What is the translation of " CONSTANT OBSERVATION " in German?

• ständiger Beobachtung
• stetige Beobachtung
• ständige beobachten
• ständige Beobachtung
• ständigen Beobachtung
• Dauerbeobachtung

Examples of using Constant observation in English and their translations into German

Keep her under constant observation.
Sie bleibt unter ständiger beobachtet.

He further covers how the media lives off of this industry while being under constant observation Argus.
Wir erfahren aber auch, wie die Medien von dieser Industrie leben und gleichzeitig unter Beobachtung stehen Argus.

They require constant observation and tinkering to develop the ideas that matter in the long-term.
Sie erfordern eine ständige Beobachtung und basteln die Ideen zu entwickeln, die in den langfristigen Rolle.

Travellers nowadays are under constant observation.
Reisende stehen heutzutage unter dauernder Überwachung.

Melora Kuhn's works are a constant observation of people's experiences with themselves and in society.
Die Arbeiten von Melora Kuhn sind eine stetige Beobachtung der Erfahrungen, die Menschen mit sich selbst und in der Gesellschaft machen.

Much more than just a backdrop Landscape under constant observation.
Viel mehr als nur Kulisse Landschaft unter Dauerbeobachtung.

Nervousness and being under constant observation. A day at the assessment centre is pure horror for most candidates.
Nervliche Anspannung und ständige Beobachtung: Für die meisten Bewerber ist ein Tag im Assessment Center der blanke Horror.

A broad range of stocks and companies that are under constant observation, and.
Breites Universum an Titeln bzw. Unternehmen, die ständig unter Beobachtung stehen und.

Likewise, through constant observation one can perceive how the proximity of beings from the Subtle World influences the heart.
Ebenfalls kann man durch beständige Beobachtung erkennen, wie die Nähe von Wesen aus der Subtilen Welt das Herz beeinflußt.

According to experience, the IT is under constant observation of your customers.
Die IT steht erfahrungsgemäß unter ständiger Beobachtung durch ihre Kunden.

Whether man in the moon, Marsians or goddesses on Venus- thanks to modern telescopes, our planetary neighbourhood is under constant observation.
Ob Mann im Mond, Männchen auf dem Mars oder Göttinnen auf der Venus- dank moderner Teleskope steht unsere planetare Nachbarschaft unter ständiger Beobachtung.

The purification of the emotional body involves constant observation of our motives and desires.
Die Reinigung des Emotionalkörpers umfasst beständiges Beobachten unserer Motive und Wünsche.

Under the constant observation of hikers and patients of the nearby hospital, we began at pentecost in breeding heat here with our digging.
Unter der ständigen Beobachtung von Spaziergängern und Patienten des nahegelegenen Krankenhauses, begann wir an Pfingsten in brütender Hitze hier mit unserer Buddelei.

The final two island greens very interesting and under constant observation the club terrace.
Der Schluss mit zwei Inselgrüns sehr interessant und unter ständiger Beobachtung der Clubterasse.

A prerequisite for this is the constant observation of the opponents as well as the perfect and fast reaction on maneuvers of the other sailors.
Voraussetzung hierfür ist das ständige Beobachten der Gegner sowie das perfekte und schnelle Reagieren auf Manöver der anderen Segler.

During the transportation(including in Mongolia) the loading was under constant observation and monitoring.
Während der Beförderung(auch in der Mongolei) wurde die Ladung ständig beobachtet und unter Kontrolle gehalten.

Prerequisite for this is on one hand the constant observation of the different markets in which we work with our clients SMB, organizations, Enterprises etc.
Grundvoraussetzung dafür ist einerseits die stetige Beobachtung der verschiedenen Märkte, auf denen wir mit unseren Kunden(SMB, Verbände, Enterprise etc.) arbeiten.

Against all odds and in the face of alarming situations the employees are charged with the constant observation of their night-time surroundings.
Allen Widrigkeiten und alarmierenden Situationen zum Trotz haben die MitarbeiterInnen die konstante nächtliche Beobachtung der umgebenden Welt zur Aufgabe.

Due to the many police checkpoints and constant observation, the international trade of underage girls has moved deeper into the backyards.
Durch die vielen Polizeikontrollen und die internationale Beobachtung hat sich der Handel mit minderjährigen Mädchen nur noch tiefer in die Hinterhöfe verlagert.

