Що таке THIS POSTULATE Українською - Українська переклад

• цей постулат
• цим постулатом

Приклади вживання This postulate Англійська мовою та їх переклад на Українською

Violation of this postulate leads to many problems:.
Порушення цього постулату, веде до багатьох проблем:.

Who takes care of health, can be hardly surprised by this postulate from dietitians.
Того, хто дбає про своє здоров'я, вже не здивуєш цим постулатом від дієтологів.

This postulate is compatible with what may be called‘frictional' unemployment.
Цей постулат сумісний з тим, що можна назвати"фрикційним безробіттям".

Practically all the latest concepts of a physical vacuum are based on this postulate[1, 40, 41].
Практично всі останні концепції фізичного вакууму засновані на цьому постулаті[1, 40, 41].

Given this postulate, it is interesting to study history of the RBMK reactor.
З огляду на цей постулат, дуже цікаво розглянути історію появи реактора РВПК.

We have only to extend the scope of understanding the nature of matter and this postulate acquires validity.
Досить лише розширити межі розуміння того, що таке матерія, і цей постулат набуває істинності.

This postulate has been proven almost a hundred times by the leading minds of mankind.
Даний постулат доведений практично сотні разів провідними умами людства.

Ceramic tile for the kitchen is one of the most practical materials and no one argues with this postulate.
Керамічна плитка для кухні- один з самих практичних оздоблювальних матеріалів і з цим постулатом ніхто не сперечається.

This postulate is doubly true in relation to child care workers kitchens.
Удвічі цей постулат справедливий по відношенню до працівників харчоблоків дитячих закладів.

Those who for some reasons got disappointed or started doubting this postulate are referred to the book of semi-fable tales by Fozzey.
Для тих, хто з певних причин розчарувався чи засумнівався в цьому постулаті- книжка напівпритчевих оповідок від Фоззі.

With this postulate that each of us faces in school, university and even language courses.
З цим постулатом кожен з нас стикається в школі, університеті і навіть на мовних курсах.

A creative person will always find a way to express himself- this postulate is confirmed by Pavel, a 34-year-old manicurist in one of the nail bars in Minsk.
Творча людина завжди знайде спосіб самовираження- цей постулат своїм прикладом підтверджує Павло, 34-річний майстер манікюру в одному з нейл-барів Мінська.

This postulate put forward Johann Mendel, the Austrian biologist and botanist, who lived in the XIX century.
Цей постулат висунув ще Йоганн Мендель- австрійський біолог і ботанік, який жив у XIX столітті.

The conclusion is that evidently no complicating of the original formula coming from this postulate, so to speak,“from within,” can eliminate those methodological difficulties that it produces in psychology.
За- мабуть, ніяке ускладнення вихідної схеми, яка витікає з цього постулату, так би мовити«зсередини» не в змозі усунути ті методологічні труднощі, які вона створює в психології.

This postulates, in all domains, independence of judgement and the rejection of an authority-based conception of knowledge.
Це постулює, у всіх сферах, незалежність судження і відмову від концепції, що базується на авторитеті знання".

To this we should add that in China began to appear numerous works that developed this postulate in the sense that, in fact, all the great inventions and achievements of the West are nothing but the result of once borrowed ideas from China.
До цього варто додати, що в Китаї стали з'являтися численні твори, що розробляли цей постулат в тому сенсі, що взагалі-то всі великі винаходи і досягнення Заходу- не що інше, як результат колись запозичених з Китаю ідей.

This postulate of Wertfreiheit can easily be satisfied in the field of the aprioristic science- logic, mathematics, and praxeology- and in the field of the experimental natural sciences.
Цьому постулату Wertfreiheit* легко відповідати в області наук, що характеризуються апріоризмом(логіка, математика, праксиология) і в області експериментальних наук.

