What is the translation of " THIS POSTULATE " in Russian?

• этот постулат
• этого постулата

Examples of using This postulate in English and their translations into Russian

This postulate was fully implemented in Armenia.
Этот постулат был полностью реализован в Армении.

We see the full and literal application of this postulate by ISIL in Syria.
Мы видим полное и буквалистское применение этого постулата со стороны ИГИЛ в Сирии.

This postulate was tested a variety of experiments.
Этот постулат был проверен множеством экспериментов.

Gevorg Ghazaryan started questioning this postulate when he was still a schoolboy.
Геворг Казарян начал оспаривать эту закономерность, когда еще был школьником.

So far this postulate remains the key in the position of Azerbaijan.
До настоящего времени этот постулат остается ключевым в позиции Азербайджана.

Those who had attended political economy courses in institutions during the USSR period remembered this postulate for sure.
Тем, кто прошел курс политэкономии в вузах времен СССР, наверняка запомнился этот постулат.

This postulate explains the creation of health practices, age- the Millennium.
Этот постулат объясняет создание оздоровительных методик, возраст которых- тысячелетия.

The dairymaid also knows how useful is a spiral rotation, but to some this postulate will seem prejudiced.
Также молочница знает, насколько полезно спиральное вращение, но кому-то такое условие покажется предрассудком.

But this postulate of the I AM is not so clearly identifiable in undeified realms of universal reality.
Однако данный постулат Я ЕСТЬ невозможно столь же ясно идентифицировать в пределах необожествленной вселенской реальности.

Twentyseven years later, when the cold war has ended, we will not profit by quibbling on this postulate.
И вот спустя двадцать семь лет, когда закончилась холодная война, нам не пойдут на пользу софизмы по поводу этого постулата.

Under god Jesuits mean Jehovah devil; he created them and gave this postulate- to commit crimes for the sake of it.
Под богом иезуиты имеют в виду Иегову- дьявола; он иезуитов создал и дал этот постулат- совершать преступления во имя его.

Once you accept this postulate, we have to accept that it does not change when measured in different inertial frames.
После того, как вы примете этот постулат, мы должны признать, что он не меняется при измерении в различных инерциальных системах отсчета.

Signing the agreement for the establishment of competence in the field of mining and minerals- is one of the practical steps for the implementation of this postulate.
Подписание договора о создании Центра компетенции в области горной добычи и минералов- один из практических шагов к реализации этого постулата.

And this postulate, formerly of the German philosopher Ludwig Feuerbach, becomes the thrust and the basis for the emergence of Biology in Catania.
И этот постулат, бывший немецкий философ Людвиг Фейербах, становит направленность и основу для эмерджентности биологии в Катании.

Until recently, the highest quality Swiss watch manufacturers were considered, but the company Orient destroyed this postulate, releasing their products are not worse.
До недавнего времени самыми качественными считались часы швейцарских производителей, но компания Orient разрушила этот постулат, выпуская свою продукцию ничем не хуже.

The ITT found support for this postulate in neuropsychology, which suggests that language and thought are located in different areas in the brain.
ИТП обнаружила доказательство этому постулату в нейропсихологии, согласно которой язык и мысли находятся в разных областях мозга.

Further on Expert has been effectively citing a notorious slogan by Benito Mussolini"everything for the state, nothing against the state and the personal liberty in a state," specifying that this postulate"gains a different meaning under new historic conditions in Russia.".
Далее Эксперт эффектно цитирует известный лозунг Бенито Муссолини" все для государства, ничего против государства и свобода человека в государстве", уточнив, что этот постулат" в России в новых исторических условиях обретает совершенно новое звучание".

This postulate is very well understood by LISSE company which clothes creative search in inimitable patterns of eye-pleasing and body-tickling products.
Данный постулат очень хорошо понимают в компании LISSE, облекая творческий поиск в неповторимые узоры радующей глаз и услаждающей тело продукции.

