Приклади вживання Постачання газу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проект договору постачання газу.
Draft of a gas supply contract.Постачання газу тривало до кінця 2008 року.
The gas supplies continued until Азаров: Україна розпочала постачання газу через Угорщину.
Azarov: Ukraine begins importing gas through Hungary.Заявки на постачання газу від Нафтогазу України немає.
There has been no request for gas deliveries from Ukraine's Naftogaz.Росія в середині червня припинила постачання газу в Україну.
Russia halted supplies of gas to Ukraine in mid-June.
Люди також перекладають
Постачання газу до Угорщини через«Турецький потік» може розпочатися через 2 роки.
Gas deliveries to Hungary through TurkStream could start in 2 years.Також ми обговорили безпеку постачання газу цієї зими.
In addition, security of gas supply this winter was also discussed.Постачання газу в Угорщину через"Турецький потік" може початися через 2 роки/ ТАСС.
Gas deliveries to Hungary through TurkStream could start in 2 years.Росія використовує постачання газу як інструмент політичного тиску на Україну.
Russia uses supplies of natural gas as a tool В інших випадках, передбачених Правилами постачання газу, іншими актами законодавства.
In other cases stipulated by the Rules for natural gas supply and other regulatory acts.Скоро мають початися тестові постачання газу до України реверсом через Трансбалканський газопровід.
Test deliveries of gas to Ukraine by the Trans Balkan Pipeline should start soon.Україна пропонує європейським споживачам надійний спосіб постачання газу,- Володимир Гройсман.
Ukraine offers European consumers a reliable way to deliver gas, says Volodymyr Groysman.По дорозі ми побудуємо шляхи постачання газу до сусідніх країн на півдні Європи.
We will also build facilities along that route to supply gas Ну а останній день цього року ознаменується завершенням контракту з постачання газу між Україною та РФ.
Well, the last day of thisyear will be marked by the completion of a gas supply contract between Ukraine and the Russian Federation.Україна пропонує захист і надійне постачання газу до європейських споживачів»,- сказав Володимир Гройсман.
Ukraine offers protection and reliable gas deliveries to European consumers", said Volodymyr Groysman.Раніше у вівторок«Нафтогаз України» перерахував«Газпрому» 107,144мільйона доларів як доплату за постачання газу в лютому.
First Tuesday"Naftogaz of Ukraine"transferred" Gazprom", 107,144 million dollars in payments for gas deliveries in February.Російська Федерація почала постачання газу споживачам в Китаї новим газопроводом«Сила Сибіру».
The Russian Federation began supplying gas to consumers in China through the new Power of Siberia Росія зупинила постачання газу та вугілля до України через саботаж українських націоналістів, яка залишила анексований Крим без електроенергії.
Russia stopped supplying gas and coal as a retaliation to sabotage of Ukrainian nationalists, who left without electricity annexed Crimea.Проект має на меті диверсифікувати джерела постачання газу та інтегрувати газову інфраструктуру в регіоні.
The project aims to diversify sources of gas supply and to integrate the Тим часом Росія припинила постачання газу в Україну, зірвавши спроби запастися паливом для наступної зими.
Russia meanwhile suspended gas deliveries to Ukraine, thwarting its attempt to stockpile supplies for next winter.Більша незалежність можлива лише у тому випадку, якщо, крім довготривалого постачання газу, ми також створимо в Німеччині інфраструктуру збору СПГ".
Greater independence is only conceivable if, in addition to the long-term supply of gas, we also create an LNG infrastructure in Germany.”.Ситуація загрожує безпеці постачання газу до Євросоюзу, особливо в регіон Центральної Європи",- заявила Вайда.
The situation threatens the security of gas supplies in the EU, particularly in the region Сприяння транзитним країнам у забезпеченні юридичних та технічних умов постачання газу через«Південний газовий коридор» до 2019 року;
Assisting За борги ЗАО«Фонд» припинило постачання газу державному підприємству, блокуючи та унеможливлюючи його діяльність.
Due to large the factory's indebtedness, Fond JSC stopped supplying gas to this state enterprise, thus blocking and making company operations impossible.Українці надихнули світ, об'єднавшись для зменшення споживання газу на 14% минулого тижня,щоб забезпечити надійне постачання газу європейським споживачам.
Ukraine citizens have inspired the world by pulling together to reduce Диверсифікація джерел постачання газу, тобто можливість купівлі газу з якомога більшої кількості джерел, має ключове значення для Угорщини.
The diversification of gas procurement sources, i.e. that it is able to purchaseНаприклад, можна двічі перевірте щоб гаражі заблоковано, постачання газу грубки вимкнуто або пристрої запобіжні працюють перш ніж покинути будинок.
For example,you might double-check to ensure that the garage is locked, gas supply to the stove is turned off or safety devices are working before you leave the house.В інтерв'ю виданню Dziennik Gazeta Prawna заступник голови правління польської PGNiG Мачей Возняк повідомив,що компанія збирається продовжити програму диверсифікації джерел постачання газу.
In an interview with Dziennik Gazeta Prawna, deputy chairman of the board of Polish PGNiG Maciej Wozniak said that the companyis going to continue the program of diversification of gas supply sources.Прем'єр також висловила бажання відновити прямі постачання газу з Туркменістану до України без таких посередницьких структур, як Росукренерго і Укргаз-Енерго.
The premier also expressed a desire to renew direct deliveries of gas from Turkmenistan to Ukraine and eliminate the RosUkrEnergo and Ukrgaz-Energo intermediaries.
