Що таке ПОТЕНЦІЙНИМИ ІНВЕСТОРАМИ Англійською - Англійська переклад

• potential investors
• prospective investors

Приклади вживання Потенційними інвесторами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зустрічі з потенційними інвесторами.
Meetings with prospective investors.

Вже зараз ОДА веде переговори з декількома потенційними інвесторами.
Avon has had discussions with a number of potential investors.

Дім інновацій» допомагає українським науковцям, технологічним винахідникам і стартапам у розвитку та комунікації з потенційними інвесторами.
Innovation House is helping Ukrainian scientists, researchers, technological inventors, and startups in their development and communication with prospective investors.

Фінальна презентація напрацювань перед потенційними інвесторами на Demoday.
Final presentation of the results in front of the potential investors on Demoday.

Вісім найкращих учасників представлять свої бізнес-плани на заключній конференції в Києві і матимуть можливість поділитися своїмибізнес-ідеями з потенційними інвесторами.
Eight best participants will present their business plans at the final conference and will have an opportunity to share their business ideas with the potential investors.

Розширення Вашого бізнесу, вивчення кращого закордонного досвіду, зустрічі з потенційними інвесторами, покупцями або постачальниками в бізнес-турах.
Expansion of your business, studying of the best foreign experience, meetings with potential investors, buyers or suppliers in business tours.

Ми також допомагаємо оцінити оптимальну капіталізацію і джерела додаткового капіталу, готуємо маркетингові матеріали, управляємо оцінкою активів(due diligence) і комунікацією з існуючими та потенційними інвесторами.
Besides, we help them to assess the optimal capitalization and the sources of additional capital, we prepare marketing materials, we manage valuation of assets(due diligence) and communication with existing and potential investors.

Таким чином арабські країни Перської затоки залишаються одним з найбільших у світі резервуарів вільних капіталів і, відповідно, потенційними інвесторами в економіку України, передусім в енергетичну галузь.
Thus, the Arab states of the Persian Gulf remain one of the largest reservoirs in the world to host free capital and, accordingly, prospective investors into Ukraine's economy, particularly into the energy industry.

Основна маса підприємців у зв'язку зазначеними труднощами, а також труднощами в роботі з потенційними інвесторами назавжди залишаються в так званому“малому бізнесі”, оскільки не можуть подолати(вирішити) зазначені проблеми.
Most of the entrepreneurs faced with these difficulties, as well as difficulties in the work with potential investors remain forever in the so-called“small business”, because they can not overcome(to solve) these problems.

У цьому листі було включено положення“no shop”, що означало, що протягом строку дії листа Rainberry не мали можливості обговорювати придбання з іншими потенційними інвесторами чи обговорювати будь-які інші угоди про поглинання.
This letter had a“no shop” clause inserted into it, which meant that for the duration of the letter's validity, Rainberry was not allowed to discuss with any other potential investors or negotiate any other takeover deals.

Задача проекту- оцінити й систематизувати ті події, дії та рішення, які так чи інакше сприймаються потенційними інвесторами як сигнали«з» та«про» Україну й, відповідно, впливають на позиціонування України в їх очах.
The task of the project is estimation and systematization those events, activities and solutions, which are perceived by potential investors as signals“from” and“about” Ukraine and, consequently, influence on positioning of Ukraine for them.

Однією з ідей на наступний рік, за словами учасників, є активніше залучення до роботи Українського дому представників уряду та інших органів влади, які могли б одразу на місці працювати з потенційними інвесторами.
One of the ideas for next year, according to participants, is to more actively involve representatives of the government and other authorities in the work of the Ukrainian House, who could work immediately with potential investors on the spot.

Після презентації ТЕО проектів ми проведемо більш 10 індивідуальних зустрічей з потенційними інвесторами, де обговоримо можливість їх участі у концесійних конкурсах»,- зазначив керівник АМПУ Райвіс Вецкаганс.
After the presentation of the feasibility study of the projects, we will hold more than 10 individual meetings with potential investors, where we will discuss the possibility of their participation in the concession tenders", Raivis Veckagans noted.