Since we are convinced that long-term peace and stability in the Balkans depends on the tolerance and cooperation of all who live there, and that the Contact Group countries wish to see a solution based on this postulate, we appeal to you to support solutions reflecting the actual reality among the Serbs of Bosnia and Herzegovina, thus enabling the Serb Civic Council to take its rightful place in the peace process.
Поскольку мы убеждены в том, что долгосрочный мир и стабильность на Балканах зависят от терпимости и сотрудничества всех проживающих в этом регионе и что Контактная группа выступает за решение, основанное на этом постулате, мы призываем Вас поддерживать решение, учитывающее фактическое положение дел в отношениях между сербами Боснии и Герцеговины, что позволит Сербскому гражданскому совету занять свое полноправное место в мирном процессе.

Let this postulate time become preparation time for her to receive the Lord in her life and to say him"Yes!
Пусть это время постулата станет для нее временем подготовки, чтобы принять Господа в своей жизни и ответить Ему« Да!» Верим, что выпросим за заступничеством Девы Марии еще много новых призваний!

At that, understanding the purely political implication of this postulate and interest in depreciation of the creative female nature, it becomes clear who benefited from introduction of such a myth.
Понимая же чисто политический подтекст этого постулата и заинтересованность в принижении женского созидательного начала, становится ясно, кому было выгодно сочинение данного мифа.

Without this postulate it would not be possible to infer the speed of light from astronomical observations, as Rømer did based on observations of the moons of Jupiter.
Без этого постулата было бы невозможно определить скорость света из астрономических наблюдений, как это сделал Ремер, наблюдая за лунами Юпитера.

The Opposition politicians use this postulate when multiplying the lie,” the Communist candidate Vladimir Turcan told a news conference on July 17.
Именно этого постулата придерживаются политики от оппозиции, множащие обман»,- заявил кандидат в депутаты от Партии коммунистов( ПКРМ) Владимир Цуркан в ходе пресс-конференции в пятницу, 17 июля.

This postulated late acquisition of the biosynthesis of lipids as directed by genetically encoded peptides is consistent with the presence of completely different types of membrane lipids in archaea and bacteria plus eukaryotes.
Это обусловило более позднее приобретение механизмов биосинтеза липидов, что объясняет наличие совершенно различных типов мембран у архей и бактерий с эукариотами.

Acknowledging the truth of this postulate on the whole, the weekly Itogi asserts that the 1996 presidential election entirely convinced the first family that nothing is impossible for those who can depend on shadow leaders.
Признавая в целом верность этого постулата, еженедельник Итоги утверждает, что окончательно убедили" семью" в том, что нет невозможного для тех, кто умеет нажимать на тайные пружины, выборы 1996 года.

In this postulate we find a true"evolution" or"unfolding"- in a sense which cannot be said to belong to the mechanical theory of Natural Selection.
В этом постулате мы находим истинную« эволюцию» или« развертывание»- в смысле, о котором нельзя сказать, что он принадлежит к механической теории Естественного Подбора.

We can draw a parallel between this postulate and the astrological symbolism of every planet, that has a triple meaning: we take into account the position of the planet in the sign, in the house of the horoscope and the aspects it forms with other planets.
Можно провести параллель между этим постулатом и астрологической символикой любой планеты, которая имеет тройственное значение: учитывается положение планеты в знаке, в доме гороскопа и ее аспекты с другими планетами.

This postulate, which is known as Boltzmann's principle, may be regarded as the foundation of statistical mechanics, which describes thermodynamic systems using the statistical behavior of its constituents.
Этот постулат, названный Альбертом Эйнштейном принципом Больцмана, положил начало статистической механике, которая описывает термодинамические системы, используя статистическое поведение составляющих их компонентов.

I now wonder if this postulate is firm enough, and further ruminations on this issue have convinced me that I am quite ignorant of these things and need more knowledge.
Мне вот интересно, если этот постулат является достаточно твердым,, и дальнейшие размышления по этому вопросу убедили меня, что я совершенно не знают об этих вещах, и нужно больше знаний.

Complementing this postulate by the fact of simultaneous coexistence of all evolutionary development stages of our collective consciousness, it becomes clear that one can not actually create anything new, but can, however, freely select multiple options of their desired destiny.
Дополняя этот постулат свойством одновременности существования всех этапов эволюции нашего коллективного сознания, становится понятно, что человек не может создать ничего нового, но лишь только выбирает множественные варианты своей судьбы.