Приклади вживання Потенційний конфлікт Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ця ситуація- потенційний конфлікт.
Треба терміново погасити потенційний конфлікт.
Potential conflicts must be disclosed immediately.НАКО виявив потенційний конфлікт інтересів у закупівлі 100 евакуаційних автомобілів«Богдан».
The NAKO has identified a potential conflict of interest in procurement of 100 evacuation vehicles“Bohdan.”.Тому ми не вважаємо, що існує якийсь потенційний конфлікт інтересів із….
We therefore do not believe there is a potential conflict of interest with….В Україні цими повноваженнями наділено один орган- Держгеонадра,- що створює потенційний конфлікт інтересів.
In Ukraine, these powers are consolidated by one authority- the State Service for Geology and Mineral Resources, which creates a potential conflict of interest.Обговорюйте потенційний конфлікт інтересів і вирішуйте, чи він справді існує, без участі чи присутності зацікавленої особи.
Discuss the potential conflict of interest, and decide whether one actually exists, without the participation or presence of the interested person.Просто подивися на початку чи кінці статті, де це списки,якщо є потенційний конфлікт інтересів.
Just look at the beginning or the end of the paper,where it lists if there is a potential conflict of interest.Той, хто працює в редакції iLive, повинен повністю розкривати будь-який потенційний конфлікт інтересів з будь-яким спонсором або постачальником.
Anyone who serves on the WebMD Editorial staff must fully disclose any potential conflict of interest with any sponsor or vendor.Всі подані матеріали повинні включати в себе розкриття всіх відносин,які можна розглядати як потенційний конфлікт інтересів.
All submissions to the Archives must include disclosure of allrelationships that could be viewed as presenting a potential conflict of interest.Встановлено, що Чередниченко мав потенційний конфлікт інтересів, бо працював спільно зі своєю дружиною, і повідомив про це Міненерговугілля.
It is established that Cherednichenko had a potential conflict of interest because he worked together with his wife, and reported it to the Ministry.Учасники процесу рецензування та публікації мають розкрити усі стосунки,які можуть розглядатися як потенційний конфлікт інтересів.
All participants in the peer review and publication process must disclose allrelationships that could be viewed as presenting a potential conflict of interest.З етичних міркувань, необхідно, щоб кожна держава-автор, якщо є потенційний конфлікт інтересів(наприклад, дослідження фінансувалося виробником.).
For ethical reasons,it is required that every author state if there is a potential conflict of interest(e.g. the study was funded by the manufacturer.).У вас є потенційний конфлікт інтересів, якщо ви приймаєте рішення про ресурси руху Вікімедіа і ваші рішення також вплинуть на вашу особисту вигоду.
You have a potential conflict of interest if you are making a decision about Wikimedia movement resources, and your decisions will also affect your personal interest.Автори повинні повідомити редактора про будь-який потенційний конфлікт інтересів, на які могла б вплинути публікація результатів, що містяться в цьому рукописі.
The authors should inform the editor of any potential conflict of interest which could affect the publication of the results contained in this manuscript.Невдоволення європейського регулятора викликали затримки з публікаціями суверенних рейтингів,можливі витоки інформації і потенційний конфлікт інтересів.
Dissatisfaction of the European regulator was caused by delays in publication of sovereign ratings,possible information leaks and potential conflict of interests.Автори повинні повідомити редактора про будь-який потенційний конфлікт інтересів, на які могла б вплинути публікація результатів, що містяться в цьому рукописі.
The authors must inform the editor about any potential conflict of interest that could influence the publication of the results contained in this manuscript.Потенційний конфлікт інтересів може бути обумовлений 1 особистими зобов'язаннями автора 2 фінансуванням проекту 3 зобов'язання(взаємостосунки) редакторів, співробітників журналу або рецензентів.
Potential conflicts can include any of following: 1 author's personal commitment 2 funding 3 obligations(relationship) of editors, magazine staff or reviewers.Разом із тим НАЗК з надуманих підстав побачило потенційний конфлікт інтересів у діях екс-детектива НАБУ Ігоря Семака, який вів справу Мартиненка.
At Тим часом РФ загрожує потенційний конфлікт із Абхазією з огляду на довготривалу політичну та економічну залежність останньої від Кремля та її прагнення до повного суверенітету.
Moscow itself faces a potential conflict with Abkhazia regarding the extent of the region's long-term political and economic dependence on Moscow and its drive for full sovereignty.Прагну усвідомлювати будь-який конфлікт або потенційний конфлікт інтересів, відкрито розкриваю такий конфлікт та пропоную усунути себе, коли конфлікт виникає.
I seek to be conscious of any Натомість потенційний конфлікт інтересів може мати місце в тих випадках, коли посадовець має приватні інтереси, здатні призвести до конфлікту через певний час, у майбутньому.
A potential conflict of interest may exist where Автор(и) повинен повідомити Редколегію про будь-який потенційний конфлікт інтересів, наприклад, консалтингових або фінансових інтересів, на які могла б вплинути публікація результатів, що містяться в рукописі.
The author(s) must notify the Editorial Board of any potential conflicts of interest, such as consulting or financial interests, which could be affected by the publication of the results contained in the manuscript.У разі наявності реального, передбачуваного або потенційного конфлікту інтересів директора вінповинен повідомити Раді директорів про будь-який конфлікт або потенційний конфлікт і не має права брати участі в голосуванні, але буде враховуватись при визначенні кворуму.
In case of an actual or perceived Автори повинні повідомити редактора про будь-який потенційний конфлікт інтересів, наприклад, консалтингових або фінансових інтересів якої-небудь компанії, на які могла б вплинути публікація результатів, що містяться в цьому рукописі.
The authors must inform the editor of any potential conflicts of interest, such as the consulting or financial interests of any company, that might be affected by the publication of the results containing in this manuscript.Консультант повідомляє Клієнта про потенційний конфлікт інтересів, проте не розкриває суть послуг, які надавалися чи надаються третім особам, оскільки таке повідомлення може призвести до порушення прав як Клієнта, так і третіх осіб.
The Consultant shall notify the Client of the potential conflict of interest, but shall not disclose the contents of the services having been or being provided to the third parties, as such disclosure may cause the rights violation of both the Client and the third parties.Автори повинні повідомити головного редактора про будь-який потенційний конфлікт інтересів, наприклад, консалтингових або фінансових інтересів якої-небудь компанії, на які могла б вплинути публікація результатів, що містяться в цьому рукописі.
Authors should notify the Editor-in-Chief of any potential conflict of interest, such as consulting or financial interests of any company, which could be affected by the publication of the results contained in this manuscript.
