Що таке ПОСТІЙНОГО МЕШКАНЦЯ Англійською - Англійська переклад

• permanent resident

Приклади вживання Постійного мешканця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Свою карту постійного мешканця.
Your Permanent Resident Card.

Нині в селі немає жодного постійного мешканця.
There are no permanent resident in the village.

Як довго треба перебувати в Канаді, щоб не втратити статусу постійного мешканця?
How long can i stay out of Canada being a Permanent Resident?

Проїзний документ постійного мешканця.
Permanent Resident Travel Documents.

Як довго треба перебувати в Канаді, щоб не втратити статусу постійного мешканця?
How long must I stay in Canada to keep my permanent resident status?

Офіційна назва Green Card США-“Картка постійного мешканця”.
The official name of the US Green Card is“Lawful Permanent Resident Card”.

Вам не потрібно включати до заявки дітей, які вже є громадянами або мають статус постійного мешканця США.
You are not required to list children who are already U.S. citizens or Lawful Permanent Residents.

Є чотири шляхи отримання статусу постійного мешканця США:.
There are four main ways to obtain U.S. permanent resident status.

Населення Антарктики становить кілька тисяч чоловік, однак серед них немає ні одного постійного мешканця.
Antarctica is a continent with a population of only a few thousand people, and none of them are permanent residents.

Є чотири шляхи отримання статусу постійного мешканця США:.
There are three ways to get permanent resident status in the U.S.:.

Подача заяви на дозвіл на навчання, дозвіл на роботу, візу на тимчасове перебування або проїзний документ постійного мешканця Канади.
Apply for a study permit, work permit, visitor visa(temporary resident visa) or travel document for permanent residents.

Офіційна назва Green Card США-“Картка постійного мешканця”.
The official title for Green Cards is a United States Permanent Resident Card.

Ви повинні поновити свою карту постійного мешканця, якщо строк виданої для вас десятирічної карти вийшов або закінчується протягом найближчих 6 місяців.
You should renew your Permanent Resident Card if you were issued a card valid for 10 years that has either expired or will expire within the next 6 months.

Ця картка підтверджує Ваш статус постійного мешканця на території Канади.
This card confirms their status as a permanent resident of Canada.

Необхідна наявність статусу постійного мешканця і«Грін-карти» не менше 3 років, і протягом цього часу перебувати у шлюбних відносинах з громадянином США.
You must be a permanent resident(green card holder) for at least three years and you must be living with the same U.S. citizen spouse during such time.

Вам не потрібно зазначати в заявці дружину/чоловіка або дитину, які вже є громадянами США чи мають статус постійного мешканця США, оскільки вони не кваліфікуються на отримання імміґраційної візи.
You are not required to list a spouse or child who is already a U.S. citizen or a Lawful Permanent Resident, as they will not be eligible for a DV visa.

Даний відбір гарантує, що Ви отримаєте картку постійного мешканця США(також відому як«зелена карта» чи«диверсифікаційна віза») за умови, що виконаєте інструкції для подальшого розгляду Вашої справи».
Selection guarantees that you will receive a United States Permanent Resident Card(also known as Green Card or Diversity Visa) only if you follow the instructions for further processing.

Вам не доведеться платити щомісячну премію за частину, якщо ви або ваш чоловік стаж роботи не менше 10 років у Medicare покриті зайнятості, і вам 65 років і громадянина або постійного мешканця Сполучених Штатів.
You do not have to pay a monthly premium for Part A if you or your spouse worked for at least 10 years in Medicare covered employment, and you are 65 years old and a citizen or permanent resident of the United States.

Після надання громадянства особі, яка подала петицію, усі петиції F2A(чоловік/дружина або неповнолітня дитина особи, яка має статус постійного мешканця США) автоматично переходять в категорію IR1(чоловік/дружина громадянина США) або IR2(дитина громадянина США).
When the petitioner naturalizes, all F2A petitions(spouse or minor child of a permanent resident) are automatically converted to IR1(spouse of a U.S. citizen) or IR2(child of a U.S. citizen) petitions.

