Що таке ПОСТУПОМ Англійською - Англійська переклад

• progress
• advance
• step

Приклади вживання Поступом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Керування поступом.
Progress Manager.

І буде поступом, так?
It's a step, right?

Параметри керування поступом.
Progress Control Settings.

І буде поступом, так?
Must be a drawback, right?

Цебто те, що мені видається занепадом, у його очах видається поступом;
So what seems to me decline, is in his eyes progress;

І буде поступом, так?
But it will be a kick, right?

Я користувався LingQ вже кілька тижнів і вельми тішуся своїм поступом.
I have been using LingQ for several weeks now and am very happy with the progress I am making.

Параметри керування поступом і позиціонуванням.
Progress and seeking control settings.

Тисячолітній період ранньозалізної доби в українських землях характеризується великим поступом.
Millennial period Early Iron day in the Ukrainian lands is characterized by great progress.

Містить параметри, які впливають на повзунок керування поступом відтворення, а також функціональну можливість перемотування.
Contains options that affect the progress slider control and the seeking function.

Україна та ЄС разом визначили програму реформ- Порядок денний асоціації, та разом слідкують за її поступом.
Ukraine and the EU have jointly defined a reform agenda- the Association Agenda, and follow the progress of this closely.

У цьому розділі містяться параметри, які впливають на повзунок керування поступом відтворення, а також функціональну можливість перемотування.
This section contains options that affect the progress slider control and the seeking function.

Консерватор знає, що на будь-яке здорове суспільство впливають дві сили, які Колрідж назвав його«незмінністю» та його«поступом».
The conservative argues that any healthy society contains two elements, what Coleridge called its Permanence and its Progression.

Наш час позначений значними змінами та значущим поступом у різних сферах, з важливими наслідками для життя людей.
Ours is a time of notable changes and significant progress in different areas which have important consequences for the life of humanity.

Перша мала проілюструвати стосунки між просвіченим християнством і соціально-політичним поступом, друга- небезпеку фанатичного сектанства33.
The first was to illustrate the relationship between enlightened Christianity and social and political progress, the second, the dangers of fanatical sectarianism.33.

Україна та ЄС разом визначили програму реформ(Порядок денний асоціації, який був востаннє оновлений у березні 2015 року) та разом слідкують за її поступом.
Ukraine and the EU have jointly defined a reform agenda(the Association Agenda, which was last updated in March 2015) and follow the progress of this closely.

А тим часом, мешканці"міцних" держав могли б насолоджуватися поступом історії і тріумфом ліберального порядку.
And meanwhile, the citizens of solid lands could take comfort in the progress of history and in the triumph of the liberal order.

Вони на досвіді переконуються, що з кожним поступом віри в Бога і послуху, який вони роблять, виконуються обітниці, пов'язані з цим поступом.
They find by experience that at every step of faith in and obedience toward God that they take, they have fulfilled to them His promises connected with that step.

Всі дії людини оцінюються тільки в міру їх зв'язку з її духовним поступом, тому що саме духовна його частина повинна пройти зміни;
Man's actions are evaluated only to the extent of their connection with spiritual advancement, because it is the spiritual part that has to be transformed.

Однак протягом останніх трьох десятиліть кількість членів профспілок постійно зменшується у зв'язку із поступом технології і глобалізацією економіки.
Labor unions have seen their membership fall steadily in the past three decades with the growth of technology and the globalization of the world economy.

Чимало історичних переламів, які дарували найщедріше натхнення(скажімо, Ренесанс), були результатом поєднання культурної та духовної мудрості минулих століть із сучасним технологічним поступом».
Many of history's most inspiring leaps forward(the Renaissance) came from a blending of past cultural and spiritual wisdom with present technological advance.

Можливо також, що теорія соціального витлумачення літератури в моїй галузі не змогла встигнути за колосальним технічним поступом у методах деталізованого текстуального аналізу.
Per perhaps also the social interpretation of literature in my own field has simply riot kept up with the enormous technical advances in detailed textual analysis.

З поступом капіталістичного виробництва розвивається робітничий клас, що через своє виховання, традицію, звичаї визнає вимоги цього способу виробництва як самозрозумілі природні закони.
The advance of capitalist production develops a working class, which by education, tradition, habit, looks upon the conditions of that mode of production as self-evident laws of Nature.

Ця можливість завжди доступна, за можливості скрипт автоматично вмикає її. Вона надає вам змогу слідкувати за поступом збирання модуля, а отже ви знатимете скільки часу залишилося до завершення збирання модуля.
This feature is always available, and is automatically enabled when possible. What this does is display an estimated build progress while building a module; that way you know about how much longer it will take to build a module.

З поступом капіталістичного виробництва розвивається робітничий клас, що через своє виховання, традицію, звичаї визнає вимоги цього способу виробництва як самозрозумілі природні закони.
The advance of capitalist production develops a working class which by education, tradition and habit looks upon the requirements of that mode of production as self evident natural laws.

Сама ж китайська влада, здається, вже від деякого часу дедалі більше усвідомлює, що релігія не є надбудованим явищем, приреченим на зникнення із економічним поступом та зростанням соціальної справедливості, але є конструктивною частиною людини.
The Chinese authorities, at times, seem to be coming to a greater realisation that religion is not superstructural phenomenon destined to disappear with economic progress and greater social justice, but a constitutive part of being human.

З поступом капіталістичного виробництва розвивається робітничий клас, що через своє виховання, традицію, звичаї визнає вимоги цього способу виробництва як самозрозумілі природні закони.
The advance of capitalist production”, he stressed,“develops a working class which by education, tradition and habit looks upon the requirements of this mode of production as self-evident natural laws”.

Поступи в медичній сфері спонукують багатьох подумати про можливості безкровної медицини.
Progress in the medical field has caused many to consider bloodless medicine.

Технічний поступ на службі медицини.
Technical Advancement on the Service to Medicine.