Що таке PERMANENT MONITORING Українською - Українська переклад

• постійний моніторинг
• постійний контроль
• постійна моніторингова
• постійного моніторингу
• перманентного моніторингу

Приклади вживання Permanent monitoring Англійська мовою та їх переклад на Українською

Permanent monitoring the quality of our services.
Постійний контроль за якістю надання нашого сервісу.

A clear testing system, permanent monitoring by a qualified teacher.
Чітка система тестування, постійний контроль з боку кваліфікованого викладача.

Permanent monitoring of company growth results during the program and after.
Постійний моніторинг результатів росту компанії під час програми та після її завершення;

High quality and productive development of any public organization cannot be imagined without permanent monitoring of society.
Якісний та продуктивний розвиток будь-якої громадської організації неможливо уявити без перманентного моніторингу соціуму.

Permanent monitoring of the health of patients in order to eliminate possible problems;
Постійний контроль за станом здоров'я пацієнтів з метою виключення можливих проблем;

Therefore, all important contracts with companies in the form of LLC or SLC will require permanent monitoring of exceeding significant transactions thresholds.
Тому всі більш-менш важливі договори з товариствами(у формі ТОВ або ТДВ) потребуватимуть постійного моніторингу перевищення порогових показників значних правочинів.

Permanent monitoring of status of your domain name and sending instant notifications by e-mail or by SMS.
Постійний контроль стану вашого доменного імені і відправка миттєвих повідомлень поштою або по SMS.

The quality department which has the certificated tea-coffee production laboratory in its structure carries out the permanent monitoring of manufacturing and storage of products.
Постійний моніторинг виробничого процесу і зберігання продукції здійснює відділ якості, в структуру якого входить сертифікована хіміко-аналітична лабораторія.

Permanent monitoring of access to IT systems to identify and halt the abuse of personal data;
Постійний моніторинг доступу до ІТ-систем для виявлення та припинення неправомірного використання персональних даних;

Over the past four years, The Interfactional Parliamentary Association“Forbidden to Forbid” conducted permanent monitoring of the status of freedom of expression and human rights in Ukraine.
Впродовж останніх чотирьох років Міжфракційне депутатське об'єднання«Заборонено забороняти» проводило постійний моніторинг ситуації зі свободою слова та правами людини в нашій країні.

Creates a permanent monitoring group, which will monitor the situation on work with public organizations.
Створюється постійна моніторингова група, яка відслідковуватиме ситуацію щодо роботи з громадськими організаціями.

The Program implies through inspection of the entire network's restaurant by the internationally recognized experts, improving the foods safety control system, permanent monitoring at all stages of our work- ranging from the supplies and up to serving the finished dishes to the guests of our restaurants.
Програма передбачає ретельну перевірку всіх ресторанів мережі експертами міжнародного рівня, удосконалення системи контролю харчової безпеки, постійний моніторинг всіх етапів нашої роботи- від поставок до моменту подачі гостям ресторанів готових страв.

Creates a permanent monitoring group, which will monitor the situation on work with public organizations.
Створюється постійна моніторингова група, яка буде відслідковувати ситуацію по роботі із громадськими організаціями.

Professional, creative team and permanent monitoring of the world innovations and media-trends- are the key principles of success of the Holding on the market.
Професійна, креативна команда і постійний моніторинг світових інновацій та медіа-трендів- ключовий принцип успіху Холдингу на ринку.

Through permanent monitoring student understands what he needs to work at and is able, if necessary, adjust the content of the training program.
Завдяки постійному моніторингу, студент розуміє, над чим йому необхідно працювати, і має можливість при необхідності, скоригувати наповнення своєї програми навчання.

Adopted high-tech solutions in the engineering of the DC systems provide permanent monitoring of the system, in“on-line” mode, condition of insulation of the whole system and each connection separately, control of electrical and physical parameters of equipment work and apparatus.
Прийняті високотехнологічні рішення, при проектуванні систем постійного струму, забезпечують постійний моніторинг системи, в режимі"on-line", за станом ізоляції всієї системи і кожного приєднання окремо, контроль електричних і фізичних параметрів роботи обладнання та апаратури.

Permanent monitoring of the production process and storage of products is carried out by the quality department, which includes a certified chemical analytical laboratory.
Постійний моніторинг виробничого процесу і зберігання продукції здійснює відділ якості, в структуру якого входить сертифікована хіміко-аналітична лабораторія.

