Що таке ПОСТУКУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• tapping

Приклади вживання Постукуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Постукуючи по торця корпусу статора, дістаньте статор з корпусу.
Tapping on the end face of the stator housing, remove from the stator housing.

Знову потрібен певний час покатати гранат по столу, постукуючи по ньому ножем.
Again need some time to roll the grenade on the table, tapping on it with a knife.

Потім дбайливо постукуючи подушечками пальців по шкірі навколо очей потрібно закінчити масаж.
Then gently tapping the pads of the fingers on the skin around the eyes you need to finish the massage.

У нас найкраще виходило пересипати, нахиливши бульбашка приблизно під 45 градусів і легко постукуючи по ньому.
We were best at pouring, tilting the vial at about 45 degrees and tapping it lightly.

Кожен лиття Ківш заливки кран на блоці, постукуючи експеримент був проведений, судити щеплення.
Each casting ladle pouring tap on a block, tapping experiment was carried out, judge the inoculation.

Мозаїка для кухні викладається на стінку відповідно до розмітки і фіксується, легенько постукуючи шпателем з гуми.
Mosaic laid out on kitchen wall in accordance with the markings and fixed, spatula gently tapping rubber.

Необхідно під кутом приставити зубило до стіни і, постукуючи по ньому, молоточком відбивати фарбу.
It is necessary to set the chisel at an angle to the wall and, tapping it on it, beat the paint with a hammer.

За кілька крапель зварювання Капа верхній і нижній кути, після чого вирівнюємо діагональ, постукуючи по непріваренним кутах.
According to several welding drops drip is not the upper and lower corners, and then align the diagonal, tapping neprivarennyhrails corners.

Коли дівчина намагається взаємодіяти з Мамблем, постукуючи по склу, він починає танцювати, що приваблює великий натовп.
When a girl attempts to interact with Mumble by tapping the glass, he starts dancing, which attracts a large crowd.

Перемішайте суміш електричної мішалкою рівно 30 с, і за цей час повністю просушіть трубку Імгоффа, перевернувши її і постукуючи по звуженому кінця для видалення залишків води.
Stir the mixture with an electric mixer with exactly 30, and during this time completely drain pipe Imgoffa, turning it and tapping on the tapered end for removal of residual water.

Насіння кладуть на зігнутий куточком аркуш паперу і, легенько постукуючи по ньому, висипають на підготовлену землю, рівномірно розподіляючи їх.
Seeds are placed on a sheet of paper folded corner and gently tapping on it, pour the prepared ground, evenly distributing them.

Перемішайте суміш електричної мішалкою рівно 30 с, і за цей час повністю просушіть трубку Імгоффа, перевернувши її і постукуючи по звуженому кінця для видалення залишків води.
Stir the mixture with an electric stirrer exactly 30 with, and during this time completely drain the Imgoff tube, turning it over and tapping on the tapered end to remove any residual water.

Насіння лобелії помістити на листочок паперу, зігнутий куточком, постукуючи по ньому, висипати їх на підготовлений грунт, розподіляючи по поверхні рівномірно.
The seeds of Lobelia to put on a piece of paper, bent corner, tapping on it, pour them into the prepared soil, distributing on the surface uniformly.

Зважену пробу акуратно поміщають в вузьку пляшку з притертою пробкою 6 унцій(-180 мл), залишки проби видаляють з металевих чашок, постукуючи по ним або за допомогою кисті з верблюжого волосу.
The weighted sample is carefully placed in a narrow bottle with a ground-in 6 cc ounce stopper(- 180 ml), the remnants of the sample are removed from the metal cups by tapping on them or using a brush from a camel's hair.

Гумовим молотком злегка постукуємо по плитці, для щільного кріплення.
Rubber hammer gently tapping on a tile, for tight fixing.

Постукувати однією іграшкою про іншу;
Tapping one toy about another;

Викрутку встановлюють на цемент, і починає постукувати по ній молотком.
Screwdriver set for cement, and starts tapping with a hammer.

Це, як він постукував його по плечу.
There it is as he knocked it off my shoulder.

Це, як він постукував його по плечу.
It's like he was tapping him on the shoulder.

Золотиться маківками церков і храмів часів Київської Русі, постукує дерев'яними кломпами Голландії, підноситься до небес разом із стародавніми пірамідами Єгипту.
It is shining with golden domed churches and temples of Kievan Rus' era, tapping wooden klompen from Holland, rises heaven high along with ancient pyramids of Egypt.

У вас немає звички постукувати ногою по підлозі або пальцями по столу, коли ви нервуєте, або вам нудно?
The way you bob your leg or tap your fingers on the desk when you're nervous or bored?

Навіть не особливо забобонні люди, коли говорять про щось хороше, ні-ні, та й постукують по дереву- щоб не злякати удачу.
Not even particularly superstitious people, when they talk about something good, no, no, and knock on wood- not to scare off good luck.

Застосуйте крем для зволоження обличчя та шиї, обережно постукуйте по шкірі, щоб крем добре поглинався.
Apply the cream to moisturize face and neck, Gently tap the skin so the cream absorbs well.

Якщо набряклість охоплює область століття, масаж виконується подушечками пальців- ними акуратно постукують навколо очей.
If the puffiness covers the area of the eyelids, the massage is performed by the pads of the fingers- they gently tap around the eyes.

Кольоровий пісок висипається на мандалу з кінця металевої труби, якою постукують з іншого трубою, щоб випустити тонку цівку піску.
Colored sand poured on the mandala from the end of a metal pipe through which tap the other pipe to let a trickle of sand.

Коли настав час платити податки, я сиділа навпроти нього, спостерігаючи, як він повільно постукував ручкою над рядком благодійності у моїй податковій декларації, а його погляд виражав погано приховане несхвалення.
At tax time, I found myself seated across from him, watching as he slowly tapped his pen on the charitable giving line of my tax return with this look of, like, poorly concealed disapproval.

Хоча Нутсон часто сонливість, він посміхається і постукує ноги, а іноді ніжно плескає руками, коли навушники його Ipod Blare великого вибуху музику, яка була персоніфіковану в список відтворення для нього.
Although Knutson is often sleepy, he smiles and taps his feet, and sometimes gently claps his hands when the headphones of his iPod blare big-bang music that has been personalized in a playlist for him.

Постукуйте киянкою не дуже сильно, щоб не стерти написи і візерунки, і рухайте монету нижче або вище за болванці(для цього знімайте її і перевертайте пассатижами), поки не досягнете потрібного розміру.
Tap the kyanite not very strongly, so as not to erase the inscriptions and patterns, and move the coin lower or higher over the disc(for this, remove it and flip it with pliers) until it reaches the desired size.

Я зупинився, прилинув до мами головою й плакав так сильно, що в ранці за моєю спиною підстрибував та постукував пенал, наче запитуючи, що сталося з його маленьким господарем.
I stopped my mother prylynuv head and wept as strongly that the bags under my back and jumped postukuvav pencil case, if asking what happened to his little master.

Покладіть одну руку на низ живота, а двома пальцями іншої руки м'яко постукуйте по кореня язика, як би запрошуючи шлунок взяти участь в відрижці.
Put one hand on the lower abdomen, and with two fingers of the other hand gently tap the root of the tongue, as if inviting the stomach to take part in the regurgitation.