Що таке ПОСТІЙНІ ПОГРОЗИ Англійською - Англійська переклад

• constant threats
• ongoing threats

Приклади вживання Постійні погрози Українська мовою та їх переклад на Англійською

Були тільки постійні погрози, а допомоги ніякої.
There were only constant threats, but no help.

Глава Нафтогазу заявив про постійні погрози.
The head of Naftogaz said about the constant threats.

Були також постійні погрози на адресу королівської сім'ї.
There have been also be ongoing threats against the royal family.

Всього за день до смерті, він говорив про постійні погрози його життю.
Shortly before her assassination, she spoke on the frequent threats to her life.

Вони отримували постійні погрози, жили в страху, і тому вдова вирішила виїхати з країни, щоб захистити своїх дітей.
They received constant threats, lived in fear, and so the widow decided to leave the country to protect her children.

У 2010 році він був змушений закрити свій прибутковий бізнес через постійні погрози та створення штучних перепон від представників влади.
In 2010, he was forced to abandon a profitable business because of the constant threats and the creation of artificial barriers from the authorities.

Постійні погрози представників київського режиму звучать на адресу жителів Південного Сходу України, які виступають за федералізацію країни.
Representatives of the Kiev regime continuously make threats to the residents of south-east Ukraine who advocate the country's federalization.

Але, у червні 2014 року, через постійні погрози від терористів так званої«ДНР», Степан був змушений виїхати у Київ до друзів.
But in Jun of 2014, due to continuous threats of violence on the part of the so called DPR terrorists, Stepan had to leave for Kyiv where he stayed at his friends' place.

Ми вимагаємо від Російської Федерації припинити втручання у внутрішні справи України, припинити постійні погрози і шантаж та відвести свої війська від Східного кордону нашої країни.
We demand that the Russian Federation stop interfering in the internal affairs of Ukraine, stop permanent threats and blackmail, and move troops back from the eastern border.

Постійні погрози президента Трампа оголосити надзвичайний стан для того, щоб він міг побудувати прикордонну стіну без схвалення Конгресу, були засуджені демократами як крайні і надмірні.
WASHINGTON- President Trump's repeated threat to declare a national emergency so he can build his border wall without congressional approval has been denounced by Democrats as extreme and an overreach.

В останні місяці в регіон було введено ще більше військ для захисту американських інтересів після вбивства Кассема Сулеймані в Багдаді, що викликало постійні погрози для військ, дислокованих в Сирії та Іраку.
In recent months, more troops have been deployed to the region to protect American interests after the assassination of Qassem Soleimani in Baghdad, which stoked ongoing threats to troops stationed in Syria and Iraq.

Постійні погрози Москви на адресу України, її претензії на"особливі права" в"ближньому зарубіжжі", а також вторгнення до Грузії позбавили ілюзій навіть тих українських політиків, які орієнтувалися на схід.
Moscow's repeated threats against Ukraine, its claim to enjoy"special rights" over its"near abroad" and its incursion into Georgia have disillusioned even Ukraine's Eastern-looking politicians.

Німецька письменниця Герта Мюллер 20 років тому отримувала постійні погрози у рідній Румунії(після того, як відмовилася стати інформатором таємної поліції тоталітарного режиму Чаушеску), а тепер стала 12-й жінкою за 108 років- лауреатом Нобелівської премії з літератури.
German novelist Herta Müller, who received death threats in her native Romania after she refused to become an informant for the secret police during Ceausescu's totalitarian regime, has become only the 12th woman in 108 years to win the Nobel prize for literature.

Постійні погрози КДБ, неможливість не лише опублікувати свої твори, але навіть показати їх будь-кому, призвели до того, що К. вирішив покинути СРСР і в 1978 перейшов радянсько-іранський кордон у районі ст. Такир(Туркменія).
Constant threats from the KGB, the impossibility not only of publishing his works, but of even showing them to anyone, led Klymchak to decide to leave the USSR and in 1978 he crossed the Soviet-Iranian border in the area around Takir in Turkmenia.

Серед них є наші солдати, захисники, які перебувають в полоні більше чотирьох років і чекають на дії держави з їхнього визволення, де умови утримання нічим не поступаються середньовічним, а постійні погрози та нелюдське поводження змушує нас жити у постійному страху за життя наших рідних.
Among them are our soldiers and defenders who have been in captivity for over four years and who are putting their hopes of release in the state; they are held in outright medieval conditions and subjected to endless threats and inhuman treatment, which has us living in constant fear for the lives of our loved ones.

Щодо постійних погроз у розриві євхаристичного спілкування.
Regarding constant threats in breaking eucharistic communion.

Теперішнє лякає своїми контрастами й постійними погрозами.
The present frightens with its contrasts and constant threats.

Представляти надалі постійну погрозу їх благополуччю.
He is a constant threat to my well-being.

Але, в цю епоху витоків даних і постійних погроз до вашої особистої інформації, чи безпечно зберігати ваші особисті дані на вашому телефоні?
But, in this era of data leaks and constant threats to your privacy, is it safe to store your private data on your phone?

А ті, у кого ще є робота, живуть під постійною погрозою зниження заробітної плати.
Those who still manage to pay, live under constant threat of bankruptcy.

Трагедія з літаком українських авіаліній- серйозний дзвінок і сигнал до того, щоб все-таки почати займатися деескалацією, а не постійними погрозами, польотами бойової авіації в цьому регіоні».
The tragedy with the plane of the Ukrainian airlines- a serious call and a signal to still start practicing deescalation, not constant threats, flights of combat aviation in the region.

Адміністрація Дональда Трампа викликає занепокоєння багатьох працівників книжкової індустрії своїми постійними погрозами внести зміни або розірвати Північноамериканську угоду про вільну торгівлю, що, поміж іншого, включає«культурне виключення» книжок.
The Trump administration has unsettled many people in the book business with its continued threats to alter or end the North American Free Trade Agreement, which has included a“cultural exception,” covering books, among other items.

Багато хто з номінантів стикається з постійними погрозами, або їх навіть ув'язнюють за свою роботу- все ж ці журналісти відмовляються мовчати і продовжують виступати проти зловживання владою, корупції та інших злочинів.
Many of the nominees face constant threats or have been imprisoned several times for their work- yet these journalists refused to be silenced and continue to raise their voices against the abuse of power, corruption and other crimes.

Родина п'ятирічного афганського хлопчика, який отримав футболку з автографом свого футбольного героя Ліонеля Мессі, була змушена покинути Афганістан через постійні телефонні погрози.
The family of a 5-year-old Afghan boy who received autographed shirts from his soccer hero Lionel Messi was forced to leave Afghanistan after constant telephone threats.

Ті, хто перебував у заручниках окупантів та був відпущений, свідчать про жорстоке, нелюдське поводження, постійні приниження, погрози вбивством, імітації розстрілу.
Those who were occupants' hostages and were released, witness about the cruel, inhuman treatment, constant humiliation, death threats, simulation of execution.

Постійні залякування, погрози і насильство щодо журналістів та інших медіа-учасників у поєднанні з нездатністю притягнути до відповідальності винних у скоєнні таких правопорушень породжують страх і мають негативний вплив на свободу вираження поглядів і суспільне обговорення.
The persistence of intimidation, threats and violence against journalists and other media actors, coupled with the failure to bring to justice the perpetrators of such offences, engender fear and have a chilling effect on freedom of expression and on public debate.