Що таке ПОСТІЙНИЙ СУПРОВІД Англійською - Англійська переклад

• constant support
• constant maintenance

Приклади вживання Постійний супровід Українська мовою та їх переклад на Англійською

Постійний супровід на всіх етапах.
Constant training in all departments.

Безкоштовне навчання та постійний супровід.
Free studing and constant support.

Постійний супровід гіда, що розмовляє вашою мовою.
Continuous escort of a guide speaking in your language.

БезпекаЗакрита територія, охорона та відеонагляд, постійний супровід.
Closed territory, security and video surveillance, permanent accompaniment.

Постійний супровід та зворотний зв'язок від команди"Про. Світ".
Constant support and feedback from"Pro. Svit" team;

Нам створили найкращі умови, забезпечили готель, транспортування до конкурсних локацій, постійний супровід.
We had the best conditions, hotel, transfer to the contest locations, constant support.

Постійний супровід менеджера ресторану під час заходу;
Constant support by our restaurant manager during the event;

Кваліфікований персонал готелю забезпечує постійний супровід заходів і допомогу у розв'язанні організаційних питань.
Our qualified hotel staff provides constant support for the event and assistance in solving organizational issues.

Постійний супровід фахівцями, в тому числі під час перевірок або розслідуваннях нещасного випадку;
Continuous support by the specialists, including during inspections or investigations of an accident;

Трансфер з Тернополя або Івано-Франківська, проживання у садибі економ варіанту зі зручностями, постійний супровід мікроавтобуса.
Transfer from Ternopil and Ivano-Frankivsk, living in the estate with amenities, constant support van.

У нас можна замовити як разовий підбір, так і постійний супровід за договором на взаємовигідних умовах.
It is possible to order from us both one-time selection and constant support under the contract on mutually beneficial conditions.

Постійний супровід і контроль техніки, який здійснює Сенсей(вчитель) під час заняття, сприяє правильному виробленню техніки.
Constant maintenance and techniques control, which provides Sensei(teacher) during classes, promotes proper practice of techniques.

Найкраще про це, звичайно, хоча це авторський постійний супровід його і те, як він відповідає на запитання студентів, так чітко і швидко.
The best thing about this course though is the author's continuous maintenance of it and the way he replies to students questions so clearly and quickly.

Постійний супровід сайту дозволить відстежувати його стан і звести до мінімуму можливі збої(втрату даних), забезпечити швидке виконання поставлених завдань.
Constant maintenance of the website will allow you to monitor its status and minimize possible failures(loss of data) and ensure rapid implementation of tasks.

Однак його часті появи на закритих зустрічах штабістів і постійний супровід Зеленського в ключові моменти кампанії свідчать про вагомішу роль.
Still, his frequent presence at closed meetings of the staff and his constant support of Zelenskiy during key moments of the campaign testify to his substantial role.

Без попереднього сповіщення» означає допінг-контроль, який проводиться без попереднього сповіщення спортсмена, при якому встановлюється постійний супровід спортсмена з моменту його сповіщення до взяття проби.
By"unannounced", means a doping control which takes place without prior warning to the athlete and where it is escorted at all times from notification through sample provision.

ТОВ«Євросем» пропонує не тільки якісне насіння, а й докладну консультацію та постійний супровід наших агрономів та менеджерів з моменту продажу насіння до моменту збору врожаю.
LLC"Evrosem" offers not only high-quality seeds, but also detailed advice and constant support of our agronomists and managers from the sale of seeds until the harvest.

Без попереднього сповіщення» означає допінг-контроль, який проводиться без попереднього сповіщення спортсмена, при якому встановлюється постійний супровід спортсмена з моменту його сповіщення до взяття проби.
No advance notice” means a doping control which takes place with no advance warning to the athlete and where the athlete is continuously chaperoned from the moment of notification through sample provision.

Багатонаціональна команда, що складається з українських, французьких і російських фахівців, надає постійний супровід, як клієнтам, так і партнерам компанії BETEN International для їх проектів в Україні.
The multinational Ukrainian, French and Russian team regularly accompanies all customers and partners of BETEN International for their projects in Ukraine.

Після реєстрації на платформі наш департамент закупівлі трафіку забезпечує постійний супровід наших партнерів на кожному кроці, рекомендуючи ідеальні налаштування для максимальних результатів.
After registration on the platform, our publisher account managers will provide you the best support from the very first step. Recommending ideal settings for maximizing your revenue.

Складні сайти, де інформація повинна змінюватися вимагають постійного супроводу та оновлення інформації.
Complex sites where information must change require constant maintenance and updating of information.

Впроваджені системи менеджменту потребують постійного супроводу та оновлення.
Implemented management systems require continuous maintenance and updating.

У наш швидкий час зміни в діловому житті є постійним супроводом.
In our fast time changes in business life are a constant accompaniment.

Будь-який веб-сайт потребує постійного супроводу та підтримки.
Any website needs continuous, ongoing maintenance and support.

Через кілька місяців після початку куріння жовтіють зуби, колір пальців набуває темний відтінок, неприємний запах стає постійним супроводом.
A few months after starting to smoke yellow teeth, color finger gets darker shade, unpleasant smell becomes permanent accompaniment.

Ми створили всі умови для надання максимальних гарантій якості, своєчасної доставки продукції і постійного супроводу наших клієнтів.
We have created all conditions to provide maximum quality assurance, timely product delivery and ongoing support of our customers.

Якщо супроводжуючий представляє документи, що підтверджують необхідність постійного супроводу пасажира, то компанія-перевізник може в якості жесту доброї волі надати для супроводжуючої особи додаткову знижку на поїздку.
If the accompanying person submits documents proving the need for constant accompaniment of the passenger, the carrier company may provide, as a gesture of goodwill, an additional discount for the trip to the accompanying person.

Підтвердженням є пред'явлення на початку поїздки відповідного документа, який фіксує необхідність постійного супроводу: в Італії- довідки, видані місцевим органом охорони здоров'я(ASL) або«Державною установою соціального забезпечення»(INPS).
Proof is provided by showing the appropriate document that states the need for constant monitoring upon departure, for example in Italy“Atteste”, issued by the local health authority(ASL) or the National Social Insurance Institute(INPS).

Надання консультаційної підтримки та постійного супроводу щодо ризик-менеджменту для депозитних вкладень(ліміти на банки);
Consulting and continuous risk management support for deposits(limits on banks);

Крім того,“дар” Святого Духа- це привілей Його постійного супроводу, якщо людина дотримується Божих заповідей.
In addition, the“gift” of the Holy Ghost is the privilege of enjoying His constant companionship if God's commandments are followed.