Приклади вживання Постійне удосконалення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Постійне удосконалення.
Continuous improvement.Та допомагають підтримувати курс на постійне удосконалення в кожному виробничому процесі.
Driving and maintaining a focus on continuous improvement in everything they do.Постійне удосконалення знань в області діагностики лімфопроліферативних захворювань.
Continuous improvement of knowledge in the diagnosis of lymphoproliferative diseases.Наші потужні стратегії отримання інсайтів передбачають постійне удосконалення розуміння клієнтського досвіду.
Our real-time insights power strategies for continuous improvement on customer experience.Постійне удосконалення організації шляхом підготовки кадрів і працівників.
Сумісно з кафедрами постійне удосконалення навчальних планів та програм на підставі впровадження педагогічних інновацій;
Commonly with Departments permanent development curricula and programs on grounds of introduction pedagogical innovations.Постійне удосконалення і розширення асортименту продукції дозволяє створювати величезний вибір товару для кожного партнера.
Regular improving and expansion of our production assortment gives us good opportunity to create good choice of goods for each partner.Водночас, його діяльність спрямована на розроблення, впровадження і постійне удосконалення системи супроводу навчання студентів з інвалідністю.
At the same time, his activity is aimed at developing,implementing and continuously improving the system of supporting the training of students with disabilities.Постійне удосконалення виробничих процесів, а також безперервне покращення та розширення продуктової лінійки є складовою безперечного успіху компанії.
Permanent improvements in the manufacturing processes, and continuous enhancement and superstructure assortment are important elements of company's success.В діяльність Пластмодерну ними були втілені не тільки найсучасніші технології,але й науковий підхід, що забезпечив постійне удосконалення та розвиток виробництва.
They embodied in the activity of"Plastmodern" not only modern technologies butalso scientific approach that ensured a permanent improvement and development of production.Не диплом, а постійне удосконалення практичних навичок й отримання нових знань- ось що визначає вашу вартість на ринку праці і значимість для компанії.
No diploma, and continuous improvement of practical skills and new knowledge- that determines your value in the job market and the importance for the company.Послідовне й систематичне підвищення рівня соціально-правової захищеності державних службовців виконавчої служби передбачає постійне удосконалення їх професійно-психологічної підготовки.
Consistent andsystematic increase in socio-legal protection of these public servants to continuous improvement of their professional psychological training.Післядипломна освіта є частиною безперервного навчання в галузі медицини іпередбачає як постійне удосконалення здобутих теоретичних знань, так і постійний професійний розвиток практичних навичок.
Postgraduate medical education is a part of continuing education in the field of medicine andinvolves both continuous improvement of theoretical knowledge and Їх таланти, відданність та професіоналізм сприяють досягненню високоїякості продукції та допомагають підтримувати курс на постійне удосконалення в кожному виробничому процесі.
By bringing expertise and talent to help us stand out,achieving excellence through their commitment and drive and maintaining a focus on continuous improvement in everything they do.Сучасні технології, дієві методики, новітні матеріали, які ми використовуємо, та постійне удосконалення фахівців центру гарантують високу якість послуг.
Modern technologies, effective techniques, and new materials we use,На підприємстві впровадженасистема управління безпечністю харчових продуктів(HACCP), йде постійне удосконалення технологічного процесу виробництва( ікри білкової, пресервів з риби та морепродуктів, риби копченої та в΄яленої);
The enterprise hasimplemented the food safety management system; there is a constant improvement of the production process(of manufacturing the protein caviar, fish and seaweed preserves, smoked and dried fish);Маючи попередній досвід розробки та впровадження подібних продуктів під індивідуального клієнта-експерта, ми зрозуміли, що постановка технічного завдання на розробку, впровадження,а також розкрутка, постійне удосконалення та підтримка власної системи є надто затратною та ресурсною справою, навіть для великих компаній.
Having previous experience in developing and implementing such products under the individual client, we realized that setting the technical task for the development team, implementation,promotion, continuous improvement and support of own system is too costly and resourceful, even for large companies.Це стало передумовою для постійного удосконалення морозильної техніки локальними виробниками.
This became a precondition for the constant improvement of freezing equipment by local manufacturers.Постійні удосконалення привели до появи двоциліндрового двигуна.
Permanent improvements led to the development of a two-cylinder engine.Продовжуючи традицію постійного удосконалення, в планах компанії на кінець 2016- початок 2017 року є поступовий перехід до використання у маркуванні продукції нового логотипу.
We continue continuous improvement tradition, there is in 2016 end―2017 beginning gradual transition to new logotype use in products markingin company plans.Ці принципи констатують:«Ми прагнемо до сталого використання води й постійного удосконалення в управлінні водними ресурсами.
The Principles state:“Weare committed to the sustainable use of water and continuous improvement in water management.Значні зміни в початкові плани може вносити і саме середовище Інтернету,висока динаміка розвитку якого вимагає постійного удосконалення методів і засобів взаємодії з ним.
Significant changes to the original plans may be made by the Internet environment itself,high growth rate of which requires constant improvement of methods and tools.З метою оцінки та постійного удосконалення реалізації КСВ, в Астарті створено Комітет із корпоративної соціальної відповідальності, який очолив особисто Генеральний директор Компанії.
For the purpose of assessment and permanent improvement in CSR realization, ASTARTA created the the Committee for Corporate Social Responsibility headed by CEO of the Company.Але є люди, справа життя яких- найнеобхідніша, найважча, найвідповідальніша,яка вимагає постійного удосконалення.
The point of their lives- the most necessary, most difficult, most responsible,requiring continuous improvement.Завдяки постійному удосконаленню в таких сферах, як навколишнє середовище, безпека та здоров'я, компанія LKW WALTER стала провідною транспортною організацією.
Through continuous improvement in the areas of environment, health and safety, LKW WALTER has become the leading transport organisation.Гаджети забезпечують постійні удосконалення для персонажа, але Баррі може бути оснащений тільки двома пристроями одночасно.
Gadgets provide permanent enhancements for the player, but Barry can have only two gadgets equipped at any one time.Постійні удосконалення та інновації компанії привели до створення в 1973 році Saab 99 Combi Coupe.
Constant improvements and innovations of the company led to the creation of the Saab 99 Combi Cupe in 1973.В цьому контексті ми також розуміємо важливість комплексного підходу і постійного удосконалення врядування і розвитку.
We also recognise in this context the importance of a comprehensive approach and continued improvements in governance and development.Після десятиліття спроб, помилок і постійних удосконалень стало зрозуміло, що цей експеримент був успішним.
After a decade of trial and error and continual refinements it is clear that this experiment has been successful.
