Приклади вживання Постійне розширення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Постійне розширення географії поставок.
Continued expansion of the geography of deliveries.Величезний асортимент кольорової гами багету, постійне розширення асортименту;
A huge range of colors, constant extension of the assortment;Постійне розширення мережі клієнтів і географії бізнесу.
Швидке оформлення замовлення, оперативна доставка, постійне розширення асортименту.
Fast order processing, prompt delivery, the constant expansion of the range.Постійне розширення вимагало належної стратегії і відповідної армії.
Continuous expansion, of course, required a proper army and military tactics.Свідченням інтенсивного розвитку Банку також є постійне розширення спектру послуг, які пропонуються клієнтам.
Одночасно, його постійне розширення стає все більш і більш шкідливі для навколишнього середовища.
Simultaneously, its constant expansion has become more and more harmful to the natural environment.У країні континентальної пропорції і багатьох соціальних умов,еволюція державної політики викликає постійне розширення попиту на професіоналів.
In Постійне розширення функціональності системи, яка дає змогу додавати нові модулі й шаблони документів;
Permanent expansion of system functionality enabling to add new program units and document templates;Процес включення все більшої кількостілюдей у цикли рекреаційних занять обумовлює постійне розширення територій, охоплених рекреаційною діяльністю.
Continuously increasing process of involving morepeople in cycles of recreational pursuits causes constant expansion of areas covered in varying degrees of recreational activities.Постійне розширення спектру патологій, у лікуванні яких застосовуються стовбурові клітини з доведеною ефективністю.
Constant expansion of pathologies spectrum where stem cells are used with proven efficiency.Мінімізація сукупних витрат в процесі виробництва, постійне розширення та оновлення асортименту продукції, оптимізація логістики, впровадження нових видів пакувань продукції, тощо.
Minimization of total costs in the production process, constant expansion and updating of the product range, optimization of logistics, introduction of new types of product packaging, etc.Постійне розширення асортименту продукції, рівня обслуговування, розвиток взаємовідносин з партнерами- наша мета.
Constant expansion of product range, service level, development of relationships with partners is our goal.Присвячення успіху студента є керівним принципом Algonquin College, що демонструється через якість програм,персоналу, постійне розширення можливостей студентів та створення стратегічних партнерств.
Algonquin College's guiding principle is a commitment to student achievement and is proven via the quality of its courses,staff, the constant extension of its facilities, and by building strategic partnerships.Утримання та постійне розширення частки ринку, швидке і гнучке реагування на зміну ринкової ситуації і діяльність конкурентів;
Retention and continuous expansion of the market share, fast and flexible response to change market environment and the activities of competitors;Присвячення успіху студента є керівним принципом Algonquin College, що демонструється через якість програм,персоналу, постійне розширення можливостей студентів та створення стратегічних партнерств.
Dedication to student success is Algonquin College's guiding principle and is demonstrated through the quality of its programs,staff, the continual expansion of its facilities, and by forging strategic partnerships.Постійне розширення його пропозиції продукту і глобальної клієнтської бази, як він піднімається до найвищого рівня міжнародної ігрової індустрії.
The constant expansion of its product offerings and global customer base as it rises to the highest levels of the international game industry.Для просування торгових майданчиків застосовується схема, в якій акцент поставлено на реалізацію розгалуженої структури груп товарів,збір семантики і її постійне розширення під додаткові пошукові запити.
To promote trading platforms, a scheme is used in which the emphasis is placed on the implementation of an extensive structure of groups of goods,the collection of semantics and its constant expansion for additional search queries.Постійне розширення банківського бізнесу з метою посісти лідируючі позиції на основі гнучкої та адекватної до змінюваного ринкового середовища системи управління банком.
Continuous expansion of our banking business to reach leadership positions on the basis of flexible bank management system adaptable to the changing market environment.Присвячення успіху студента є керівним принципом Algonquin College, що демонструється через якість програм,персоналу, постійне розширення можливостей студентів та створення стратегічних партнерств.
Dedication to student success is Algonquin College's guiding principle and is demonstrated through the quality of its programs,the enthusiasm and commitment of its staff, the continual expansion of its facilities, and by the ongoing creation of strategic partnerships.Виною тому- постійне розширення туманності зі швидкістю в 367000 миль в годину, що, на хвилиночку, в 10 разів швидше, ніж пересувається найшвидший рукотворний об'єкт у Всесвіті, апарат New Horizons.
