Що таке ПОСТІЙНО ВІДСЛІДКОВУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to constantly monitor
• to continuously monitor
• to keep a track

Приклади вживання Постійно відслідковувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також можна постійно відслідковувати ефективність його діяльності.
You can also constantly monitor the effectiveness of its activities.

Постійно відслідковувати та оцінювати ризики діяльності з урахуванням цілей бізнесу.
Constantly monitor and estimate the risks of activities, taking into account the goals of a business.

Якщо вам потрібно постійно відслідковувати ефективність співробітника, то ви, швидше за все, найняли не ту людину.
If you feel the need to constantly monitor an employee's productivity, you have probably hired the wrong person.

PRIME та ESNSurvey це головні дослідницькі проекти, які дозволяють ESN постійно відслідковувати питання, які турбують студентів.
PRIME and ESNSurvey are the main research projects that enable ESN to continuously monitor issues concerning international students.

Ви повинні постійно відслідковувати зміни у потенційних клієнтських пейзажах, щоб бути готовими негайно реагувати.
You should continuously track the changes in your potential client's opinion landscapes to be ready to react instantly.

Існуючі ж гравці ринку змушені постійно відслідковувати ринкову ситуацію, час від часу переглядати свою концепцію.
Existing players of the market are forced to constantly monitor the market situation, from time to time to review their concept.

Пам'ятайте, що немає«встановити за замовчуванням» кнопки тут, тому постарайтеся постійно відслідковувати зміни, що вносяться до системи.
Remember that there is no“set to default” button here so try to keep a track of changes you make to your system.

Заклади повинні постійно відслідковувати, переглядати і вдосконалювати ефективність служб підтримки, доступних для студентів.
Institutions should routinely monitor, review and improve the effectiveness of the support services available to students.

Рекламодавець погоджується з тим, що ці умови будуть постійно відслідковувати і завжди дізнатися про поточну версію кожен раз, коли ви отримуєте доступ до сервера служби.
The advertiser agrees that these conditions will continuously monitor and learn about always the current version each time you access the service server.

Постійно відслідковувати зміни на ринку і створювати кращі рішення, дотримуючись вищих стандартів роботи, задоволення клієнтів, прибутковості.
To keep a track of innovative market trends and create solutions respecting the highest standards of performance, customer satisfaction, profitability.

Щоб уникнути серйозних втрат, Клієнту доведеться постійно відслідковувати ситуацію на фінансовому ринку і виявляти розумну активність при управлінні своїми позиціями;
To avoid major losses, the Clients shall be continuously monitoring the situation in the financial markets and exercising reasonable activity while managing their positions;

Безперервний моніторинг в режимі реального часу- IP відеоспостереження дозволяє авторизованим співробітникам постійно відслідковувати критичні області, в режимі реального часу, зі своїх особистих комп'ютерів.
Continuous real-time monitoring→ IP surveillance allows authorized employees to continuously monitor critical areas, in real time, from their personal computers.

Перевагою цього типу теплиць є відсутність необхідності постійно відслідковувати температурний режим за рахунок наявності природньої вентиляції в теплицях.
The advantage of this type of growing system is the absence of the need to constantly monitor the temperature regime due to the ongoing natural ventilation in the greenhouses.

І щоб постійно відслідковувати і застосовувати в своїй діяльності всі актуальні зміни, необхідно володіти єдиним неоновлюючим ресурсом- часом, яким буде розпоряджатися професіонал в області фінансів та економіки.
To follow continuously and apply all actual changes in one's activity, it is necessary to possess the only one nonrenewable resource- time which will be at disposal of professional in the field of finance and economics.

Після прибуття кожного студента аналізуються його потреби, і наші вчителі розробляють індивідуальні профілі студентів для кожного учня KKCL, що означає, що ми можемо постійно відслідковувати прогрес і розробляти уроки, аби задовольнити різні потреби.
Every student completes a needs analysis upon arrival, and our teachers create an online profile and progress report for every KKCL student, so we can continually track progress and design lessons to appeal to different needs.

