Що таке IS GRADUALLY BECOMING Українською - Українська переклад

• поступово стає
• поступово перетворюється
• поступово стають

Приклади вживання Is gradually becoming Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukraine is gradually becoming a"flying" country.
Україна поступово перетворюється у державу“переселенців”.

It signals a level of acceptance by society that is gradually becoming mainstream.
Саме він додає стійкість суспільству, яке поступово ставати масовим.

Russia is gradually becoming a true Samuil Marshak's Mister Twister for France.
Росія поступово перетворюється для Франції на справжнього містера Твістера.

For example, his prediction of the emergence of ubiquitous Wi-Fi is gradually becoming reality.
Наприклад, його передбачення появи всюдисущого Wi-Fi поступово втілюється в реальність.

This destination is gradually becoming more and more popular, but modernity has not yet taken its toll on this beautiful area.
Це місце поступово стає все більш популярним, але сучасність ще не прийняла свій вплив на цій прекрасній місцевості.

Although, according to experts, social orientation of business in the modern market system is gradually becoming a trend.
Хоча, як зазначають експерти, соціальна орієнтованість бізнесу в сучасних ринкових системах поступово стає трендом.

In Ukraine, unfortunately, the university is gradually becoming a hobby in the life of an undergraduate.
В Україні, на жаль, університет у житті студента-старшокурсника поступово перетворюється на хобі.

The solution is gradually becoming clearer and is expected to resolve this necessary dilemma and complete the required deliveries in obscurity.
Рішення поступово стають зрозумілими і очікується вирішити цю необхідну дилему і завершити необхідні постачання.

While we keep a close eye on global oil prices, clean drinking water is gradually becoming a priority natural resource.
Поки ми уважно слідкуємо за світовими цінами на нафту, чиста питна вода поступово перетворюється на пріоритетний природний ресурс.

Today, the region is gradually becoming more combustible, and another spark could be lit, perhaps this time in Skopje.
І сьогодні, коли цей регіон поступово стає все більш вибухонебезпечним, хтось може запалити нову іскру, цього разу, можливо, в Скоп'є.

The launch of new combat units for the Naval Armed Forces of Ukraine is gradually becoming a routine event,' he added.
Спуск на воду нових бойових одиниць для Військово-Морських сил ЗС України поступово стає вже буденною плановою подією”,- додав він.

Humanity as a collective is gradually becoming more powerful with their"thoughts" and we have predicted before that you will become aware of it.
Людство, як колектив поступово стає потужнішим з його"думками" і ми передбачили перед цим, що ви узнаєте про це.

We have started negotiations on Britain joining Nord Stream, for example, because Great Britain is gradually becoming a gas importer.
Ми зараз почали переговори про те, що Великобританія може приєднатися до"Північного потоку", що Великобританія стає поступово імпортером газу.

When you use it in your food mentality is gradually becoming immune to the factors of everyday life, which previously annoyed.
При вживанні її в їжу ваша психіка поступово стає несприйнятливою до тих чинників повсякденного життя, які раніше дратували.

E-mail cheap oakleys can also be implemented using another service Internet- WWW, which is gradually becoming the most popular service.
Електронна пошта також може бути реалізована за допомогою іншого сервісу інтернету- WWW, який поступово стає найпоширенішим сервісом.

Ukraine is gradually becoming an important element in a new 21st Century“Great Silk Road”: a transport passage between the European Union and China.
Україна поступово стає важливою ланкою нового«Шовкового шляху» ХХІ століття- транспортної артерії між Європейським Союзом та Китаєм.

In our mobile age where everything is changing fast, portable computers(laptop, notebook) is gradually becoming an attribute of any person.
У наш мобільний століття, коли все так швидко змінюється, портативні комп'ютери(ноутбук, нетбук) поступово стають атрибутом будь-якої людини.

The area is gradually becoming the most luxurious region on the Bulgarian Black Sea coast with newly built expensive villas and small modern hotels.
Район поступово перетворюється в один із самих шикарних з болгарського чорноморського узбережжя з новопобудованим дорогими віллами і маленькими гарними готелями.

However, in EU countries, particularly our neighbors- Slovakia, Poland, such a relations between consumers and suppliers of gas is gradually becoming reality.
Проте в країнах ЄС, зокрема у наших сусідів- Словаччині, Польщі, такі відносини між споживачами і постачальниками газу поступово стають реальністю.

Due to this, the People's Republic of China is gradually becoming the center of the“third world” and plays an increasingly important role in the whole system of international relations.
За рахунок цього КНР поступово перетворюється на центр«третього світу» і відіграє все більшу роль у загальній системі міжнародних стосунків.

But the development of tourism infrastructure expands the Gudauri format and the resort is gradually becoming an year-round tourist mountain town.
Але зі стрімким розвитком туристичної інфраструктури формат Гудаурі суттєво розширюється, а курорт поступово перетворюється у всесезонне туристичне містечко в горах.

Cleverness is gradually becoming the main criterion for the transition involved in sports schools from one group to another, from one team to another, higher rank.
Обдарованість поступово стає головним критерієм при переході займаються в спортивних школах з однієї групи в іншу, з однієї збірної команди в іншу, більш високого рангу.

By the middle of XVII century, when the fortified frontier of the Russian state moved to the south the city of Tula is gradually becoming a commercial and industrial center.
До середини XVII століття, коли кордон Російської держави перемістився південніше, Тула з міста-фортеці поступово перетворюється на промисловий центр.

It seems that science fiction is gradually becoming a reality, and space in the coming years will turn into the arena of another military confrontation of the leading states of the world.
Схоже, що фантастика поступово стає реальністю, і космос вже в найближчі роки перетворитися в арену чергового військового протистояння провідних держав світу.

By the middle of XVII century, when the fortified frontier of the Russian state moved to the south the city of Tula is gradually becoming a commercial and industrial center.
До середини XVII століття, коли укріплена кордон Російської держави відсунулася на південь, Тула з міста-фортеці поступово перетворюється в торгово-промисловий центр.

Continuous cropping(in which there is no fallow season) is gradually becoming a more common mode of production because of increased profits and a reduction of soil erosion.
Безперервна обробка сільськогосподарських культур(в яких немає парових сезонів) поступово стає більш поширеним способом виробництва через збільшення прибутку та зменшення ерозії ґрунтів.

The information from the site indicates that the Russian Federation, which had played a role of intermediary since a long time, is gradually becoming a side of the conflict.
Водночас у міністерстві заявляють, що Російська Федерація,"яка довгий час відігравала роль посередника у врегулюванні, поступово стає безпосереднім учасником конфлікту".

Apple CEO clearly hinted that for most users a massive personal computer is gradually becoming a vestige, as it replaced a much more compact and lightweight device.
Глава Apple явно натякнув, що для більшості користувачів масивний персональний комп'ютер поступово стає рудиментом, адже йому на зміну приходять більш легкі і компактні пристрої.

IHS says that although it remains highly fragmented compared with many other markets, the supply base for professional video surveillance equipment is gradually becoming more concentrated.
Хоча в порівнянні з багатьма іншими галузями ринок відеоспостереження залишається сильно фрагментованим, база поставок професійного обладнання для відеоспостереження поступово стає більш концентрованою.

Although compared to many other industries, the video surveillance market remains highly fragmented, the supply base of professional video surveillance equipment is gradually becoming more concentrated.
Хоча в порівнянні з багатьма іншими галузями ринок відеоспостереження залишається сильно фрагментованим, база поставок професійного обладнання для відеоспостереження поступово стає більш концентрованою.