To focus on what is essential and the fact to actually enjoy dealing with the property and the customer's wish are a big part of my"formula for success", as well as the constant observation of the market and the choice of suitable marketing tools.
Der Blick aufs Wesentliche und der Umstand, sich tatsächlich- und zwar auch„gerne"- mit der Immobilie und dem Kundenwunsch auseinanderzusetzen, sind ein großer Teil meiner„Erfolgsformel" wie auch die laufende Beobachtung des Marktes und die Auswahl der passenden Marketingwerkzeuge.

Constant observation of the vine in its environment and a strict monitoring of weather conditions are crucial in organic farming, the aim being to favour preventive rather than curative action.
Die ständige Beobachtung der Rebstöcke und des Umfeldes und die genaue Verfolgung der meteorologischen Bedingungen sind wesentliche Voraussetzungen für die biologische Landwirtschaft, denn Ziel ist es, vorzubeugen statt zu heilen.

The congestion warning device relieves staff from constant observation of the counters and check-outs.
Der Stauwarner entlastet die Mitarbeiter vom ständigen Beobachten der Theken und Kassen.

Companies are also now under extreme pressure and constant observation on environmental issues Governments are constantly under national and global pressure to ensure that manufacturers accept the responsibility for the effects their products have on the environment and companies themselves often have environmental targets to meet.
Unternehmen stehen unter extremem Druck und ständiger Beobachtung in Umweltfragen, Regierungen stehen ständig unter nationalem und globalem Druck, sicherzustellen, dass Hersteller die Verantwortung für die Auswirkungen ihrer Produkte auf die Umwelt übernehmen und die Unternehmen selbst häufig Umweltziele einhalten müssen.

This type of pathology is subject to the most thorough investigation and constant observation, as it often leads to the development of inoperable malignant tumors.
Diese Art der Pathologie unterliegt der gründlichsten Forschung und ständigen Beobachtung, da sie oft zur Entwicklung von inoperablen bösartigen Tumoren führt.

This is not surprising, since clergymen were under constant observation and often harassed, but also had many contacts with the authorities. It is estimated that around 10 per cent of clergymen actually acted as informers.
Das muss auch gar nicht verwundern, da die Geistlichkeit zwar unter ständiger Beobachtung stand und häufig Schikanen ausgesetzt war, aber auch viele Kontakte zu den Behörden unterhielt- man schätzt, dass um die zehn Prozent der Geistlichen tatsächlich Spitzeldienste leisteten.

Which effect does the respective political power structures have on the citizens, especially those who are under constant observation and general suspicion because of their upbringing close to crime?
Welche Auswirkungen haben die jeweiligen politischen Machtstrukturen für die Bürger*innen und vor allem die Betroffenen, die aufgrund ihrer Existenz in die Nähe von Kriminalität gerückt werden und unter ständiger Beobachtung und Generalverdacht stehen?

A good assessment of the conditions requires constant observation of various factors such as wind influence, snowfall levels, temperature, hoarfrost hidden under the snow, observation of avalanche risks, to name just a few.
Eine gute Einschätzung der Verhältnisse bedarf einer ständigen Beobachtung verschiedener Faktoren wie Windeinfluss, Neuschnee-Mengen, Temperatur und Strahlung, eingeschneiter Oberflächenreif, Beobachtung von Spontan-Lawinen, um nur einige wenige zu nennen.

The works of Melora Kuhn(*1971 in Boston, lives and works in New York) are a constant observation of people's experiences with themselves and with society.
Uhr Die Arbeiten von Melora Kuhn(*1971 in Boston, lebt und arbeitet in New York) sind eine stetige Beobachtung der Erfahrungen, die Menschen mit sich selbst und in der Gesellschaft machen.

One has to be almost thankful that in an"Inter City Express"(ICE, Germany's high-speed train) one is not yet under constant observation by a video eye, as is already the highly questionable normality in many busses, trams and railways.
Da muss man fast dankbar sein, dass man im ICE noch nicht unter Dauerbeobachtung durch ein Videoauge steht- wie dies in vielen Bussen und Bahnen bereits fragwürdige Normalität ist.

Familiarity with the opportunities offered by the latest technologies, consultancy based on the tried-and-tested Process Model, and the constant observation of new trends result in forward-looking solutions that efficiently organize business processes and have a sustainable commercial advantage.
Das Wissen um die Möglichkeiten aktueller Technologien, die Beratung auf Basis bewährter Vorgehensmodelle und die ständige Beobachtung neuer Trends führen dabei zu fortschrittlichen Lösungen, die Geschäftsprozesse effizient organisieren und einen nachhaltigen Businessnutzen haben.