Що таке ПОСТІЙНИЙ КАШЕЛЬ Англійською - Англійська переклад

• persistent cough

Приклади вживання Постійний кашель Українська мовою та їх переклад на Англійською

Постійний кашель або зміна його характеру у хронічних курців;
A persistent cough or a change in his character in chronic smokers;

Джессіка каже:«Протягом трьох років у мене був постійний кашель, це було так неприємно, але лікарі просто лікували саме його.
She said:"For three years I had this constant cough, it was so frustrating but the doctors just blew it off.

Легкий постійний кашель не можна недооцінювати, будь-які напади кашлю слід розглядати як привід звернення до лікаря.
Light permanent cough must never be underestimated, any cough attacks should be considered as a reason to seek medical advice.

Буш потрапив в Методистську лікарню Х'юстона в п'ятницю для обстеження через постійний кашель, який не давав йому спокою.
Bush was admitted to Houston Methodist Hospital on Friday for observation due to a persistent cough that prevented him from getting proper rest.

Крім того, постійний кашель може бути психогенним, тобто викликаним або захворюваннями нервової системи(істерією), або сильним стресом.
In addition, a persistent cough can be psychogenic, that is, caused by either diseases of the nervous system(hysteria) or severe stress.

Якщо ви хочете, щоб переконатися, що у вас є стрілок Спокійної ночі спати, або просто хочете, щоб бути в змозі дати вашому тілу деяке полегшення від постійний кашель, кашель придушення апетиту, може бути тільки те, що ви шукаєте.
If you want to make sure that you have a good night's sleep or just want to be able to give your body some relief from the constant coughing, a cough-suppressant might be just what you are looking for.

Якщо у вас є постійний кашель від застуди або ви чхаєте багато через алергію, зверніться до лікаря про кашлі або алергії ліків.
If you have a persistent cough from a cold or you sneeze a lot because of allergies, see your doctor about cough or allergy medicines.

Серцева недостатність є основною причиною госпіталізації серед пацієнтів, старших 65 років, і характеризується такими симптомами, як втома, слабкість, важкість пересування, швидке або нерегулярне серцебиття, постійний кашель і хрипи.
Heart failure is the leading cause of hospitalization among patients 65 and older, and is characterized by such symptoms as fatigue and weakness, difficulty walking, rapid or irregular heartbeat, and persistent cough or wheezing.

Постійний кашель нерідко викликає різні порушення функціонування легеневої системи, внаслідок чого при вдиху виникає значний дефіцит кисню.
Persistent cough often causes various dysfunctions of the pulmonary system, as a result of which a significant oxygen deficiency occurs during inhalation.

Один з найбільш розчаровують аспектів бронхіт постійний кашель, а вона збирається завдати вам мати важкий час сну, це означає, що ви збираєтеся бути слабкіше протягом дня і може навіть призвести до наослаблену імунну систему.
One of the most frustrating facets of bronchitis is the constant cough, and it is going to cause you to have a hard time sleeping, which means that you are going to be weaker throughout the day and could even lead to a lowered immune system.

Якщо вас турбує постійний кашель, хрипи, задишка, тяжкість в грудній клітці і інші проблеми з диханням, не відкладайте візит до лікаря.
If you are concerned about the constant coughing, wheezing, breathlessness, heaviness in the chest and other breathing problems, do not delay visit to the doctor.

Підлітки і дорослі з постійним кашлем, можливо, не розуміють, що вони мають коклюшу, і може передати його вразливим дітям.
Teens and adults with a persistent cough might not realize they have pertussis, and could pass it to vulnerable infants.

Підлітки і дорослі з постійним кашлем, можливо, не розуміють, що вони мають коклюшу, і може передати його вразливим дітям.
Teens and adults with a long-lasting cough might have pertussis, not realize this, and might pass it to vulnerable infants.

Підлітки і дорослі з постійним кашлем, можливо, не розуміють, що вони мають коклюшу, і може передати його вразливим дітям.
Teens and adults with a lasting cough might have pertussis and not realize it, and could pass it to vulnerable infants.

Однак, постійний хронічний кашель може бути першою ознакою більш серйозного захворювання.
However, persistent chronic cough can be the first sign of a more serious disease process.

Постійний або хронічний кашель- може бути сильним або слабким, рівним абопріступообразним, болючим або безболісним.
Persistent or chronic cough- can be strong or weak, even orparoxysmal, painful or painless.

Цей збиток може тривати 3-4 місяці у деяких дітей, що спричиняє постійний хрип та кашель.
This damage can last for 3 to 4 months in some children, causing persistent wheezing and coughing.

Замість того, щоб списувати постійний чи повторюваний кашель на застуду або ознака алергії, відведіть дитину до лікаря.
Instead of writing off an ongoing or recurring cough as a persistent cold or a sign of allergies, take your child to a doctor.