Вам не доведеться платити щомісячну премію за частину, якщо ви або ваш чоловік стаж роботи не менше 10 років у Medicare покриті зайнятості, і вам 65 років і громадянина або постійного мешканця Сполучених Штатів.
You don't have to pay for a regular monthly premium for Medicare Part A if you and your spouse labored not less than ten years in Medicare covered employment, and you're 65 years of age along with a citizen or permanent resident from the U. s.

Стаття вповноважувала законодавчі збори Джамму та Кашмір визначати статус«постійного мешканця» штату та надавати особливі права та привілеї цим постійним мешканцям, забороняючи приїжджим з-за кордонів штату володіти тут землею та майном.
It empowered the Jammu and Kashmir state's legislature to define“permanent resident” of the state and provide special rights and privileges to those permanent residents, disallowing outsiders from owning land and property in the state.

Після надання громадянства особі, яка подала петицію, усі петиції F2A(чоловік/дружина або неповнолітня дитина особи, яка має статус постійного мешканця США) автоматично переходять в категорію IR1(чоловік/дружина громадянина США) або IR2(дитина громадянина США).
If the petitioner was a lawful permanent resident at the time when the petition was filed and then naturalizes, all F2A petitions(spouse or minor child of a permanent resident) are automatically converted to IR1(spouse of a U.S. citizen) or IR2(child ofa U.S. citizen) petitions.

Якщо ви перебуваєте за межами США і ваша карта постійного мешканця закінчується протягом наступних 6 місяців(але ви повернетеся протягом 1 року з моменту вашого від'їзду зі Сполучених Штатів і до закінчення терміну дії картки), ви повинні негайно подати заяву для поновлення Green Card як тільки ви повернетеся в США.
If you are outside the United States, and your permanent resident card will expire within six months,(but you will return within one year of your departure from the United States and before the card expires), you should file for your renewal card as soon as you return to the United States.

Ви мусите перерахувати усіх своїх нежонатих(незаміжніх) дітей до 21 року, незалежно від того, чи це ваші діти у фізичному сенсі, чи діти вашого подружжя від попередніх шлюбів, або це ваші прийомні діти, яких ви всиновили, удочерили у відповідності до законів вашої країни, за винятком сина або дочки, які вже є громадянами США або мають статус постійного мешканця.
You must list ALL your children who are unmarried and under 21 years of age, whether they are your natural children, your spouse's children, or children you have formally adopted in accordance with the laws of your country, unless such child is already a U.S. citizen or Legal Permanent Resident.

Будь-який іноземний громадянин, якого(I) засуджено за вчинення злочину, включаючи аморальні дії, вчинені протягом п'яти років(або 10 років у випадку, якщо іноземному громадянину було надано статус постійного мешканця США на законних підставах відповідно до розділу 245(j) даного документу) з дати в'їзду, і(II) засуджено за вчинення злочину, за який може бути призначено покарання терміном один рік або більше, підлягає депортації.
Any non-citizen who is convicted of a crime involving moral turpitude committed within five years(or ten years in the case of a alien provided lawful permanent resident status under section 245(j) of this title) after the date of admission for which a sentence of a year or longer may be imposed is deportable.

Будь-який іноземний громадянин, якого(I) засуджено за вчинення злочину, включаючи аморальні дії, вчинені протягом п'яти років(або 10 років у випадку, якщо іноземному громадянину було надано статус постійного мешканця США на законних підставах відповідно до розділу 245(j) даного документу) з дати в'їзду, і(II) засуджено за вчинення злочину, за який може бути призначено покарання терміном один рік або більше, підлягає депортації.
Any alien who-(I) is convicted of a crime involving moral turpitude committed within five years or 10 years in the case of an alien provided lawful permanent resident status under section 245(j) of this title after the date of admission, and(II) is convicted of a crime for which a sentence of one year or longer is deportable.

Постійні мешканці не завжди стають громадянами.
Permanent residents don't always become citizens.

Постійні мешканці мають право постійно жити, працювати і вчитися в США.
Permanent resident status confers the right to live, work and study permanently in the US.