Що таке ПОСТУЛАТ Англійською - Англійська переклад

• postulate
• assumption

Приклади вживання Постулат Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для мене це залізний постулат.
This is my iron pot.

Однак цей постулат довго залишався незреалізованим.
This constellation was long considered unthinkable.

Постулат істинності«Говори правду або, принаймні, не.
Rule eight: tell the truth- or, at least, don't lie.

Отже, нехай це буде наш перший постулат подібності.
So this it will be our, the first of our similar, similarity postulates.

I- й постулат- постулат стаціонарних станів:.
I- first postulate- the postulate of stationary states:.

Відразу приймаємо постулат- не буває негарною жіночої фігури.
Immediately accept the postulate- there is no ugly female figure.

Такий постулат був одним із головних ідей Революції Гідності.
Equality was one of the main thoughts of revolution.

Україна завжди підтримувала постулат щодо створення двох держав- палестинської та ізраїльської.
Ukraine has always supported the postulate of two states-Palestinian and Israeli.

Постулат про єдність життя та мистецтва стає у нього фактом.
The postulate of the unity of life and art in his case becomes a fact.

Довжини гідравлічного стрибка та постулат про його втрати енергії.
The theoretical formula length of the hydraulic jump and the postulate of lost his power.

Є такий постулат: влада голосує- опозиція галасує.
There is a postulate: the government votes- the opposition make noise.

Теорема потребує підтвердження, в той час як аксіома- це постулат, істина, яка не потребує доказів.
The theorem needs to be confirmed, while the axiom is a postulate, a truth that does not require proof.

Цей простий постулат змінює ставлення до роботи та є потужним мотивуючим фактором.
This simple principle changes the attitude towards work and is a powerful motivating factor.

Бора(1885-1962), який зміг вирішити це протиріччя, висунувши постулат про стаціонарні орбітах обертання електрона.
Bohr(1885-1962), who was able to resolve this contradiction by putting forward a postulate about stationary orbits of electron rotation.

Треба або визнати, що поняття про матерію у сучасній науки неправильне або, що постулат збереження матерії- не вірний.
One must either acknowledge that modern science has an erroneous concept of matter, or that the law of conservation of matter is incorrect.

Постулат, що концепт сім'ї є гендерно нейтральним, не збігається із вченням церкви",- вказано в заяві конференції.
The postulate that the family concept is gender-neutral is not in line with the teachings of the Church," it said.

Розчарувавшись у філософії фовізму, в основі якої лежав постулат використання кольорів заради кольору”, Дюфі знову приступив до пошуку своєї….
Disappointed in the philosophy of Fauvism, which was based on the postulate of using“color for the sake of color,” Dufy again began.

Постулат про те, що Америка хоче зруйнувати Росію, поставав так чи інакше упродовж радянської і сучасної російської історії.
The notion that the United States is trying to destroy Russia appears in various shapes and sizes throughout the Soviet and contemporary Russian history.

Ейнштейн висунув дивовижний і на перший погляд парадоксальний постулат, що швидкість світла для всіх спостерігачів, як би вони не рухалися, однакова.
Einstein put forward an amazing and at first glance paradoxical postulate that the speed of light for all observers, no matter how they move, is the same.

Постулат стверджує, що особистісні процеси психологічно каналізовані таким чином, щоб забезпечити людині максимальне передбачення подій.
The postulate asserts that personal psychological processes are channeled in such a way as to ensure maximum individual prediction of the events.

Його припущення повністю довів Пафнутій Чебишов(1821- 1894) у 1852 і тому, постулат також називають теорема Бертрана-Чебишова або теорема Чебишова.
His conjecture was completely proved by Chebyshev(1821- 1894) in 1852 and so the postulate is also called the Bertrand- Chebyshev theorem or Chebyshev's theorem.

Критикуючи цей постулат, Мертон стверджує, що ті ж самі функціональні вимоги можуть задовольнятися альтернативними інституціями.
Merton questions this assumption of indispensability and argues that the same functional prerequisites may be met by a range of alternative institutions.

Потреби системи освіти не можуть виправдати необхідність наявності філософів у Платоновій державі або той постулат, що правити повинні філософи.
The requirements of the educational system cannot as such justify the need for philosophers in Plato's state, or the postulate that the rulers must be philosophers.

Тому постулат«Кровообіг- це основа життєдіяльності організму» повинен бути донесений кожному лікарю та медпрацівнику на рівні догми.
Therefore, a postulate"circulation is the basis of organism's vital activity" should be explained for every doctor and medical staff as a dogma.

Варто прибрати цей середній/пов'язуючий їх постулат з тріади, і Liberté, ймовірно, буде вести до нерівності і в свою чергу до поділу і взаємної ворожнечі замість єдності та солідарності.
Cut off that medium/mediating postulate from the triad- and Liberté will most likely lead to inequality, and in effect to division and mutual enmity and strife, instead of unity and solidarity.

Одним з ключових моментів, який призвів до загальної теорії відносності 100 років тому, полягав у тому, що п'ятий постулат Евкліда(«паралельні лінії ніколи не перетинаються») може і не виконуватися в реальному всесвіту, даючи можливість існування викривленого простору.
One of the key realizations that led to General Relativity 100 years ago was that Euclid's fifth postulate(“parallel lines never cross”) might not be true in our actual universe, so that curved space is possible.

Фундаментальний постулат цієї теорії відносності полягав у тому, що закони науки повинні бути однаковими для всіх спостерігачів, що вільно рухається, незалежно від швидкості їх руху.
He postulated that the laws of science should be the same for all freely moving observers regardless of the speed.

Проте дослідження вчених спростовують цей постулат, стверджуючи- технологія виготовлення предметів за допомогою 3d-друку завдасть меншої шкоди природі, ніж промислове виробництво ідентичних виробів.
However, research scientists refute this postLatin, arguing- manufacturing technology objects using 3d-printing will cause less damage to nature than industrial production of identical products.