Приклади вживання Постійно модернізується Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Російська армія постійно модернізується.
Проект існує ось уже кілька років і постійно модернізується.
Продукція АТ“ТРЗ“Оріон” постійно модернізується та оновлюється.
The“TRP“Orion” products are continually modernized and updated.Їх матеріально-технічна база постійно модернізується.
Their material and technical base is constantly upgraded.Зброя постійно модернізується, щоб задовольняти потреби воїнів, які володіють нею.
Weapons are constantly evolving to meet the needs of the warriors who wield them.Починаючи з 1997 року, виробництво постійно модернізується.
Since 1991 the production has been continuously modernized.Програмне забезпечення постійно модернізується та розширюється, щоб відповідати всім вимогам користувачів.
The software is constantly maintained and enhanced to benefit all users.Проект існує ось уже кілька років і постійно модернізується.
This project has Флот компанії постійно модернізується і адаптується до нових вимог міжнародних конвенцій.
The PŻM fleet is constantly modernized and adapted to the new conventions coming into force.Проект існує ось уже кілька років і постійно модернізується.
This package has Нові супутникові знімки свідчать про те,що ракетна база Yeongjeo-dong в Північній Кореї залишається активною і постійно модернізується.
The images confirm that the base Yeongjeo-dong remains active and constantly modernizarea.Для захисту здоров'я і життя громадян,Державна служба України з надзвичайних ситуацій постійно модернізується відповідно до сучасних стандартів.
To protect the health and life of citizens,the State Emergency Service of Ukraine is constantly being modernized in accordance to modern standards.Друкарня обладнана сучасним поліграфічним обладнанням, що постійно модернізується, та дозволяє з високою якістю та в оптимальні терміни виконувати покладені на неї завдання.
The Printing HouseЗображення підтверджують, що база Yeongjeo-dong залишається активною і постійно модернізується.
The images confirm that the base Yeongjeo-dong remains active and constantly modernizarea.З тих пір виробництво постійно модернізується та вдосконалюється, що дозволяє виробляти сири, як за класичними рецептами, так і за новими, з незмінною гарантією високої якості.
Since then, the production is constantly being upgraded and improved, which allows producing cheeses, following as classic recipes, so new one, with a constant high quality guarantee.Ми дійсно можемо гордитися нашим заводом- сучаснішим, високомеханізованим виробництвом,продукція якого постійно модернізується і удосконалюється.
We can really Госпіталь"Ersoy" вперше відкрив свої двері в 1989 році і з тих пір постійно модернізується, маючи в своєму розпорядженні найбільш передовою медичною технологією і слідуючи найсучаснішим процедурам в області медицини.
Ersoy Hospital first opened its doors in 1989 and since then it has been continuously modernized with the latest medical technology and protocols.Підприємство постійно модернізується і розширює перелік виробничого обладнання, вирішуючи завдання з налаштування випуску нових перспективних матеріалів для антикорозійного захисту трубопроводів.
The enterprise permanently upgrades and extends the range of production equipment in order to tune up issuance of new advanced materials for anti-corrosion protection of pipelines.Обладнання та програмне забезпечення постійно модернізується і його поточна версія дозволяє організувати до 88 дуплексних цифрових каналів зі швидкостями 10 Гбіт/с, 40 Гбіт/с, 100 Гбіт/с і 200 Гбіт/с, в залежності від типів застосовуваних транспондерів.
Hardware and software are constantly being upgraded and its current version allows you to organize up to 88 duplex digital channels with speeds of 10 Gbit/s, 40 Gbit/s, 100 Gbit/s and 200 Gbit/s, depending on the type of transponder used.Смартфони від лідерів ринку постійно модернізуються, пропонуючи користувачам новітні технології та.
Smartphones from market leaders are constantly being upgraded, offering users the latest technology and.Всі лінії на заводі постійно модернізуються, що дозволяє підприємству виготовляти і експортувати графіт та продукцію з нього стабільно високої якості.
All the Plant's lines are constantly being upgraded, so the company can manufacture and export graphite and graphite products of a consistently high quality.Побудований в 1985 році, цей сучасний завод постійно модернізуються і вдосконалюються промисловим роботизованим обладнанням, щоб підвищити якість і продуктивність.
Built in 1985, this modern factory is constantly being modernized and equipped with robotic industrial equipment in order to improve quality and productivity.Освітні програми«ЛЕТІ» постійно модернізуються, дотримуючись принципу«Навчання через дослідження».
Educational programs of ETU are constantly modernized, following the principle"Training through research".Для поліпшення якості технологічні бази підприємств-виробників постійно модернізуються, що дозволяє збільшувати обсяги виробництва і підвищувати смакові якості продукції.
To improve its quality, technological assets of manufacturers are constantly modernized, which allows to increase production volumes and raise palatability of products.Виробничі лінії постійно модернізуються, тим самим ми забезпечуємо найкращу якість продукції, що виготовляється, а завдяки високому професіоналізму нашого персоналу ми з легкістю виконуємо індивідуальні замовлення навіть найвимогливіших клієнтів.
Production lines are constantly being upgraded, thus we ensure the best quality of produced goods, and thanks to our staff high professionalism we easily fulfill individual orders even for the most demanding customers.Для забезпечення своєї діяльності підприємство володіє виробничою базою більш ніж 3 гектара,і понад 5000 м2 промислових і адмін будов, які постійно модернізуються і розширюються для поліпшення умов праці персоналу та рівня сервісу, який ми пропонуємо Вам.
To ensure its activities, the company has a production base of more than 3 hectare,and over 5000 m2 industrial and admin buildings, which are constantly being upgraded and expanded to improve the working conditions of staff and level of service, we offer you.Цілком природно, що великий пасажиропотік вимагає по-справжньому великих аеропортів,тому вже існуючі хаби постійно модернізуються і розширюються, а нові- будуються ударними темпами.
It is quite natural that large passengers requires a really large airports,so existing hubs moderniziriruyutsya and constantly expanding, and new- are being built at an accelerated pace.Після останнього інциденту були уведені саме ті процедури збереження, що описані у цьому тексті. Слід замітити,що за зростанням технологічних стандартів процедури постійно модернізуються.
After the last incident, the current procedures regarding SCP-076 were implemented,although they are upgraded regularly with the increase in technological standards.
