Що таке ПОСТІЙНОГО МОНІТОРИНГУ Англійською - Англійська переклад

• continuous monitoring
• constant monitoring
• ongoing monitoring
• permanent monitoring

Приклади вживання Постійного моніторингу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виконання постійного моніторингу різних трубопроводів;
Perform continuous monitoring of various pipelines;

Значний парк техніки й величезна кількість полів вимагають постійного моніторингу й контролю.
Sizeable equipment fleet and vast fields need constant monitoring and control.

Це досягається шляхом постійного моніторингу діяльності або окремих оцінок.
This is accomplished through ongoing monitoring activities or separate evaluations.

Плюс є основою для поглибленого знання передового досвіду реагування на інциденти та постійного моніторингу.
Basic to advanced knowledge of best practices for incident response and continuous monitoring is a plus.

Було запроваджено систему постійного моніторингу їхньої збереженості, температури тощо.
A system of permanent monitoring of their safety, temperature, etc. has been established.

Для постійного моніторингу та контролю клімату необхідно встановити дуже складні пристрої вимірювання.
In order to constantly monitor and control the climate, highly sophisticated measurment devices have to be installed.

Механічна торгова система потребує постійного моніторингу та відстеження параметрів її роботи.
Mechanical trading system requires constant monitoring and tracking parameters of its performance.

Така ситуація потребує постійного моніторингу та аналізу, що й обумовило актуальність обраного дослідження.
Such a situation requires constant monitoring and analyzing, which makes the selected study relevant.

Пристрій забезпечений цифровою пам'яттю для рівнів потужності, використовуваних при операціях і можливістю постійного моніторингу процедур, яка перевіряє і коригує що з'являються неточності.
It has digital memory of power levels and continuous monitoring of the procedure, checking and correcting eventual deviations.

Так, але тільки після великих перевірок та постійного моніторингу для забезпечення у них немає терористичних зв'язку.
Yes, but only after extensive background checks and continuous monitoring to ensure they have no terrorist connections.

Успiшний бiзнес, який базується на тактичному та стратегічному плануванні, важко уявити без постійного моніторингу ситуації на фармацевтичному ринку.
It is difficult to imagine successful business based on a tactical and strategic planning without the constant monitoring of the situation on the pharmaceutical market.

А деякі локації потребують постійного моніторингу на предмет виникнення надзвичайних ситуацій, особливо у пожежонебезпечний період.
And some locations require the constant monitoring for the emergencies, especially during the fire hazard.

Qatar Airways Group зберігає право за погодженням з постачальниками проводити перевірки в рамках постійного моніторингу дотримання вимог Кодексу поведінки постачальників.
The Qatar Airways Group reserves the right to undertake inspections as part of its ongoing monitoring of compliance, in consultation with suppliers.

Власник отримує інструменти для постійного моніторингу ситуації в компанії та надійно злагоджену організаційну структуру.
The owner receives the tools for constant monitoring of the situation in the company and a firmly coordinated organizational structure.

Тому всі більш-менш важливі договори з товариствами(у формі ТОВ або ТДВ) потребуватимуть постійного моніторингу перевищення порогових показників значних правочинів.
Therefore, all important contracts with companies in the form of LLC or SLC will require permanent monitoring of exceeding significant transactions thresholds.

Будівництво житла та його супровід вимагає постійного моніторингу актуальних змін до чинного законодавства у цій сфері.
Housing construction and its support require constant monitoring of actual changes in the current legislation in this area.

З цієї причини, уреаплазмоз, симптоми якого під час вагітності виражені набагато сильніше, входить до числа інфекцій, що вимагають постійного моніторингу та своєчасного лікування.
For this reason, ureaplasmosis whose symptoms during pregnancy is significantly more among the infections that require continuous monitoring and timely treatment.

У своїй заяві Хубау наголосив на необхідності постійного моніторингу,"оскільки останні великі тропічні ліси нашої планети загрожують як ніколи".
Hubau, in his statement, stressed need for ongoing monitoring"as our planet's last great tropical forests are threatened as never before.".

