Що таке ПОТАЄМНЕ Англійською - Англійська переклад

• secret
• intimate
• hidden

Приклади вживання Потаємне Українська мовою та їх переклад на Англійською

То було потаємне місце.
It was a hidden place.

Тільки Ти знаєш потаємне!»!
Only you know the secret!

Потаємне сказання монголів" Ставлення.
The Secret History of the Mongols" Attitude.

Тільки Ти знаєш потаємне!
Only you will know the secret!

Тоді, кажуть, потаємне бажання здійсниться.
They say that the hidden wishes will come true.

Воістину, тільки Ти знаєш потаємне!
But only you know the secret.

Потаємне грецьке ім'я Ісуса означає«риба».
The mysterious Greek name of Jesus means a fish.

І всі вони мовчать про потаємне.
Everyone is talking about The Secret.

Знайдіть ідеальне потаємне місце для вашого щоденника!
And find a better hiding spot for your diary!

Потаємне бачив, таємне відав, І він приніс звістку про дні до потопу.
He saw mysteries and knew secret things, he brought us the tale of the days before the flood.

Але, нажаль, не у всіх є можливість відвідати новорічні ялинки та загадати Діду Морозу своє потаємне бажання.
Unfortunately, not everyone has the opportunity to visit and tell Santa Claus of his or her secret desire.

Якби я знав потаємне, то примножив би собі добро, а зло не торкнулося б мене.
If I had the knowledge of the hidden, I would have availed myself of much goodness, and no harm would have touched me at all.

Олександр- справжній Митець, який щоразу дивує своєю творчістю, відкриває в душах людей потаємне та глибинне.
Alexander- the true Artist, who is surprised by his creativity every time, reveals a secret and deep in the souls of people.

Совість- найбільш потаємне ядро людини, її святая святих, де вона залишається наодинці з Богом, Чий голос звучить у глибині її душі.
The conscience is a person's most secret core and sanctuary, in which the person is alone with God, whose voice echoes in his depths.

Мудрість тут не простий синтез знання і віри; це- здатність побачити істинне і потаємне, зрозуміти своє призначення.
Wisdom here is not a simple symbiosis of knowledge and faith, but the ability to see the true, intimate and understand the purpose.

Аллаг повелів своєму пророку Мухаммаду- нехай благословить його Аллаг і вітає- сказати людям:«Скажи:«Я не говорю вам, що в мене скарбниці Аллага та що я знаю потаємне.
Muhammad told the same thing to his people, in a different tongue:"Say,"I do not say to you that I possess the treasuries of God, nor do I know the future, nor do I say to you that I am an angel.

Адже мало хто знає, що на кожній пелюстці, на кожній гілочці і травинці- всюди йде своє потаємне життя, всюди таяться свої всесвіти.
After all, only few people know that each petal, every twig and blade of grass harbors its own innermost life; unique universes are lurked everywhere.

Це його спосіб служіння одночасно як гідності людини, так і благу Церкви, яка має“потаємне переконання, що істина є(її) реальним союзником… і що знання й розум насправді є служителями віри”.
This is its way of serving at one and the same time both the dignity of man and the good of the Church, which has"an intimate conviction that truth is(its) real ally… and that knowledge and reason are sure ministers to faith"7.

Гумільов, єдиними джерелами, використовуваними для відновлення подій ранньої історії монгольської держави, є офіційна версія, що пройшла сувору урядову цензуру, і твір невідомого автора"Юань-чао бі-ши"("Потаємне сказання монголів").
Gumilyov noted, the only sources used to reconstruct the events of the early history of the Mongolian state are the official version, which passed strict government censorship, and the work of the unknown author"The Secret History of the Mongols".

Це його спосіб служіння одночасно як гідності людини, так і благу Церкви, яка має"потаємне переконання, що істина є(її) реальним союзником….
This is its way of serving at one and the same time both the dignity of man and the good of the Church, which has"an intimate conviction that truth is(its) real ally….

Не маючи власного імені, воно увійшло в історію вітчизняного флоту під назвою"потаємне судно Никонова", а рік початку його будівництва можна вважати роком зародження підводного флоту Росії.
Without its own personal name, this vessel went down in the history of the Russian Fleet bearing the name of“Nikonov's Secret Vessel”, and the year of its construction can be considered the year of the Russian Underwater Fleet foundation.

У 1718 році російський тесля по імені Юхим Никонов написав імператору Росії Петру I, стверджуючи, що йому вдасться побудувати“потаємне судно”, яке може плавати під водою і знищувати всі ворожі кораблі з гарматами.
In 1718, a Russian carpenter named Yefim Nikonov wrote to Peter the Great claiming that he could build a“secret vessel” that could sail underwater and destroy all enemy ships with cannons.

У 1718 році російський тесля по імені Юхим Никонов написав імператору Росії Петру I, стверджуючи, що йому вдасться побудувати“потаємне судно”, яке може плавати під водою і знищувати всі ворожі кораблі з гарматами.
In 1718, a Russian carpenter named Yefim Nikonov wrote to Peter the Great and said that he can build a secret vessel that can sail underwater and destroy all the enemy ships using a cannon.

Потаємна застібка на блискавку, ґудзик і гачок.
Secret fastener on a zipper, a button and a hook.

Потаємна кишеня на спинці.
Hidden pocket at the back.

Це надзвичайно потаємна річ, закладена в нас Божественною силою.
It is a very, very secret thing that is put in us by the Divine.

Звідки потаємні сили?
What hidden strength?

Майдан монастиря має підземні пивниці, лабіринти з потаємними виходами в гори.
Square monastery has underground cellar, a labyrinth of intimate exits the mountains.