Що таке CONSTANT OBSERVATION Українською - Українська переклад

• постійне спостереження
• постійним наглядом
• постійного спостереження

Приклади вживання Constant observation Англійська мовою та їх переклад на Українською

The doctors had kept him under constant observation.
Лікарі вели за ним постійне спостереження.

Constant observation of the patients is essential.
Необхідно постійне спостереження за пацієнтами.

I conclude that I was under fairly constant observation from the Tsathogguans for several weeks.
Отож я був під пильним і постійним наглядом цатогванів протягом кількох тижнів.

As of 2004, the item''s containment procedures have been dropped but it remains under constant observation.
У 2004 році процедури зберігання були відмінені, але об'єкт залишається під постійним спостереженням.

Away from the constant observation of my parents, I felt free.
Вдалині від постійного спостереження моїх батьків, я відчував себе вільним.

However, keep in mind that patients in this period may need extra help, so constant observation in hospital is necessary.
Однак потрібно враховувати, що хворим в цей період може знадобитися екстрена допомога, тому постійне спостереження в умовах стаціонару необхідно.

He is under constant observation of a team of doctors that is treating him.
Вони перебувають під постійним наглядом лікарів, які їх лікують.

The essence of a panoptic is the inability of those under surveillance to find out when the ubiquitous eye is directed at them which creates the illusion of constant observation and causes the one to be a perfect prisoner.
Суть паноптикуму- в неможливості об'єктів нагляду дізнатися, коли всевидяче око спрямоване саме на них, що створює ілюзію постійного спостереження і змушує безперестанку бути ідеальним в'язнем.

These women need constant observation but usually the ambulatory treatment is enough.
Ці жінки потребують постійного спостереження, але зазвичай буває досить амбулаторного лікування.

Because of big risk of development of complications of HIV infection or opportunistic infections during reception of Abakavira-AVS patients need constant observation of the doctor for timely purpose of adequate therapy.
З-за великого ризику розвитку ускладнень ВІЛ-інфекції або опортуністичних інфекцій у період прийому Абакавіру-АВС хворі потребують постійного спостереження лікаря для своєчасного призначення адекватної терапії.

The patient has to be under constant observation of medical specialists before stabilization of a physical state.
Пацієнт повинен перебувати під постійним наглядом медичних фахівців до стабілізації фізичного стану.

In the case of people with limited mobility, and those who are bedridden(especially the people using diapers), the skin should be under constant observation, because its irritation may lead to dangerous chafes and bedsores.
У людей із обмеженою мобільністю і у тих, хто прикутий до ліжка(особливо у людей, які користуються підгузниками), шкіра має бути під постійним наглядом, оскільки подразнення може призвести до небезпечних опрілостей та пролежнів.

Constant observations will help to learn as much as possible about the causes of this phenomenon and how it occurs.
Постійні спостереження допоможуть дізнатися якомога більше про причини цього явища і про те, як воно відбувається.

This type of pathology is subject to the most thorough investigation and constant observation, as it often leads to the development of inoperable malignant tumors.
Цей тип патології підлягає найбільш ретельному дослідженню і постійного спостереження, так як нерідко призводить до розвитку неоперабельних злоякісних пухлин.

Thus, constant observation of SCP-364 is not possible, but this is not a major issue while SCP-364 remains immobile.
Таким чином, постійне спостереження за SCP-364 неможливе, але це не є основною проблемою, оскільки SCP-364 залишається нерухомим.

Our sample included not only patients with JIA in the active phase that needed constant observation but also those who were in complete clinical remission and did not require medical therapy.
У нашу вибірку входили не лише пацієнти з ЮIA, які потребують постійного спостереження в нашому центрі, а й ті, що знаходилися в повній клінічній ремісії та не потребували медикаментозної терапії.

Constant observation of the object makes it possible to understand how and with whom a person spends his leisure, what places he visits.
Постійне спостереження за об'єктом дозволяє зрозуміти, як і з ким людина проводить своє дозвілля, які місця відвідує.

However, unless your child is considered to be high risk for suicide(in which case medication and/or constant observation may be necessary), you have time to carefully weigh your options before committing to any one treatment.
Однак, якщо Ваша дитина не діятиме небезпечно або ризикує самогубством(у цьому випадку можуть знадобитися медикаменти та/ або постійне спостереження), у Вас є час, щоб ретельно зважити ваші варіанти.

T2(II) Severe injury Constant observation and rapid treatment, transport as soon as practical Minor amputations, flesh wounds, fractures and dislocations.
T2(II) Серйозна травма Постійне спостереження та швидке надання допомоги, транспортування у найкоротший термін Незначні ампутації, поранення м'яких тканин, переломи та вивихи.

ATO participants must be under constant observation of doctors, and undergo regular psychological testing for early detection of disorders, depression and suicidal tendencies.
Учасники АТО повинні бути під наглядом лікарів, регулярно проходити психотестування для раннього виявлення розладів, депресії, суїцидальних нахилів.

Being under constant observation of different specialists- medical workers and teachers- the children receive the necessary treatment, General education and professional orientation.
Перебуваючи під постійним наглядом різних спеціалістів- медичних працівників та педагогів- діти отримують необхідні види лікування, загальну освіту та професійну орієнтацію.

In their study, they came to the conclusion that constant observations of K2-22b would be an incredibly valuable investment of time and money, because who knows when they still have a chance to watch the planet falling apart before our eyes.
У своєму дослідженні вони прийшли до висновку, що постійні спостереження за K2-22b будуть неймовірно цінним вкладенням часу і коштів, адже хто знає, коли ще їм випаде шанс спостерігати за планетою, що розпадається буквально на очах.

Persons who need constant medical treatment and observation, to travel the route is not recommended.
Особам, що потребують лікування й постійне лікарське спостереження, подорожувати по маршруті не рекомендується.

More importantly, the algorithm is able to adjust their models inherent information, that is, a constant human observation of them, in case of change of certain circumstances, is not required.
Що більш важливо, алгоритм здатний самостійно підлаштувати свої моделі закладеної інформації, тобто постійного людського спостереження за ним, на випадок зміни тих чи інших обставин, не потрібно.

He proposed the Red Queen's Hypothesis as an explanatory tangent to his proposed Law of Extinction(also 1973) which he derived from observation of constant probabilities of extinction within families of organisms across geological time.
Він запропонував Гіпотезу Червоної Королеви як суміжну до запропонованого ним Закону Вимирання(1973), який він вивів зі спостереження про константну ймовірність вимирання всередині родин організмів в геологічному часі.

Observation is a system of constant monitoring of the state and course of the processes of a particular living organism, ecosystem or the entire biosphere.
Моніторинг- це система постійного спостереження за станом та перебігом процесів певного живого організму, екосистеми, чи всієї біосфери.

Both goals and investment controlling tasks establishment must be based on determination and constant aims observation and enterprise development directions, management strategies according to the market conjuncture towards providing an organizational unity of investment controlling processes and enterprise development management.
Для забезпечення організаційної єдності процесів інвестиційного контролінгу і управління розвитком підприємства постановка мети і завдань інвестиційного контролінгу повинна базуватися на визначенні і постійному спостереженні за цілями і напрямками розвитку підприємства, стратегій управління ним відповідно до кон'юнктури ринку.

Observations found a constant excess background of the brightness of the sky.
Спостереження виявили постійна надлишковий фон яскравості неба.