Результатом роботи на виставці є понад 50 нових контактів з установами та підприємствами- виробниками енергоефективного та енергозберігаючого обладнання, потенційними інвесторами та фірмами- інсталяторами обладнання з використання ВДЕ.
As an output, during the exhibition contacts with more than 50 enterprises who are producers of energy efficiency and renewable energy equipment, potential investors and companies that install equipment on renewable energy were made.

Задачею Рейтингу є оцінка й систематизація подій, дій та рішень, які так чи інакше сприймаються потенційними інвесторами як сигнали«з» та«про» Україну та, відповідно, впливають на позиціонування України в їх очах в позитивному чи негативному світлі.
Rating task is estimation and systematization of those events, activities and solutions, which are perceived by potential investors as signals“from” and“about” Ukraine and, consequently, influence on positioning of Ukraine for them.

Учасники зможуть грамотніше дивитись на створення проектів та побудову бізнес-моделей, а переможці- доробити свої ідеї до реальнішої розробки аби презентувати проект через місяць перед потенційними інвесторами,»- продовжує Олексій.
Participants will have a more profound perspective on project creation and business models, and the winners will get a month for improving their idea to a more realistic design to present the project before potential investors,” continues Oleksii.

Завданням Рейтингу є оцінка і систематизація подій, дій і рішень, які так чи інакше сприймаються потенційними інвесторами як сигнали«з» і«о» Україні і, відповідно, впливають на позиціонування України в їхніх очах в позитивному або негативному світлі.
Rating task is to assess and organize the events, actions and decisions that are somehow perceived by potential investors as signals“c” and“o” and, accordingly, influence on the positioning of Ukraine in a positive or negative way.

Що команда залізорудного напрямку Glencore звернулася до кількох потенційним компаніям, які можуть бути зацікавлені в інвестуванні разом з ними в проект Black Iron, запропонувавши спільно з потенційними інвесторами здійснити перевірку проекту.
Glencore's iron ore team has reached out to several potential companies that may be interested to invest with them in Black Iron's project and made itself available for due diligence calls with other potential investors.

Ми дуже раді взяти участь в цьому заході, так як у нас є можливість представити свою франшизу, познайомитися і поспілкуватися з потенційними інвесторами та партнерами"- Ірина Седлецька, генеральний директор мережі готелів Premier Hotels and Resorts, Україна.
We are very pleased to take part in this event, as we have the opportunity to present our franchise, meet and talk with potential investors and partners”- Iryna Sedletskaya, General Director of the Premier Hotels and Resorts hotel chain, Ukraine.

Протягом усього періоду моніторингу Рейтингу надійності будівництва IBI-Rating здійснює інформаційний супровід рейтингу, що сприяє створенню і підтримці ділової репутації Замовника і дозволяє вести комунікацію з потенційними інвесторами.
Throughout the whole period of monitoring of the Rating of construction reliability, IBI-Rating provides information servicing of the rating, which contributes to the creation and support of the Customer's business reputation and allows to communicate with potential investors.

Це сприятиме розширенню контактів та обміну досвідом між організаціями, існуючими та потенційними інвесторами з Норвегії та України, завдяки нетворкінгу та зустрічам учасників організації, а також інформаційній підтримці із ситуації в Україні та Норвегії.
This will help expand contacts and experience exchange between organizations, existing and potential investors from Norway and Ukraine through networking and meetings between members of the organization and information support of the situation in Ukraine and Norway.

Що команда залізорудного напрямку Glencore звернулася до кількох потенційним компаніям, які можуть бути зацікавлені в інвестуванні разом з ними в проект Black Iron, запропонувавши спільно з потенційними інвесторами здійснити перевірку проекту.
Glencore's iron ore team have reached out to several potential companies that may be interested to invest alongside them in the construction of Black Iron's project and made themselves available for due diligence calls with other potential investors.