The reason for that the constant expansion of the nebula at a speed of 367,000 miles per hour, that, for a minute, 10 times faster than that moves the fastest man made object in the universe, the machine New Horizons.Можливо, найбільшою проблемою, крім різних розмірів і різноманіття мов і культур,була парадоксальна ситуація, коли постійне розширення ЄС вимагало все більш гармонійної інтеграції, що в процесі викликало всілякі напруження.
Perhaps the greatest problem apart from the different sizes and the many languages andcultures was the paradoxical situation that a continuous widening of the EU demanded ever more harmonious integration, something that produced all kinds of tensions in the process.Наше постійне розширення діяльності в Україні підкреслює прихильність Wizz Air країні, а також продовжує стимулювати розвиток місцевого туризму»,- зазначила в. о. керівника корпоративних комунікацій Wizz Air Соріна Ратц.
Our constant expansion of activities in Ukraine underscores Wizz Air's commitment to the country, and also continues stimulating the development of local tourism,” Communications Manager at Wizz Air Sorina Ratz said.Геополітичний імператив, що стоїть за цією політикою,- запобігання виникненню регіональних гегемоній, що здатні кинути виклик США,- ніколи не зникав,про що свідчить постійне розширення НАТО і ЄС.
But Основні принципи роботи системи АVERS-демократична тарифна політика, постійне розширення як спектра послуг, що надаються, так і мережі грошових переказів, а також мінімальний відрізок часу між моментом відправки і можливістю отримання переказу в пункті призначення.
The basic principles of the AVERS system-democratic tariff policy, the constant expansion of both the range of services provided, and the network of money transfers, as well as the minimum time between the moment the possibility of sending and receiving a transfer to the destination.Постійне розширення функціоналу програми вимагає постійного тестування нашого продукту, ми намагаємося максимально швидко надавати Вам новий функціонал, тому можливі помилки, за які ми приносимо Вам вибачення, просимо повідомляти нам про подібні казуси, ми будемо їх оперативно усувати.
The constant expansion of the functionality of the program requires Однак образливі відповіді на мої мирні пропозиції та постійне розширення англійцями географії військових дій з явним прагненням втягнути в цю війну весь світ, переконали мене, що немає іншого виходу, крім вторгнення на Британські острови і остаточного знищення цієї країни.
However, insulting replies to my peace proposals and the continuing expansion by the English of the field of military operations with the obvious intention of drawing the entire world into war persuade me that there is no other way out of this situation except for an invasion of the Isles and the decisive destruction of that country.Таким чином, постійне розширення асортименту пропонованого покупцям обладнання приймальних станцій супутникового і наземного телебачення, обладнання для мереж кабельного телебачення, радіорелейних та волоконно-оптичних ліній зв'язку супроводжується збільшенням кількості, номенклатури та підвищенням якості та новизни виробленого фірмою обладнання для систем цифрового багатопрограмного телевізійного мовлення, інтерактивних мультимедійних систем, радіорелейних станцій і розгорнутих дротових і бездротових систем вигляді онаблюденія.
Thus, the constant expansion of the range of satellite and terrestrial television receiving station equipment, equipment for cable television networks, radio relay and fiber-optic communication lines is accompanied by an increase in the number, range and quality and novelty of the equipment produced by the company for digital multi-program television broadcasting systems, interactive multimedia systems, radio relay stations and deployed wired and wireless systems it is an observation.Темпи розвитку компанії, збільшення обсягів послуг та постійне розширення географії доставки вантажів сприяли тому, що за 9 років автопарк підприємства істотно збільшився і на сьогодні складає 578 автомашин, серед яких новітні спеціалізовані автоцистерни, тентові напівпричепи, самоскиди провідних європейських виробників.
The company's rate of development, diversification of services and constant spread of the cargo delivery geography testify to the fact that during these 9 years the vehicle park has enlarged considerably and today consists of 578 units, the latest specialized tank vehicles, semitrailer trucks, and dump trucks of leading manufacturers among them.Дерево, як натуральний природний матеріал, схильне до постійного розширення і звуження.
Tree, as a natural material, tends to a constant expansion and contraction.
