Що таке ПОСТІЙНОЮ ПРОБЛЕМОЮ Англійською - Англійська переклад

• constant problem
• a persistent problem
• permanent problem
• an ongoing problem
• a constant challenge
• a recurring problem

Приклади вживання Постійною проблемою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фінанси для політичних партій є постійною проблемою.
Party finances are a perennial concern.

Вони залишалися постійною проблемою аж до сучасних часів.
They remained constant problem right up to modern era.

Але на жаль, у багатьох випадках це може бути постійною проблемою.
But unfortunately in many cases it may be an ongoing problem.

Це може бути постійною проблемою в матриці нігтів.
This could be due to a permanent problem with the nail matrix.

Просторова шкала вимірювання є постійною проблемою в просторовому аналізі.
Spatial scale is a persistent issue in spatial analysis.

Стероїди є постійною проблемою при їзді на велосипеді через стек.
Steroid abuse is an ongoing issue when cycling through a stack.

У більшості відкритих робочих місць, контроль пилу є постійною проблемою.
In the majority of the outdoor worksites, the constraint of dust is a continuous problem.

Вони залишалися постійною проблемою аж до сучасних часів.
They remained a constant problem until well into modern times.

У міру зростання архітектура програми, вона зіткнулася з постійною проблемою пошуку достатнього простору.
As the architecture program grew, it faced a constant challenge of finding adequate space.

Для деяких людей безсоння є постійною проблемою, яка виникає майже щоночі, і триваючої протягом тривалого часу.
For some people, insomnia is a recurring problem that occurs almost every night and lasts for a long time.

В багатьох куточках світу пошук кваліфікованих працівників у розпал сезону є постійною проблемою для наших клієнтів.
In many parts of the world, finding skilled labor during peak use seasons is a constant challenge for our customers.

Та корупція є та залишатиметься постійною проблемою всередині ЄС та її країн-членів.
But corruption is and will remain a permanent problem both within the EU and its member states.

Це означає, що економічна проблема не є- якщо ми дивимося в майбутнє- постійною проблемою роду людського».
This means that the economic problem is not-if we look into the future-the permanent problem of the human race.”.

Колінний ілеус може бути тимчасовою або постійною проблемою, і лікування залежить в основному від основної причини.
Colonic ileus may be a temporary or permanent problem, and treatment depends largely on the underlying cause.

Якщо прищі залишаються постійною проблемою, мед можна використовувати як щотижневу маску для обличчя для лікування або полегшення прищів або прищів.
If acne remains a persistent problem, honey can be used as a weekly facial mask to treat or alleviate pimples or acne.

В умовах кухні або ванни таке новомодне пристрій виявиться швидше за безглуздою тратою грошей і постійною проблемою, ніж зручним доповненням.
In the conditions of a kitchen or a bath, such a newfangled device would be a waste of money and a constant problem rather than a convenient addition.

Атаки зниження рівня є постійною проблемою з протоколами SSL/ TLS; прикладом таких нападів включають атаку POODLE.
Downgrade attacks have been a consistent problem with the SSL/TLS family of protocols; examples of such attacks include the POODLE attack.

Ми надаємо додаткові виїзди, у разі необхідності, наприклад, постійною проблемою системи поливу в процесі роботи є пошкодження її елементів газонокосаркою.
We provide additional visits, if necessary, for example, a constant problem watering system during operation is damage to its elements mower.

Раніше я користувався Wix Logo Maker без жодних нарікань, тому не можу стверджувати, що несправність серверу є постійною проблемою.
I have previously used Wix Logo Maker with no real problems, so I can't claim that server outages are an ongoing issue. As far as I know, this is a one-time thing.

Стабільність смаку була постійною проблемою для тих продуктів, які містять значні кількості saflorovogo масла в зв'язку з високим вмістом в ньому лінолевої кислоти.
Taste stability was a constant problem for those products that contain considerable amounts of saflorovogo oil due to its high content of linoleic acid.

