Приклади вживання Постійне зниження Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Таке постійне зниження починається у віці 18 років.
This decline is ongoing and starts at the age of 18.Результатом може стати тимчасове або навіть постійне зниження ерекції.
The result can be a temporary or even a permanent reduction in erection.Отже, у що б ви не вірили, постійне зниження кількості калорій НЕ діє.
Податкова реформа в Чехії тривати досить довго і відображає постійне зниження ставок податків.
Tax reform in the Czech Republic last long enough and reflects a steady decline in tax rates.Зрештою, мало місце постійне зниження цін на природний газ, яке до кінця року опустилося нижче 2, 00 доларів за мільйон БТО.
What ultimately happened was a steady decline in natural gas prices, which dropped below $2.00/MMBtu by the end of the year.Однак, інтересу у покупців вона не викликала, незважаючи на постійне зниження ціни.
However, Інвестиції в енергоефективність зростають, незважаючи на постійне зниження цін на енергоносії, що досягли в 2016 році 231 млрд. доларів.
Investment in energy efficiency once again expanded, despite persistently low energy prices, reaching $231 billion in 2016.Для товарної структури характерно постійне зниження частки палива, сировини, напівфабрикатів і збільшення частки готової продукції.
For commodity structure characterized by a continuous decrease the share of fuels, raw materials, semi finished and increase the share products.Пан Порошенко, що зіштовхнувся з негативною реакцією на свою підтримку некомпетентного генерального прокурора,спостерігає постійне зниження репутації.
Mr Poroshenko, facing a backlash over his support for an incompetent prosecutor general,has seen his credibility steadily eroded.Було відзначено, що деякі люди похилого віку страждають тимчасово,а іноді постійне зниження когнітивних функцій після тривалого функціонування.
Постійне зниження показників економічного зростання, поряд із зростанням військового виробництва, накладають непосильний тягар на радянський народ.
The constant shrinking of economic growth, combined with Лімфопенія- це транзиторне або постійне зниження концентрації лімфоцитарних кров'яних клітин в загальному об'ємі циркулюючої крові, менше 1000 в 1 мкл.
Lymphopenia is a transient or permanent decrease in the concentration of lymphocytic blood cells in the total volume of circulating blood, less than 1000 in 1 μl.Постійне зниження вартості мобільнихкомунікаційних пристроїв- смартфонів і планшетів, призвело до того, що вони є практично у кожної людини, за рідкісним винятком.
Constant reduction in the cost of mobilecommunication devices- smartphones and tablets, has led to the fact that they are almost every person, with rare exceptions.Актуальні регіональні конфлікти і постійне зниження впливу великих країн роблять світ для політиків"набагато більш непередбачуваним",- сказав Штайнмайєр.
But recent regional conflicts and the continual reduction of major countriesБ─≥ influence are making the world much more unpredictable for politicians, Б─² Steinmeier believes.Постійне зниження«зеленого» тарифу на тлі зростаючих цін на енергоносії роблять батареї з рідким електролітом ZCell все більш привабливими для домашнього господарства.
Permanent"green" tariff reduction combined with growing prices on energy sources make Zcell liquid electrolyte batteries into more and more attractive option for households.Систолічний артеріальний тиск може впливати на постійне зниження або збільшення, що свідчить про наявність в організмі людини чогось, що не повинно працювати.
Systolic blood pressure can be affected by permanent declines or increases, which indicate the presence of something that, in the human body, no longer works as it should.Постійне зниження оціночного значення критеріїв безпеки(частоти важкого пошкодження активної зони та частоти граничного аварійного викиду радіоактивних речовин у навколишнє природне середовище).
Permanent downward trend in the evaluated safety criteria(core damage frequency and the frequency of accidental release of radioactive substances into the environment).Варто відзначити, що незважаючи на постійне зниження ставки зеленого тарифу для підприємств і населення, інвесторам з зеленим тарифом гарантується прибуток від держави.
It should be noted that, despite the constant reduction of the FIT rate for enterprises and the public, for the investors using the green tariff the profit is guaranteed by the state.Проте постійне зниження загальної кількості клієнтів, поряд із стрімким підвищенням вартості,- це незрозумілий попередній перегляд майбутнього, в якому у нас може бути лише одна компанія, яка засновується на передньому краї, або, можливо, жодної компанії взагалі.
But the continuing decline in total customer base, alongside steep cost increases is an ominious preview of a future in which we may have just one company building on Упродовж останніх 30 років політологи зауважили постійне зниження явки виборців і те, що люди, найменш зацікавлені в голосуванні, є тими, від яких очікують найбільше голосів.
For the last 30 years,political scientists have observed that there is a constant decline in electoral turnout, and the people who Але, незважаючи на постійне зниження американської частки в світовій економіці, яка спостерігається в останні роки, гегемонія долара залишається непорушною.
But, despite the constant decline in Більше того, що особливо важливо для приморської зони України, алюміній без спеціального захисту підданий впливу солей,що веде до постійного зниження його несучих здібностей.
Furthermore, which is particularly important for the coastal zone of Ukraine, aluminum without special protection is exposed to salt,leading to a steady decline in its load-bearing capacity.З іншого боку, відомі випадки тимчасового або постійного зниження фертилизации(запліднення) після тривалого застосування контрацептивів.
On the otherhand are known cases of temporary or permanent reduction of fertilization(fertilization) after prolonged use of contraceptives.З іншого боку, відомі випадки тимчасового або постійного зниження фертилизации(запліднення) після тривалого застосування контрацептивів.
On the other hand, there are cases of the temporary or permanent decrease in fertilization(fertilization) after prolonged use of contraceptives.Кожен виробник цієї дієтичної продукції стверджує з найбільшим переконанням,що їхній продукт призводить до надійного швидкого і постійного зниження ваги тіла.
Every single manufacturer of these diet products states with the greatestconviction that their product leads to a reliably fast and permanent reduction of body weight.Наприклад, багаторічне негативне сальдо торгового балансу США з Японією є причиною постійного зниження курсу долара до японської ієни(з 250 у 1985 р. до 80 у 1995 р.).
Він ставив перед собою завдання постійного зниження витрат з технічних і бізнес- інновацій, більш того, він придумав систему франчайзингу, поставивши таким чином своїх дилерів на більшій частині Північної Америки і у великих містах на шести континентах.
His intense commitment to systematically lowering costs resulted in many technical and business innovations, including a franchise system that put dealerships throughout most of North America and in major cities on six continents.Подібна орієнтованість на зовнішні прояви призводить до повільного, але постійного зниження настрою і впевненості, оскільки успіх і щастя особистості тепер цілком знаходяться у владі зовнішніх чинників і саме здатність змінити або вплинути на них є мірилом успіхів, щастя і реалізованості.
Such a focus on external manifestations leads to a slow but steady decline in mood and confidence, since the success and happiness of an individual are now entirely at the mercy of external factors and the ability to change or influence them is a measure of success, happiness and fulfillment.Тому вже протягом декількох років миактивно упроваджуємо цілий ряд заходів для постійного зниження рівня викидів СО2.
That's why we have been working foryears now on a wide range of measures to constantly reduce our CO2 emissions.
