи.
It is very important that the member countries of the European Union understand that Russia has a history of shutting down gas supplies and that these alternative sources of supply are important for the future development of Europe.

Раніше канцлер Німеччини Ангела Меркель заявила, що Північний потік-2 не скасовує роль України як транзитної країни для постачань газу.
Earlier, German Chancellor Angela Merkel said that the Nord stream-2 does not negate the role of Ukraine as a transit country for gas supplies.

Ми вважаємо дуже важливим, щоб країни-члени Європейського союзу розуміли те, що Росія має історію відключення постачань газу, і те, що альтернативні джерела по.
It is very important that the member countries of the European Union understand that Russia has a history of shutting down gas supplies and that these alternative sources of supply are important for the future development of Europe.

У червні 2016 року уряд Польщі озвучував плани, відповідно до яких термінал в Свіноуйсьце, а також газопровід, який з'єднає Польщу з норвезьким шельфом, забезпечить Польщі незалежність від постачань газу"зі сходу".
In June 2016, the Polish government announced plans that the LNG terminal, as well as a gas pipeline that would connect Poland with the Norwegian shelf, would ensure Poland's independence from gas supplies“from the East” by 2022.

Поява Ірану на європейському ринку в ролі одного з основних експортерів газу дасть можливість помітно збільшити диверсифікацію об'ємів постачань газу і в перспективі відмовитися від російського.
Iran's emerging in the European market as one of the major exporters of gas will make it possible to further increase the diversification of gas supplies in the long term, and to abandon the Russian ones.

Рішення"Газпрому" не поставляти Україні газ, а також його намір розірвати контракти з"Нафтогазом""є ще одним доказом інструменталізації постачань газу Російською Федерацією як політичного інструменту тиску, яке може мати вплив на енергетичну безпеку ЄС",- відзначили три євродепутати, які представляють фракцію Європейської народної партії.
Gazprom's decision not to supply gas to Ukraine, as well as its intention to break contracts with Naftogaz,"is yet another proof of the instrumentalization of gas supplies as a political tool of pressure by the Russian Federation, which might also impact the EU's energy security," noted the three MPs, who represent the European People's Party faction.

За словами Тимошенко, Україна бачить в Туркменістані надійного партнера і країну, яка може забезпечити диверсифікацію постачань газу до України.
Tymoshenko said that Ukraine envisages Turkmenistan as a reliable partner and a country which could ensure diversification of gas supply to Ukraine.

Насамперед, мова йде про спроби продиктувати економічно неприйнятні для виробників умови поставок трубопровідного газу, про бажання змінити принципи постачань газу на основі довгострокових контактів»,«відрізати» контрактні ціни від вартості нафти і нафтопродуктів, як ринкового та цінового індикатора, знизити рівень обов'язкових до відбору обсягів газу»,- сказав Путін.
First and foremost, this is an attempt to dictate economically unacceptable terms for producers on deliveries of pipeline gas, the desire to alter the principles for gas deliveries that are the basis of long-term contracts, cutting the contract price free from the price of oil and oil products as market and price indicators, lowering the level of gas volumes that must be taken up,” Putin said.

Ми розраховуємо на конструктивний підхід із боку українських колег, і зі свого боку за його наявності наша комерційна компанія"Газпром" готова такі переговори проводити- і щодо постачань газу в Україну, і щодо транзиту",- сказав Новак.
We count on a constructive approach from the Ukrainian colleagues, and On its part, if it is available, our commercial company Gazprom is ready to conduct such negotiations- both on gas supplies to Ukraine and on transit,” Novak said.

Мельниченко також повідомив, що на зустрічах із представниками Єврокомісії й інших європейських організацій обговорювалися питання й про ті його звукозаписи, що стосуються відносин України з Росією, зокрема постачань газу, а також діяльності українських спецслужб"за векторами США, арабського Сходу, СНД".
Nikolai Melnichenko also reported that at the meetings with representatives of the European Commission and of other European organizations, the records he possesses were also touched, concerning Russian-Ukrainian relations, including gas supply and Ukrainian special services' activity“on vectors of the US, the Arab East, and CIS.”.

Як передає кореспондент УНІАН, про це сьогодні журналістам заявив перший віце-прем'єр-міністр України Олександр ТУРЧИНОВ, відповідаючи на питання, чи очікуються зміни умов постачань газу з Росії до України в 2008 році.
According to an UNIAN correspondent, Top Deputy Prime Minister of Ukraine Oleksander Turchynov claimed this to journalists in Kyiv today, answering the question whether they expect any changes of the conditions of gas supplies from Russia to Ukraine in 2008.

Я впевнений, що якщо нам вдасться продовжити цей конструктивний підхід, нам вдасться знайти рішення на всі ці питання так, щоб не було жодних питань ні в листопаді, ні в грудні, і що буде знайдено рішення для постачань газу через Україну до Європейського Союзу",- зазначив Шефчович.
I'm sure that if we can continue this constructive approach, we will be able to find a solution to all these issues so that there are no issues either in November or in December, and that a solution will be found for the supply of gas through Ukraine to the European Union,“he concluded.

Газпром" перестав бути монополістом у постачанні газу до Фінляндії.
Gazprom” has ceased to be a monopolist in gas supplies to Finland.

Кращий світовий досвід в постачаннях газу.
The best world experience in gas supply.

Заявки на постачання газу від Нафтогазу України немає.
There has been no request for gas deliveries from Ukraine's Naftogaz.

Це унеможливлює конкуренцію і залишає газзбути монополістами у постачанні газу”.
It makes it impossible to compete and keeps gazzbuts monopolists in gas supply”.

Постачання газу до Угорщини через«Турецький потік» може розпочатися через 2 роки.
Gas deliveries to Hungary through TurkStream could start in 2 years.