Приклади вживання Постійне спостереження Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Постійне спостереження лікаря.
Constant supervision by the doctor.У кімнаті має бути постійне спостереження.
In the park is continuous surveillance.Постійне спостереження у лікаря-гепатолога;
Regular monitoring to the hepatologist;Лікарі вели за ним постійне спостереження.
Необхідно постійне спостереження за пацієнтами.
Constant observation of the patients is essential.Постійне спостереження за навантаженням/ вивантаженням.
З космосу ведеться постійне спостереження за нашою планетою.
Satellites are continuously observing our planet.При наближенні до певного терміну за свиноматкою встановлюється постійне спостереження.
When approaching a certain period of time, the sow is constantly monitored.Контролювання ризику(постійне спостереження за ситуацією ризику).
Risk monitoring: continuously watch over the risk situation.За товарами, що зберігаються на складах, повинні бути забезпечені постійне спостереження і догляд.
For goods stored in warehouses should be provided with constant supervision and care.Дискомфорт працюють на кухні(постійне спостереження за своїм відображенням).
Uncomfortable working in the kitchen(constant monitoring of his reflection).Постійне спостереження: завжди слідкуйте за досягненням технічної досконалості і гарного дизайну.
Continuous observation: Always make sure you achieve technical excellence and good design.Потрібна інтенсивна підтримуюча терапія і постійне спостереження за життєво важливими функціями організму.
It requires intensive maintenance therapy and constant monitoring of vital body functions.І постійне спостереження за станом здоров'я робітників(періодичні медогляди не рідше одного разу в рік).
And constant monitoring of the health of workers(periodical medical examinations at least once a year).Потрібна інтенсивна підтримуюча терапія і постійне спостереження за життєво важливими функціями організму.
It requires intensive supportive care and constant monitoring of the functions of vital organs.За їхньою допомогою китайські вчені також збираються вести постійне спостереження за Тибетським нагір'ям.
With the help of Chinesescientists are also going to maintain constant surveillance of the Tibetan plateau.Значний крок до життя без наркотиків- постійне спостереження з персонально підібраним режимом терапії і підтримка.
A significant step towards a drug-free life- continuous monitoring with individually chosen mode of therapy and support.Якщо за дітьми, що проживають у своїх сім'ях, ведеться постійне спостереження з урахуванням материнської.
If children living in their families are constantly monitored, taking into account the maternal.Таким чином, постійне спостереження за SCP-364 неможливе, але це не є основною проблемою, оскільки SCP-364 залишається нерухомим.
Thus, constant observation of SCP-364 is not possible, but this is not a major issue while SCP-364 remains immobile.Обидві ці орбіти працювати 24 години на добу,забезпечуючи постійне спостереження за боснійським повітряним простором.
Both of these orbits operated 24 hours a day,providing constant surveillance of Bosnian airspace.Постійне спостереження за об'єктом дозволяє зрозуміти, як і з ким людина проводить своє дозвілля, які місця відвідує.
Constant observation of the object makes it possible to understand how and with whom a person spends his leisure, what places he visits.Її лікування повинно починатися якомога раніше,і хворому необхідно постійне спостереження у пульмонолога і кардіолога.
Her treatment should begin as early as possible,and the patient needs constant monitoring by a pulmonologist and a cardiologist.Хворим дітям віком до вісімнадцяти місяців потрібно постійне спостереження, оскільки через нападів кашлю дихання у них може тимчасово зупинятися.
Infants under 18 months of age require constant supervision because breathing may temporarily stop during coughing spells.Однак потрібно враховувати, що хворим в цей період може знадобитися екстрена допомога,тому постійне спостереження в умовах стаціонару необхідно.
However, keep in mind that patients in this period may need extra help,so constant observation in hospital is necessary.Хворим дітям віком до вісімнадцяти місяців потрібно постійне спостереження, оскільки через нападів кашлю дихання у них може тимчасово зупинятися.
Infants younger than 18 months need constant supervision because their breathing may temporarily stop during coughing spells.Дозу вибирають індивідуально і постійно коригують, залежно від ефекту терапії,тому необхідно постійне спостереження у лікаря.
The dose is selected individually and constantly adjusted, depending on the effect of therapy,therefore, constant monitoring by a doctor is necessary.Спростувати цей вимисел допомагаєретельний контроль довжини чужорідного тіла, постійне спостереження за знімками, так і просто адекватність доктора.
To refute this fiction helps tocarefully control the length of the foreign body, the constant monitoring of images, and just the adequacy of the doctor.Людям, схильним до частих респіраторних захворювань, можебути призначений курс лікувальних процедур, по закінченню якого необхідно постійне спостереження лікаря.
People who frequently suffer from respiratory diseases,may receive a course of treatment with doctor's continuous follow-up later.Це управління ситуацією і постійне спостереження за обстановкою, можливість в будь-який момент направити стан речей в вигідну для себе сторону.
This is the management of the situation and the constant monitoring of the situation, the opportunity at any time to direct the state of things in a profitable side for themselves.T2(II) Серйозна травма Постійне спостереження та швидке надання допомоги, транспортування у найкоротший термін Незначні ампутації, поранення м'яких тканин, переломи та вивихи.
T2(II) Severe injury Constant observation and rapid treatment, transport as soon as practical Minor amputations, flesh wounds, fractures and dislocations.
