Що таке ПОСТУПОВО ЗНИЖУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• be gradually reduced
• be reduced slowly

Приклади вживання Поступово знижувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дози глюкокортикоїдів слід поступово знижувати.
Glucocorticoid doses should be gradually reduced.

Слід поступово знижувати дозування під контролем лікаря.
You should gradually reduce the dosage under the supervision of a doctor.

Потім рекомендується почати поступово знижувати її.
Then it is recommended to start gradually to reduce its.

Через кілька днів, коли розсада огірків добре вкорениться, температуру і вологість можна поступово знижувати.
A few days later, when the seedlings of cucumbers are well rooted, the temperature and humidity can be gradually reduced.

Через 3 тижні світловий день поступово знижувати на 1 годину.
After 3 weeks, the daylight should be gradually reduced by 1 hour.

Температура ванн у більшості випадків 36-37°, однак при деяких серцево-судинних захворюваннях можна поступово знижувати її до 33-32°.
The temperature of the baths in most cases, 36-37°, however, some cardiovascular diseases can be reduced gradually it to 33-32 degrees.

Значить, і ринок буде стояти на місці, або поступово знижувати свої цінові показники.
Hence, the market will stand still, either gradually reduce their price indices.

Оскільки він продовжував поступово знижувати температуру на 3°F(2°C), більше опадів теплого сезону випало у вигляді снігу замість дощу.
As he continued to incrementally reduce the temperature by 3°F(2°C), more of the warm-season precipitation fell as snow instead of rain.

Частоту застосування препарату слід поступово знижувати при поліпшенні клінічних ознак.
The frequency of application of the drug should be gradually reduced with the improvement of clinical signs.

Після зникнення симптомів і коли аналіз стане нормальним, і більше немає ризику сліпоти, лікар може почати поступово знижувати дозу.
Once symptoms disappear and the sed rate is normal and there is no longer a risk of blindness, the doctor can begin to gradually reduce the dose.

Для припинення лікування Алпразоламом‑ЗН дозування необхідно поступово знижувати відповідно до належної медичної практики.
To discontinue alprazolam treatment, the dosage should be reduced slowly in keeping with good medical practice.

Після закінчення занять слід поступово знижувати навантаження протягом ще 5 хвилин за допомогою ходьби та/ або вправ на розтягнення м'язів.
After closure classes should gradually reduce the load for a further 5 minutes using the distance and/ or stretching exercises of the muscles.

Для припинення лікування Алпразоламом‑ЗН дозування необхідно поступово знижувати відповідно до належної медичної практики.
During discontinuation of alprazolam treatment, the dosage should be reduced slowly in keeping with good medical practice.

Навантаження слід поступово збільшувати від початку до середини тренувань, після чого поступово знижувати від середини до кінця.
The load should be gradually increased from the beginning to the middle classes and gradually decrease from the middle to the end of them.

Спочатку слід давати воду кімнатної температури, потім поступово знижувати градус, довівши до дуже прохолодною, але не доставляє дискомфорту.
First, give water at room temperature, then gradually lower the degree, leading to a very cool, but not delivering discomfort.

Навіть якщо ви раніше займалася йогою і вважаєте себе підготовленою, в період очікування малюка тривалість виконання асан потрібно поступово знижувати.
Even if you used to do yoga and consider yourself prepared enough, while waiting for the baby, the duration of the asanas should be gradually reduced.

При досягненні задовільного ефекту дозу потрібно поступово знижувати і, якщо можливо, Сандімун Неорал® слід відмінити.
Once satisfactory response is achieved, the dose should be reduced gradually and, if possible, Sandimmun should be discontinued.

Віце-президент Єврокомісії Валдіс Домбровскіс попередив італійських політиків, що вони мають продовжити поступово знижувати держборг і дефіцит бюджету.
Vice-President for the Euro and Social Dialogue Valdis Dombrovskis warned Italian politicians that they should continue to gradually reduce the national debt and budget deficit.

Перед тим, як повністю відмінити препарат, фахівці рекомендують поступово знижувати дозування, тобто, різка відміна ліків не вітається.
Before you completely cancel the drug, experts recommend gradually reducing the dosage, that is, abrupt withdrawal of the drug is not welcome.

Після закінчення застосування препарату Велаксин рекомендується поступово знижувати дозу препарату, принаймні, протягом тижня і спостерігати за станом пацієнта, щоб звести до мінімуму ризик, пов'язаний з відміною препарату.
After receiving Velaxin recommended to gradually reduce the dosage of the drug, at least for a week and observe the patient's condition, to minimize the risk associated with the abolition of the drug.

На тлі прийому пептидів дози одночасно прийнятих лікарських препаратів доцільно поступово знижувати, що позитивним чином позначиться на організмі хворого.
Against the background of taking peptides, doses of concomitant medications are advisable to gradually reduce, which will positively affect the patient's body.

Після закінчення застосування препарату Велаксин рекомендується поступово знижувати дозу препарату, принаймні, протягом тижня і спостерігати за станом пацієнта, щоб звести до мінімуму ризик, пов'язаний з відміною препарату.
At the end of taking VENLAKSOR®, it is recommended to gradually reduce the dosage of the drug for at least a week, and monitor the patient's condition in order to minimize the risk associated with withdrawal of the drug(see below).

При заміні інших протиепілептичних лікарських засобів на Трилептал слід поступово знижувати дозу супутнього протиепілептичного препарату(-ів) на початку застосування Трилепталу.
When other antiepileptic medicinal products are replaced by Trileptal, the dose of the concomitant antiepileptic medicinal product(s) should be reduced gradually on initiation of Trileptal therapy.

Після закінчення застосування препарату Велаксин рекомендується поступово знижувати дозу препарату, принаймні, протягом тижня і спостерігати за станом пацієнта, щоб звести до мінімуму ризик, пов'язаний з відміною препарату.
At the end of the administration of Velaxin, it is recommended to gradually reduce the dosage of the drug, at least for a week, and monitor the patient's condition in order to minimize the risk associated with discontinuation of the drug.

Після досягнення необхідного терапевтичного ефекту дозу необхідно поступово знижувати до мінімально ефективної з врахуванням індивідуальної реакції та переносимості кожного пацієнта.
After achieving the necessary therapeutic effect, the dose should be gradually reduced to the minimum effective taking into account the individual response and tolerability of each patient.

Починати потрібно з теплої води, поступово знижуючи її температуру.
It should start with hot water, gradually reducing the temperature.

Банки поступово знижують ставки.
Banks are gradually reducing rates.

Їх завжди зупиняють, поступово знижуючи дозу,- порадить ваш лікар.
They are always stopped by gradually lowering the dose- your doctor will advise.

Надалі добову дозу поступово знижують до 100 міліграм антибіотика в день.
Subsequently, the daily dose is gradually reduced up to 100 milligrams per day of the antibiotic.

У наступні 5 днів дозу препарату поступово знижують.
In the next 5 days, the dose of the drug is gradually reduced.