Archbishop Gianfranco Ravasi, President of the Pontifical Commission, reporting on the upcoming event, announced that the theory of evolution is“fully compatible with the Christian faith” and this postulate can be traced back to the times of St. Augustine(354-430) and Thomas Aquinas(1225-1274).
Архиєпископ Джанфранко Равазі, голова папської комісії, повідомляючи про майбутній захід, оголосив, що теорія еволюції Дарвіна«цілком сумісна з християнською вірою» і цей постулат можна простежити ще з часів святого Августина(354-430 рр…) і Фоми Аквінського(1225-1274).

Only by adhering to this postulate we can maintain constant growth of our company and high level of professionalism of our employees.
Тільки дотримуючись такого постулату можна підтримувати постійний ріст своєї компанії і високий рівень професіоналізму своїх співробітників.

Maybe, this postulate is wrong(just as, perhaps, Euclids postulate about parallel lines is wrong), but it is practically necessary"[4].
Можливо, цей постулат невірний(подібно тому як, бути може, невірний постулат Евкліда про паралельні лінії), але він практично необхідний".

The essence of this postulate in that the velocity of light in a vacuum is fixed, in other words, a constant, and the maximum possible velocity of motion of matter in the Universe equals 300,000 km/sec(186,000 mile/sec).
Сутність цього постулату полягає в тому, що швидкість світла- постійна, інакше кажучи, це константа і максимальна швидкістю руху матерії у Всесвіті і дорівнює 300 000 км/сек (186 000 миль/сек).

This postulate, which is known as Boltzmann's principle, may be regarded as the foundation of statistical mechanics, which describes thermodynamic systems using the statistical behaviour of its constituents.
Цей постулат, відомий як принцип Больцмана, може розцінюватися, як початок статистичної механіки, яка описує термодинамічні системи, використовуючи статистичну поведінку компонентів, із яких вони складаються.

This postulate(under certain additional conditions) leads to the formulas obtained earlier by Hendrik Lorentz for transformations of coordinates and time when moving from one inertial reference system to another, moving relative to the first.
Цей постулат(при виконанні деяких додаткових умов) приводить до отриманих раніше Х. Лоренцем формулами для перетворень координат і часу при переході з однієї інерціальної системи відліку до іншої, що рухається щодо першої.

This postulate that actually distinguishes true professionals, was confirmed yet again at the meeting of veterans, which on the eve of the professional holiday of employees of the Foreign Intelligence Service of Ukraine was held in the central office of the SZRU.
Цей постулат, який фактично і відрізняє справжніх професіоналів, знайшов чергове своє підтвердження на зустрічі ветеранів розвідки, яка напередодні професійного свята співробітників зовнішньої розвідки України відбулася в центральному офісі СЗРУ.

A sort of confirmation of this postulate(about the danger which comes from NATO/USA) of Putin's apologists may be the fact that the approved by Putin in the last day of 2015 updated National Security Strategy of the Russian Federation reads about“intensification of military activities” of NATO, anti-constitutional developments in Ukraine and“containment” of Russia by the United States.
Певним підтвердженням цьому постулату путінських апологетів щодо небезпеки від НАТО/США може бути й те, що у затвердженій В. Путіним в останній день 2015 року оновленій Стратегії національної безпеки Російської Федерації говориться про«активізацію військової діяльності» країн НАТО, про антиконституційні події в Україні і«стримування» Росії з боку США.

When combined with the First Postulate, this Second Postulate is equivalent to stating that light does not require any medium(such as"aether") in which to propagate.
Разом з першим постулатом, цей другий постулат еквівалентний тому твердженню, що світло не потребує жодного середовища(такого як ефір) для розповсюдження.

But this is our postulate; I have the task of learning French.
Але це є наш постулат, я маю завдання вивчити французьку.

This obvious postulate would be a concept of matter as an objective reality that is given in our feelings.
І таким очевидним постулатом є поняття матерії, як об'єктивної реальності, яку надано нам в наших відчуттях.