Приклади вживання Постійні контакти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Постійні контакти вони є.
There's constant contact.Підтримує постійні контакти".
There is a constant contact.".Постійні контакти з хімічними.
Встановилися постійні контакти з країнами Євр.
Permanent contacts have been established with the EU.Постійні контакти з хімічними речовинами;
Frequent contacts with chemicals;Нервові клітини утворюють постійні контакти з іншими клітинами.
Normal body cells are in constant communication with other cells.Постійні контакти для вирішення будь-яких питань, що можуть.
Підтримуються також постійні контакти з сільгоспвиробниками від восьми районів області.
Permanent contacts are also maintained with agricultural producers from eight districts of the region.Підтримувати, наскільки це можливо, прямі і постійні контакти з Генеральним секретарем Організації.
Maintain as far as is possible direct and constant contact with the President of the Organization.Ми днями обговорювали цю історію, про те, що під час нашої кампанії були постійні контакти з російськими шпигунами.
We have spent days talking about a story that says that our campaign had constant contacts with Russian spies.Підтримувати, наскільки це можливо, прямі і постійні контакти з Генеральним секретарем Організації.
(c) maintain, to the greatest possible extent, direct and permanent contacts with the General Secretary of the Organisation.Постійні контакти з професіоналами в галузі туризму та гостинності через візити, гостьові лекції та конференції.
Constant contact with professionals in the tourism and hospitality through visits, guest lectures, and conferences.Підтримувати, наскільки це можливо, прямі і постійні контакти з Генеральним секретарем Організації.
Must uphold as far as is achievable direct and constant contact with the Secretary General and or the President of the Organization.Мешкаючи на землях, що безпосередньо межували зі Степом,предки українців мали постійні контакти зі степовими кочовиками.
Inhabiting the lands that directly bordered on the steppes,Ukrainian ancestors had regular contact with the steppe nomads.Для більш складних питань у нас налагоджені постійні контакти з іспанськими адвокатами, ріелторами та банківськими співробітниками.
For more complex issues we have established regular contact with the Spanish attorneys, realtors and bank employees.Постійні контакти з цими паразитами заподіюють психологічний і фізичний дискомфорт, що призводить до відсутності повноцінного відпочинку і до дратівливості людей, схильним до атаки шкідників.
In constant contact with these parasites cause psychological and physical discomfort, which leads to a lack of proper rest and irritability of people, exposed to attack of pests.Мадуро стверджує, що він просив Путіна про постійні контакти, підтримки на дипломатичному і політичному рівнях в ООН, захист“правди Венесуели в міжнародному плані”.
Maduro says he asked Putin about constant contact, support at diplomatic and political levels at the UN, the protection of“the truth of Venezuela in the international plan”.Активна діяльність на всіх рівнях- президентському, міністерському та депутатському, а також постійні контакти на найвищому рівні і незмінна підтримка з боку Альянсу є сталою тенденцією.
Activities at all levels- presidential, ministerial and parliamentary ones, Активна діяльність на всіх рівнях, а також постійні контакти на найвищому рівні сприяли незмінній позиції НАТО щодо України, незважаючи на проблеми з блокування КУН з боку Угорщини.
Active efforts at all levels, Постійні контакти високопоставлених чиновників з ЄС, нещодавній візит прем'єр-міністра Японії Сіндзо Абе в Іран як раз демонструють прагнення союзників американців і далі вести діалог і розвивати співробітництво з іранцями.
Constant contact senior officials from the EU, the recent visit of Prime Minister of Japan Shinzo Abe to Iran just demonstrate the desire of the allies of the Americans continue to engage in dialogue and to develop cooperation with the Iranians.Домовлено в подальшому підтримувати постійні контакти і взаємодію з торгово-економічною місією китайської амбасади в Україні в питаннях забезпечення двостороннього ділового співробітництва між країнами.
It was decided to further maintain constant contacts and interaction with the trade and economic mission of the Chinese Embassy in Ukraine relating to the bilateral business cooperation between the countries.Безперервний аналіз, удосконалення та тестові випробування у власній лабораторії, постійні контакти з провідними світовими автовиробниками дозволяють виробляти продукти, що задовольняють вимоги найсучасніших стандартів і норм.
Continuous analysis, improvement and testing in our own laboratory, constant contacts with the world's leading automakers allow us to produce products that meet the requirements of the latest standards and norms.НАТО також підтримує постійні контакти з Організацією з безпеки та співробітництва в Європі і продовжує вивчати можливості розширення співпраці з Африканським союзом та іншими регіональними організаціями.
NATO also maintains regular contacts with the Organization for Security and Co-operation in Europe and has continued to explore the possibilities for further cooperation with the African Union and other regional organisations.Гарантією якості продукції нашої компанії є кваліфікований персонал, сировина від провідних виробників- членів Асоціації ПЕ100+, сучасні технології, високий рівень менеджменту,клієнт-орієнтованість, постійні контакти з незалежними організаціями по сертифікації і контролю якості продукції.
The quality of our company's products is guaranteed by qualified personnel, raw materials from leading manufacturers- members of the Association PE100+, modern technologies, high level of management,customer-oriented, constant contacts with independent organizations for certification and quality control of products.Органи державної влади, маючи прямі та постійні контакти з усіма життєво важливими силами своїх країн, загалом перебувають у кращому становищі, ніж суддя міжнародного суду, коли потрібно визначати точний зміст цих вимог….
By reason of their direct and continuous contact with the vital forces of their countries, State authorities are in principle in a better position than the international judge to give an opinion on the exact content of these requirements as well as on the"necessity" of a"restriction" or.Органи державної влади, маючи прямі та постійні контакти з усіма життєво важливими силами своїх країн, загалом перебувають у кращому становищі, ніж суддя міжнародного суду, коли потрібно визначати точний зміст цих вимог… а також поняття«необхідності»«обмеження» або«покарання», що повинні відповідати таким вимогам.
By reason of their direct and continuous contact with the vital forces of their countries, State authorities are in principle in a better position than the international judge to give an opinion on the exact content of these requirements as well as on the"necessity" of a"restriction" or"penalty" intended to meet them.Головним недоліком такої конструкції став постійний контакт балки з бронзовою втулкою.
The main disadvantage of this design was the constant contact of the beam with a bronze bushing.Підтрімується обов'язковий постійний контакт з кінцевим споживачем.
Is supported obligatory regular contact with the end consumer.