Політика відкритості дозволяє нашим партнерам постійно відслідковувати стан проекту(частини проекту), що знаходиться у процесі розробки і, в разі появих нових вимог, вносити корективи в наші дії для досягнення ефективніших результатів роботи.
The open door policy allows our partners to constantly follow the condition of the project(part of the project), which is in the development. In case of new requirements occurance during the development process, they may correct our activities to achieve more effective results.

Ми постійно відслідковуємо навчальні програми та оптимізуємо процеси.
We constantly monitor the study programs and optimize processes.

Міжнародні організації постійно відслідковують цю ситуацію.
International organizations are constantly watching the situation.

Юрист фірми постійно відслідковує зміни в законодавстві.
The legal department is constantly monitoring the changes of the legal regulation.

Група компаній«Де Візу» постійно відслідковує глобальні тенденції розвитку суспільства.
De Visu" Group constantly monitors global development trends of society.

Експертиза- ми постійно відслідковуємо ситуацію на ринках та підтримуємо відносини з ключовими керівниками в різних галузях.
Expertise- we constantly monitor the market, and maintain relationships with key leaders in various fields.

Крім того, наші відділи контролю якості постійно відслідковують ці показники та гарантують безпечність нашої продукції для здоров'я споживачів.
In addition, our auality teams constantly monitor such factors and guarantee the food safety of our products to the consumer.”.

Всесвітня організація охорони здоров'я постійно відслідковує зміни вірусу і видає рекомендації, на що орієнтуватися при виготовленні вакцин.
The World Health Organization constantly monitors changes in the virus and issues recommendations on what to focus on in the manufacture of vaccines.

Ми постійно відслідковуємо зміни в законодавстві та адаптуємо під них наші алгоритми. Наші моделі розрахунків є завжди актуальними.
Legal developments are being continuously followed and our working algorithms are being correspondingly adapted to make our calculation models relevant and updated.

Система постійно відслідковує та налаштовує потужність, що надходить до окремих коліс автомобіля, гарантуючи максимальний контакт і зчеплення під час прискорення.
This system constantly monitors and adjusts power sent to individual wheels ensure maximum contact and grip when accelerating.

Під час презентації керівник сектору з питань європейської інтеграції Людмила Василенко поінформувала, що МІП постійно відслідковує ситуацію в Україні щодо порушень прав і свобод журналістів.
In the course of the presentation, Head of the Sector for European Integration Liudmyla Vasylenko said that MIP was constantly monitoring violations of rights and freedoms of journalists in Ukraine.

Система автоматично фіксує строк чергового платежу за договором і постійно відслідковує, чи надійшов відповідний платіжний документ.
LISA fixes automatically the time of a regular payment under an insurance contract and tracks permanently whether or not the respective payment document was received.

Саме тому датчики постійно відслідковують кожне колесо та попереджають вас у разі виникнення проблеми, щоб ви змогли зупинитися, перевірити стан шини та або накачати її, або замінити колесо.
That's why sensors constantly monitor every wheel and alert you if there's a problem, so you can pull over, check it, and either re-inflate the tyre or change the wheel.

Ми постійно відслідковуємо останні зміни як у сфері законодавства, так і у сфері бізнесу, завдяки чому ми маємо можливість швидко реагувати на всі процеси, що відбуваються на ринку.
We are constantly monitoring the latest developments both in the area of legislation and in the business sector, so that we are able to respond quickly to all processes occurring on the market.

Тому ми постійно відслідковували соціальні мережі(Facebook, Twitter, Vkontakte) і сайти новин, які на сьогодні є одними із найефективніших джерел інформації, відфільтровувати інформацію і ретельно її перевіряти(підтверджувати або спростовувати) задля об'єктивності.
Therefore, we constantly monitored social networks(Facebook, Twitter, Vkontakte) and news sites, which today are some of the most effective sources of information, filter information, and carefully check(confirm or deny) for objectivity.