Допомога військовослужбовцям, які звільнюються зі збройних сил у зв'язку зі скороченням, є постійною проблемою, яка постає перед Збройними силами Киргизії з втіленням реформ.
Helping military personnel facing redundancy adapt to civilian life is a constant problem faced by the Kyrgyz Armed Forces as they undergo reform.

Відновлення було постійною проблемою через вагу Тигра, з лише абсолютні найбільших транспортних засобів відновлення в стані буксирувати потерпілого транспортного засобу.
Recovery was a constant problem because of the Tiger's weight, with only the absolute largest recovery vehicles being able to tow a stricken vehicle.

Терористи так само женуться за зброєю масового знищення, а розповсюдження технологій ядерної зброї та передових технологій її створення залишаються постійною проблемою.
Terrorists likewise continue to pursue WMD, while the spread of nuclear weapon technology and advanced manufacturing technology remains a persistent problem.

Проблема може бути гострою, короткочасною, але серйозною складністю, або вона може бути хронічною, постійною проблемою, яка зберігається протягом тижнів, місяців або довше.
The problem can be acute, a short-term but serious complication, or it can be chronic, an ongoing problem that persists for weeks, months or longer.

Дефіцит канабісу є постійною проблемою після початку легальних продаж 17 жовтня і прем'єр-міністр Джастін Трюдо недавно назвав недолік постачання найбільшим викликом, пов'язаним із реформою.
Recreational pot supply shortages have been a persistent problem since legalization with Prime Minister Justin Trudeau recently calling the supply shortfall the biggest challenge associated with the change.

Незважаючи на деякий прогрес, що був досягнутий в останні роки в боротьбі з туберкульозом(ТБ) в світі, туберкульоз залишається постійною проблемою в країнах Східної Європи, до яких належить Україна, Африки, Азії і Південної Америки.
Although some progress has been made in recent years in controlling tuberculosis(TB) globally, TB has remained a persistent problem in the developing countries of Africa, Asia and South America.

Водорості завжди створювали виклик водоочисним спорудам через їхню тенденцію закупорювати фільтри або через такі проблеми, як смак і запах, тоді як вільні водно-плавучі ниткоподібні та синьо-зелені водорості(ціанобактерії) є постійною проблемою в водних середовищах.
Algae have always posed a challenge to water treatment plants, either through their tendency to clog filters, or due to issues such as taste and odour, while free floating filamentous and blue green algae,(cyanobacteria) are a constant problem in aquatic environments.

Переважаюча глобальна депресія, аномальне безробіття в світі, повному прагнень, катастрофічні помилки, які ми зробили, не дають нам побачити те, що відбувається під поверхнею… Вперше в своїй історії людина стикається зі своєю реальною і постійною проблемою- як використовувати свою свободу від повсякденних економічних турбот, чим зайняти своє дозвілля, надане наукою і складними відсотками, щоб жити мудро, добре і в своє задоволення”.
The prevailing world depression, the enormous anomaly of unemployment in a world full of wants, the disastrous mistakes we have made, blind us to what is going on under the surface…. for the first time since his creation man will be faced with his real, his permanent problem- how to use his freedom from pressing economic cares, how to occupy the leisure, which science and compound interest will have won for him, to live wisely and agreeably and well.”.

Невідповідні форми згоди були постійною проблемою; найпоширеніша форма не фіксувала, чи була згода пацієнток, що їм було сказано для отримання згоди, нерозуміння лікарями правил IHS було широко поширеним.[1] Слідство виявило, що ці чотири підрозділи обслуговування стерилізували 3 406 жінок у період з 1973 по 1976 рік, у тому числі 36 випадків, коли жінки у віці до 21 року були стерилізовані, незважаючи на оголошений мораторій на цю стерилізацію.[2].
Inadequate consent forms were a recurring problem; the most common form did not record whether the elements of informed consent had been presented to the patient or what they were told prior to obtaining consent, and physician misunderstanding of IHS regulations was widespread.[3] The investigation found that these four service areas sterilized 3,406 women between the years 1973 and 1976, including 36 cases where women under the age of 21 were sterilized despite a declared moratorium on these sterilizations.[4].

Це є постійна проблема, яка в нас перекочовує з року в рік.
This is an ongoing problem for me, year after year.