Застосовувати підходи до прийняття рішень з урахуванням ризиків до розробки та реалізації стратегії, а також шляхом постійного моніторингу наявних та нових ризиків, які виникають;
Adopt risk-based decision-making approaches, applied to strategy setting and execution, as well as through ongoing monitoring of existing, new, and emerging risks.

Якщо ж говорити про пропозиції для бізнесу, то завдяки реалізації постійного моніторингу, ви можете планувати бюджети наперед та показувати місця, де гроші витрачаються неефективно.
Talking about business offers, you can plan budgets in advance through ongoing monitoring and show where money is spent inefficiently.

За допомогою постійного моніторингу окремих мережевих сегментів можна негайно виявляти DoS-атаки та ізолювати відповідні мережеві області без затримки.
With the aid of a permanent monitoring of the individual network segments it is for instance possible to detect DoS attacks immediately and to isolate the respective network areas without delay.

Ця особливість місцевих вуглеводнів вимагає постійного моніторингу обладнання, дорогого ремонту систем нефтесбора і призводить до інтенсивного забруднення навколишнього середовища.
This feature of local hydrocarbons requires constant monitoring of equipment, expensive repair of oil collection systems and leads to intense pollution of the environment.

Поліпшення показників діяльності компанії за рахунок більш високих обсягів продажів і диференціації продукції, постійного моніторингу поточного стану справ на ринку і оперативного коректування планів;
Improving the performance of the company due to higher sales volumes and tourist product differentiation, continuous monitoring of the current situation in the market and rapid adjustment plans;

Передчасно народжена дитина потребує постійного моніторингу з боку лікарів, контроль і підтримку життєво важливих функцій організму, що розвивається- дихання і серцебиття.
A prematurely born child requires constant monitoring by doctors, monitoring and maintaining vital functions of the body, developing breathing and heartbeat.

Увімкніть фізичне втручання в нормальний графік поїздів обслуговування Співпрацювати з технічної поїзда, у тому числі підготовки та постійного моніторингу використання спеціалізованого обладнання NASSAT.
Include physical interventions within the normal maintenance schedule of trains Collaborate with technical train, including training and ongoing monitoring of the use of dedicated equipment NASSAT.

Досягнення сталого туризму є безперервним процесом і вимагає постійного моніторингу впливу, введення необхідних профілактичних і коригуючих заходів у разі необхідності.
Achieving sustainable tourism is a continuous process and it requires the constant monitoring of impacts, introducing the necessary preventive and/or corrective measures whenever necessary.

Пропозицію України щодо забезпечення постійного моніторингу вздовж всієї ділянки українсько-російського кордону, проект якого вноситься третій рік поспіль, продовжує блокувати РФ.
Ukraine's proposition on constant monitoring of the entire borderline between Ukraine and Russia, a draft of which is presented the third year in the row, is still blocked by Russia.

Досягнення сталого туризму є безперервним процесом і вимагає постійного моніторингу впливу, введення необхідних профілактичних і коригуючих заходів у разі необхідності.
The achievement of a sustainable tourism is a continuous process and it requires constant monitoring of its incidents, introducing the necessary preventive and/or corrective measures whenever necessary.

Інтернет ресурс будь-якої складності вимагає постійного моніторингу і оновлень функціональних елементів, завдяки яким забезпечується безперебійна робота сайту та його захист від шкідливих елементів.
Internet resources of any complexity require constant monitoring and the functional elements update, thus ensuring smooth operation and protection from malicious elements.

Програма підтримує антикорупційні реформи шляхом оцінки країн і постійного моніторингу виконання рекомендацій на впровадження Конвенції ООН проти корупції, інших міжнародні стандартів і передового досвіду.
It supports anti-corruption reforms through country reviews and continuous monitoring of implementation of recommendations, which promote the UNCAC and other international standards and best practice.