Приклади вживання Потенційна небезпека Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Потенційна небезпека для людини.
Potential Danger to Humans.В цьому і полягає його потенційна небезпека для нашої планети.
They are foreseeing the potential danger to our planet.Потенційна небезпека окремих видів відходів ще не до кінця задокументована;
TESTS The potential hazards posed by certain types of wastes are not yet fully documented;Ультрафіолетові промені- не єдина потенційна небезпека від сонячного світла.
And UV rays aren't the only potential danger from sunlight.Ще одна потенційна небезпека- несумісність систем живлення та інших допоміжних систем.
Одночасно створюється потенційна небезпека для довкілля та людини[5].
At the same time, there is a potential danger to the environment and human beings[5].Особисті охоронці та водії броньованих автомобілів охороняють людей,яким загрожує потенційна небезпека.
Security guards and body guards protect other people andface potential danger.Ризик та потенційна небезпека регулярно документуються, оцінюються та, за можливості, уникаються.
Risks and potential dangers are regularly recorded, evaluated and- wherever possible- avoided.Чи справді такими жахливими подіями обернеться для всіх землян далека від людей потенційна небезпека?
Do such terrible events turn out to be a potential danger for all earthlings far from people?Потенційна небезпека дестабілізації міжнародних відносин зв'язана і з очевидним застоєм в царині роззброєння.
The potential danger of the destabilization of international relations is connected with obvious stagnation in the disarmament issue.Тому„передислокація“ потужностей в інші країни також може розглядатися лише як потенційна небезпека.
Therefore, the relocation facilities in other countries can only be considered as a potential danger.Інша потенційна небезпека полягає в тому, що ракети самі рухаються на високій швидкості в обмеженому просторі і можуть потрапити до гравця.
Another potential danger is that the racquets themselves move at high speed in a confined space and could strike a player.Дітям же їх можна давати лише в тому випадку,якщо ризик від прийому менше, ніж потенційна небезпека від захворювання.
Children as they can be given only in the event,if the risk of receiving less, than the potential danger from the disease.На реакторних майданчиках виникла потенційна небезпека через високий рівень радіації, але системи контролю виявилися ефективними.
Severe potential hazards did exist on the reactor sites because of high levels of radiation, but health controls were mainly effective.Потенційна небезпека цієї сили була продемонстрована в 2010 році, коли невелика 130 тонна субмарина класу Yono потопила південнокорейський корвет Чхонан.
The potential danger of this power was demonstrated in 2010 when a small 130-ton Yono class submarine sank a South Korean corvette Cheonan.Насправді таке лікування показане далеко не всім, а потенційна небезпека процедури в багато разів перевершує її терапевтичний ефект.
Actually, such treatment is shown not everyone, and potential danger of the procedure many times over surpasses its therapeutic effect.Пожежа- це екстремальна потенційна небезпека, яка існує при виробництві електричної енергії сонячними модулями, особливо на даху приватного будинку.
An extreme potential hazard which exists with solar energy production, especially when on the roof of a family home.Негативні наслідки її вже давно визначалися як потенційна небезпека, а сьогодні в багатьох країнах вона стала реальністю.
The negative consequences of free movement of laborhave long time been recognized as a potential hazard, and today, it is very relevant in many countries.Потенційна небезпека цієї сили була продемонстрована в 2010 році, коли невелика 130 тонна субмарина класу Yono потопила південнокорейський корвет Чхонан.
The potential danger of this force was demonstrated in 2010 when a small 130 ton sub of the Yono class sank the South Korean corvette Cheonan.Недоліком є обмеження розмірівобласті, яка може бути пролікована, і є потенційна небезпека для суміжних тканин через високу дози випромінювання.
Disadvantages include limitations involving thesize of the area that can be treated and the potential danger to adjacent tissues because of the high dose of radiation.Але любителів етно-та екотуризму потенційна небезпека вулкана і озера Тоба не лякає пролягає через озеро транссуматранскій маршрут з Медана через Берастагі і Букітінгі в Паданг надзвичайно популярний у середовищі.
But fans of ethno- and ecotourism potential danger of the volcano and lake Toba are not afraid of running through the lake transaminase route from Medan via Berastagi and Bukittinggi in Padang extremely popular in their environment.Але потрібно пам'ятати про те, що там, дезастосовується дане паливо, весь час є потенційна небезпека, як мінімум, поломки дорогого устаткування і, як максимум, для життя людини.
But you need to remember that where applicable the fuel,all the time there is a potential danger, as a minimum, breakage of expensive equipment and, as a maximum, to human life.У доповіді підкреслюється потенційна небезпека такої торгівлі між Сирією та Північною Кореєю, яка може дозволити Сирії зберегти свою хімічну зброю, а також надати Північній Кореї гроші для своїх ядерних і ракетних програм.
The report highlights the potential danger posed by any such trade between Syria and North Korea, which could allow Syria to maintain its chemical weapons while also providing North Korea with cash for its nuclear and missile programmes.За 50 років проміжного зберігання на території Запорізької АЕС потенційна небезпека ВТВЗ значно зменшиться, і, відповідно, знизиться ризик їх транспортування до місця постійного зберігання або переробки.
For 50 years of intermediate storage at the plant the potential risk will even be reduced and accordingly the У доповіді підкреслюється потенційна небезпека від будь-якої форми торгівлі між Сирією й Північною Кореєю, що дозволяє Сирії зберігати наявність хімічної зброї, а також забезпечувати КНДР готівкою для розвитку там ракетно-ядерної програми.
The report highlights the potential danger posed by any such trade between Syria and North Korea, which could allow Syria to maintain its chemical weapons while also providing Pyongyang with cash for its nuclear and missile programmes.У доповіді підкреслюється потенційна небезпека від будь-якої форми торгівлі між Сирією й Північною Кореєю, що дозволяє Сирії зберігати наявність хімічної зброї, а також забезпечувати КНДР готівкою для розвитку там ракетно-ядерної програми.
The report highlights the potential danger posed by any such trade between Syria and North Korea, which could allow Syria to maintain its chemical weapons while also providing North Korea with cash for its nuclear and missile programs.