One very important one stayed- the permanent monitoring of the Russian-Ukrainian border and the creation of security zones there which would be monitored by the OSCE.
Але залишився важливий пункт- постійний моніторинг російсько-українського кордону та створення там зон безпеки, які контролювалися б ОБСЄ.

Permanent monitoring of the Russian-Ukrainian border and withdrawal of illegal armed groups and forces illegally operating on Ukrainian territory should be integral parts of such a solution.”.
Постійний моніторинг російсько-українського кордону та виведення незаконних збройних формувань а також сил, що незаконно діють на території України, повинні стати невід'ємною частиною такого рішення»10.

Provision 4 requires the signatories to“ensure the permanent monitoring of the Ukrainian-Russian border and verification by the OSCE with the creation of security zones in the border regions of Ukraine and the Russian Federation.”.
Положенням 4 вимагається“забезпечити постійний моніторинг українсько-російського кордону та перевірку з боку ОБСЄ із створенням зон безпеки в прикордонних регіонах України та Російської Федерації”.

Permanent monitoring of the Russian-Ukrainian border and withdrawal of illegal armed groups and forces, illegally operating on Ukrainian territory, should be integral parts of such a solution," the statement reads.
Постійний моніторинг українсько-російського кордону і відведення незаконних збройних груп та сил, що незаконно діють на українській території, повинні стати частиною цього рішення»,- заявив представник ЄС.

The dynamics of social and natural processes requires permanent monitoring of their changes in order to define the results of the environmental effect on people, as well as to determine concrete mechanisms of harmonization of people's interaction with the environment.
Динаміка соціальних і природних процесів потребує постійного моніторингу їх зміни та визначення наслідків впливу навколишнього середовища на людину, а також визначення конкретних механізмів гармонізації взаємодії людини з навколишнім природним середовищем.

Establishment of permanent monitoring stations of the OSCE that operates the same hours that entry-exit control points will have a positive impact on the security level at the control points.
Встановлення постійних спостережних пунктів СММ ОБСЄ, години роботи яких співпадатимуть з режимом роботи контрольних пунктів в'їзду-виїзду, безумовно, підвищить рівень безпеки на КПВВ.

Russia failed to"ensure permanent monitoring on the Ukrainian-Russian state border and verification by the OSCE," or create a security area in the border regions(19 Sep 2014).
Росія не змогла"забезпечити постійний моніторинг на російсько-українському державному кордоні та контроль із боку ОБСЄ" та створити зону безпеки в прикордонних регіонах(19 вересня 2014 р.)".

Russia failed to"ensure permanent monitoring on the Ukrainian-Russian state border and verification by the OSCE," or create a security area in the border regions(19 Sep 2014).
Що Росія не змогла"забезпечити постійний моніторинг на українсько-російському державному кордоні та контроль з боку ОБСЄ" або створити зону безпеки в прикордонних регіонах(19 вересня 2014 рік).

To ensure the permanent monitoring of the Ukrainian-Russian border and verification by the OSCE with the creation of security zones in the border regions of Ukraine and the Russian Federation.
Забезпечити постійний моніторинг на російсько-українському державному кордоні та верифікацію з боку ОБСЄ зі створенням зони безпеки в прикордонних районах України та Російської Федерації.

Conducting permanent monitoring of the government activity in the area of justice, criminal justice, constitutional and administrative reform with responding to the most high-profile event in this area(public measures, press-conference etc.).
Здійснення постійного моніторингу урядових заходів у сферах правосуддя, кримінальної юстиції, конституційної та адміністративної реформи- з реагуванням на найбільш значущі події у сферах(публічні заходи, прес-конференції тощо).

A permanent monitoring of stationary and movable objects is carried out using the Central Monitoring Station(CMS) equipped with modern telecommunications and satellite observation, as well as other types of remote control equipment.
Постійний контроль за стаціонарними та рухомими об'єктами здійснюється за допомогою пульта централізованого спостереження(ПЦС) оснащеного сучасними засобами телекомунікацій і супутникового спостереження, а також іншими видами пультового обладнання.

It is planned to conduct a permanent monitoring of execution of strategies of social development of the natural resource potential and their adjustment for a more efficient management of forest resources at all organisational levels of management.
У перспективі подальших досліджень є проведення постійного моніторингу стану виконання стратегій суспільного розвитку щодо природно-ресурсного потенціалу та їх коригування для більш ефективного управління лісовими ресурсами на всіх організаційних рівнях управління.