Постійний сухий кашель, який зазвичай погіршується вночі, незважаючи на наявність декількох причин, може бути викликаний алергічною реакцією, і в цьому випадку найкраще всього боротися з алергією з використанням антигістамінного засобу, такого як лоратадин, наприклад.
Persistent dry cough, which usually worsens at night, despite having several causes, can be caused by an allergic reaction and in this case, the best thing to do is to combat the allergy with the use of an antihistamine remedy such as Loratadine, for example.

У деяких випадках трахеїт вражає верхні бронхи, в такій ситуації стрімко розвивається трахеобронхіт, при якому кашель зазвичай більш болісний і постійний.
In some cases, tracheitis affects the upper bronchi, in such a situation, the tracheobronchitis rapidly develops, in which the cough is usually more painful and constant.

Іноді одночасно з трахеєю запальний процес захоплює великі бронхи і клінічна картина набуває характеру трахеобронхіту при якому кашель більше болісний і постійний, ніж при трахеїті, температура тіла вище.
Sometimes simultaneously with the trachea, the inflammatory process captures the large bronchi and the clinical picture takes on the character of a tracheobronchitis in which the cough is more painful and constant than with tracheitis, the body temperature is higher.

Якщо ж ви хочете позбутися від психогенного кашлю, кашлю курця або просто зменшити постійний сухий кашель під час лікування захворювання, яке його викликало- використовуйте тільки рецепти засобів, що пом'якшують слизову і пригнічують кашльовий рефлекс, а інгаляціями і компреси Не робіть.
If you want to get rid of a psychogenic cough, a smoker's cough or just reduce the constant dry cough during the treatment of the disease that caused it- use only the recipes of softeners and suppress the cough reflex, and do not use inhalations and compresses.

Іноді одночасно з трахеєю запальний процес захоплює великі бронхи та клінічна картина набуває характеру трахеобронхіту при якому кашель більш болісний та постійний, ніж при трахеїті, температура тіла також буде значно вищою.
Sometimes simultaneously with the trachea, the inflammatory process captures the large bronchi and the clinical picture takes on the character of a tracheobronchitis in which the cough is more painful and constant than with tracheitis, the body temperature is higher.

Постійний сухий кашель, який зазвичай погіршується вночі, незважаючи на наявність декількох причин, може бути викликаний алергічною реакцією, і в цьому випадку найкраще всього боротися з алергією з використанням антигістамінного засобу, такого як лоратадин, наприклад. Однак слід з'ясувати причину алергії та уникати впливу цієї причини.
Persistent dry cough, which usually worsens at night, despite having several causes, can be caused by an allergic reaction and in this case, the best thing to do is to combat the allergy with the use of an antihistamine remedy such as Loratadine, for example.

Після того, як дочка пішла в дитячий сад, нежить і кашель стали її постійними супутниками.
After that, as the daughter went to kindergarten, runny nose and cough were her constant companions.

Тільки уявіть, щоб мати справу з симптоми, як головний біль, біль і набряки уражені ділянки, постійна чханні і кашель, носової виконує, лихоманки, озноб, біль у горлі, баланс проблеми і втоми.
Just imagine having to deal with symptoms such as headaches, pain and swelling of affected area, constant sneezing and coughing, nasal discharges, fever, chills, sore throat, balance problems and fatigue.

Постійне першіння в горлі або сухий кашель, який супроводжується утрудненням ковтання, може бути симптомом гастроезофагеального рефлюксу(ГЕР).
Persistent sore throat or dry cough accompanied by difficulty swallowing may be a symptom of gastroesophageal reflux disease(GERD).

Якщо кашель є продуктивним, але настільки постійним, що собака не може відпочивати, або якщо він є непродуктивним, використання супресивний засобів(заглушувачів) кашлю показано.
If the cough is productive but so persistent that the dog cannot get comfortable, or if it is not productive, the use of cough suppressants is indicated.

Деякі люди мають алергію на домашніх тварин, таких як собака, кролик чи кішка, що викликає такі симптоми, як постійне чхання, сухий кашель або свербіж ніс, очі та шкіру, коли вони вступають в контакт з ними або їх об'єктами.
Some people have allergies to domestic animals, such as a dog, rabbit or cat, which causes symptoms such as constant sneezing, dry coughing or itching of the nose, eyes and skin whenever they come in contact with them or their objects.

Фарингіт і всілякі форми протікання цьогозахворювання(при цих недугах- мокрота біла або прозора, хворого мучить постійне першіння в горлі, іноді може виникати рідкісний сухий кашель);
Pharyngitis and all possible forms of this coursediseases(with these ailments- sputum white or transparent, the patient suffers constant perspiration in the throat, sometimes a rare dry cough may occur);