Фонд є майданчиком для конструктивного діалогу між малим і середнім бізнесом, потенційними інвесторами, донорськими організаціями, органами місцевого самоврядування з метою створення сприятливих умов для розвитку бізнес-середовища та реалізації інвестиційних та інноваційних проектів.
The MDF is a platform for constructive dialogue between small and medium businesses, potential investors, donor organisations and local authorities with the aim of creating a favourable business environment and implementing investment and innovation projects.

Головна місія форуму FRANCHITHINK- створити умови для спілкування підприємців практиків, надати можливість франшизам показати себе, познайомитися і поспілкуватися з потенційними інвесторами, стати індикатором розвитку ресторанного і готельного франчайзингу.
The main mission of the FRANCHITHINK forum is to create conditions for the communication of practitioners' entrepreneurs, to give franchises the opportunity to show themselves, to meet and communicate with potential investors, to become an indicator of the development of restaurant and hotel franchising.

Команді ROMAD в черговий раз вдалося отримати цінний досвід комунікації з потенційними інвесторами та клієнтами, поспілкуватися з визнаними експертами, почути коментарі і пропозиції стосовно розвитку нашого продукту, а також обмінятися контактами з фондами прямо на заході.
The ROMAD team once again managed to acquire valuable experience in communicating with potential investors and clients, to communicate with recognized experts, to hear comments and suggestions on the development of our product, and to exchange contacts with funds right during the event.

Визначення економічної ефективності електронної комерції, а також Інтернет-магазинів як її складової, передбачає загальну оцінку ефективності функціонування, маркетингову та інвестиційну ефективність(інвестиційну привабливість), а отже, можливість вкладення грошових коштів потенційними інвесторами.
Defining the economic efficiency of e-commerce as well as online stores as its constituent stipulates an overall performance evaluation, marketing and investment efficiency(investment attractiveness), and hence the possibility for potential investors to invest their money.

Хоча звернення до нових людей може бути набагато менше залякування, коли ми сидимо за екраном, мережа«лицем до лиця»- це надзвичайно цінний навик, який потрібно відточувати, якщо ви хочете побудувати міцні відносини з потенційними інвесторами, менеджерами, співробітниками, партнерами, Наставники, клієнти тощо.
While reaching out to new people may be much less intimidating when we're sitting behind a screen, face-to-face networking is an extremely valuable skill to hone if you want to build strong relationships with potential investors, managers, employees, partners, mentors, and clients.

Тренери програми Ірина Стародубова, асоційований партнер інвестиційної компанії Capital Times, та Сергій Гончаревич, засновник та керуючий партнер інвестиційної компанії Capital Times, зосередили увагу слухачів на розробці та реалізації стратегії фінансування бізнесу, а також поділилися своїми напрацюваннями та досвідом взаємодії з потенційними інвесторами.
Program speakers Irina Starodubova, Associate Partner of Capital Times, and Serhiy Goncharevich, Founder and Managing Partner of Capital Times, focused the attention on the development and implementation of business financing strategies, as well as shared their experiences in relations with potential investors.

Можливість прямого підключення до CITeXchange дозволить забезпечити неперервність взаємодії Вашої установи з учасниками інвестиційного процесу, а також більш ефективно планувати та проводити переговори з потенційними інвесторами в Україні та за кордоном і, водночас, оперативно реагувати на потреби інвестиційного ринку галузі чи регіонів.
The opportunity of direct linking to CITeXchange will allow to provide continuity of cooperation of Your institution with investment process participants, and besides, to negotiate efficiently with potential investors within Ukraine and out of its measures and, meanwhile, to respond on-line on investment market needs of a sector or region.

Проте інформацію про потенційного інвестора поки що не розголошують.
Information about potential investors has not yet been released.