Приклади вживання Поступово стають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кіборги поступово стають нашою реальністю.
Cyborgs gradually become our reality.Поступово стають рефлекторними і автоматизованими.
Gradually to become reflex and automated.Які було намічено для нашого ВНЗ, поступово стають дійсністю!
My goals for AA were slowly becoming a reality!Вони поступово стають рожевий після запилення.
These gradually become pink after pollination.З'являються мозкові півкулі, які поступово стають найбільшими частинами мозку.
The cerebral hemispheres appear, gradually becoming the largest parts of the brain.Рубці поступово стають менш помітними і світлішають.
Scars gradually become less visible and lighter.При повторному використанні, волосся поступово стають тонше, оскільки коріння ослабли.
With repeated use, hair gradually becomes thinner because the roots are weakened.Діти поступово стають більш незалежними від батьків.
Children start to become more independent from their parents.Пластикові конструкції поки що не дуже поширені, але поступово стають все популярнішими.
Plastic design Вони поступово стають потужними гравцями на світовій арені.
They are slowly becoming a serious player in the AZA world.Хоча 8K вміст все ще займе деякий час, щоб стати основним форматом,4K і 5K зміст поступово стають нормою.
While 8K content will still take some time to Суглоби поступово стають менш рухливими, вони можуть змінювати форму.
Joints gradually become less mobile, they can change a form.У наш мобільний століття, коли все так швидко змінюється, портативні комп'ютери(ноутбук,нетбук) поступово стають атрибутом будь-якої людини.
In our mobile age where everything changes so fast, portable computers(laptop,notebook) has gradually become an attribute of any person.Саме двигуни поступово стають«польської спеціальністю»( Працівник на автомобільний завод).
Engines are steadily becoming the“Polish specialty".У наш мобільний століття, коли все так швидко змінюється, портативні комп'ютери(ноутбук,нетбук) поступово стають атрибутом будь-якої людини.
In our mobile age where everything Римські терми поступово стають місцем культурного відпочинку і дозвілля.
Roman baths gradually become a place of cultural recreation and leisure.Якщо ви просто скористатися моментом, щоб глибше заглянути на купу гниючої речі, ви побачите,що деякі питання, які поступово стають компонентом землі.
If you just take a moment to take a deeper look into a pile of decaying things,you will see that some things that are slowly becoming part of the land.З плином часу жінки поступово стають щасливішими, тоді як чоловіки почуваються щораз більш нещасними.
Women progressively get happier, while men tend to Обсяг виконаних проектів суттєво більше ніж у 2016, наші проекти поступово стають масштабнішими і ми сподіваємося, що ця тенденція тільки збільшуватиметься.
We implemented significantly more projects in 2017 comparing to 2016, our projects are gradually becoming larger and we hope that this trend will….Вибори на Донбасі поступово стають центральною темою мирного врегулювання на Сході України.
Elections in the Donbas gradually become the Central issue of peaceful settlement in Eastern Ukraine.Проте в країнах ЄС, зокрема у наших сусідів- Словаччині, Польщі,такі відносини між споживачами і постачальниками газу поступово стають реальністю.
However, in EU countries, particularly our neighbors- Slovakia, Poland,such a relations between consumers and suppliers of gas is gradually becoming reality.Мобільні телефони поступово стають однією з основних причин травматизму, інвалідності і навіть смерті.
Mobile phones are gradually becoming one of the major cause of injury, disability and even death.Тим не менш, зловмисники теж пристосовуються, і їхні методи поступово стають все витонченішими та переконливішими. Потрібно зберігати пильність у наступних ситуаціях:.
But criminals І хоча ці можливості поступово стають стандартними для більшості компаній, мережеві екрани нового покоління здатні на більше.
And although these features are gradually becoming standard for most companies, new-generation firewalls Незважаючи на те, що комунальні квартири поступово стають зникаючим видом нерухомості, попит на них на ринку житла існує, причому чималий.
Despite the fact that communal apartments are gradually becoming a disappearing type of real estate, the demand for them in the housing market exists, and considerable.Рішення поступово стають зрозумілими і очікується вирішити цю необхідну дилему і завершити необхідні постачання.
The solution is gradually becoming clearer and Наші діти поступово стають менш підготовленими до боротьби навіть із незначними стресовими ситуаціями, що в підсумку стає величезною перепоною для їхнього успіху в житті.
Our children are gradually becoming less equipped to deal with even minor stressors which eventually Наші діти поступово стають менш підготовленими, щоб мати справу з навіть незначними стресовими факторами, які в кінцевому підсумку стають величезними перешкодами для їхнього успіху в житті.
Our children are gradually becoming less equipped to deal with even minor stressors which eventually Наші діти поступово стають менш підготовленими, щоб мати справу з навіть незначними стресовими факторами, які в кінцевому підсумку стають величезними перешкодами для їхнього успіху в житті.
Our children are gradually becoming less equipped to deal with even minor stressors and“frustrations” which eventually 
