Що таке ПОТЕНЦІЙНУ МОЖЛИВІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• potential

Приклади вживання Потенційну можливість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Або, принаймні, потенційну можливість цих речей.
Or, at least the potential of these things.

Потенційну можливість корпоративних конфліктів між власниками компанії тощо.
Potential corporate conflicts between the company owners, etc.

Або, принаймні, потенційну можливість цих речей.
Or at least the potential for those things.

Потенційну можливість слідчих дій(обшуків тощо) на підприємстві в результаті замовних кримінальних справ;
Potential investigatory actions(searches, etc.) in the company as a result of ordered criminal cases;

Але якщо таки зробить це, то реалізує свою потенційну можливість, а отже, зміниться чи почне рухатись.
But if it does, then it realizes a potentiality, and thereby changes or moves.

Він говорить росіянам не про їх потенційну можливість приєднатися до світу, але про те, що вони є жертвами і що навколо є вороги.
He tells Russians not of their potential to join the world but that they are victims and have enemies.

Французьку розкладачку вибирають тільки для того, щоб мати потенційну можливість облаштувати спальне місце в непередбачених ситуаціях.
French clamshell selected only for, to have the potential to build a berth in emergency situations.

Та й баланс інтересів у цих відносинах явно нерівномірний- кредитор має істотні переваги та потенційну можливість зловживати своїми правами.
The balance of interests is clearly unequal in these relations- the creditor has significant advantages and a potential opportunity to abuse his rights.

ТОВ«Бруклін-Київ Порт» прогнозує потенційну можливість залучення додаткових 50,000 TEU на рік.
Brooklyn-Kyiv Port Ltd. predicts a potential attraction of an additional 50,000 TEU per year.

При пересуванні потрібно бути обережним не тільки через болотисту місцевість і потенційну можливість зав'язнути, а й через те, що тут водиться 5 видів змій.
When moving to be careful not only because of the marshland and the potential to get stuck, but also due to the fact that here the usual five snake species.

В якості альтернативи, автори роботи досліджують потенційну можливість дезактивувати FREP1 тільки в травній системі, щоб знизити вплив на організм в цілому.
Alternatively, the authors explore the potential for deactivating FREP1 only in the digestive system, in order to reduce the effects on the body as a whole.

Ми маємо понад 10 000 кандидатів у внутрішніх базах, що надає нам потенційну можливість оптимізувати швидкість пошуку кандидатів.
We have more than 10,000 candidates in our internal databases, which gives us the potential opportunity to accelerate the search for candidates.

На відміну від багатьох країн Європи Україна має потенційну можливість повністю відмовитися від імпорту газу та забезпечувати свої потреби за рахунок внутрішніх ресурсів.
Unlike many European countries, Ukraine has the potential to completely abandon the import of gas and cover its needs exclusively from domestic resources.

Розробка такого виду додатку дозволяє зекономити час та кошти й тим самим збільшує потенційну можливість на успішний маркетинг компанії на ринку користувачів смартфонами.
Developing this type of application saves time and money and thus increases the potential for successful marketing of the company in the smartphone user market.

Це усуне навіть потенційну можливість зустріти товаришів по чарці, подарує безліч нових вражень, допоможе зайняти алкоголіка, що кидає свою згубну пристрасть.
This will eliminate even the potential opportunity to meet drinking companions, give a lot of new impressions, help to take an alcoholic who abandons his destructive addiction.

МОК є власником всіх прав на Олімпійські ігри та на олімпійську власність, описану в цьому Правилі; і ці права мають потенційну можливість приносити дохід для цих цілей.
The IOC is the owner of all rights in and to the Olympic Games and Olympic properties described in this Rule, which rights have the potential to generate revenues for such purposes.

Та й баланс інтересів у цих відносинах явно нерівномірний- кредитор має істотні переваги та потенційну можливість зловживати своїми правами. Однак, має цей механізм забезпечення і свої недоліки.
In addition, the balance of interests is clearly unequal in these relations- the creditor has significant advantages and a potential opportunity to abuse his rights.

Призначення ж статті 14 проекту полягає в тому, щоб підкреслити фундаментальний характер цієї свободи, виключити навіть потенційну можливість її офіційного обмеження чи скасування.
The role of Article 14 of the draft Constitution is to underline the fundamental nature of this freedom, exclude even a potential possibility of its restriction or cancellation.

При роботі в мережі Інтернет користувач стає її повноправним учасником, що створює потенційну можливість для використання сітьових ресурсів, які належать користувачеві, третіми особами.
While working in the Internet, the user becomes its competent participant. This creates potential possibility for the third party to use these network sources, owned by that user.

Був свідком делікатної взаємодію частинок льоду, які рухаються крізь складну систему кілець планети; він дізнався нову разючу інформацію про потенційну можливість життя на супутниках Сатурна.
It witnessed the delicate interplay of ice particles move through the planet's complex ring system and it revealed extraordinary new insights on the potential habitability of Saturn's moons.

Лабораторії, які проводять аналіз залишкової кількості пестицидів, зобов'язані бути інформовані про потенційну можливість забруднення як досліджуваної проби, так і стандартного зразка.
Laboratories that carry out an analysis of the residual amount of pesticides must be aware of the potential contamination of both the test sample and the standard sample.

Селекса відноситься до антидепресантів, зазначених попередженням про потенційну можливість збільшення ризику суїцидальних думок та поведінки у дітей, але ці симптоми в даному дослідженні не проявлялися.
Celexa is among antidepressants labeled with a warning about the potential for increasing risks for suicidal thoughts and behavior in children, but these symptoms didn't occur in the study.

У 2018 році відбулись ще більші масові витоки даних, були виявлені нові апаратні недоліки, й дослідження вказують на потенційну можливість використання штучного інтелекту для ще більш потужних кібератак.
In 2018, there were massive data breaches, new hardware weaknesses exposed and research that pointed to the potential uses of artificial intelligence to engineer more devastating cyber attacks.

Досвідчені юристи нашої компанії уважно проаналізують потенційну можливість розміщення необхідної Вам реклами, у випадку необхідності порадять Вам як уникнути зайвих розтрат або як оптимізувати розташування реклами.
Experienced lawyers of our company carefully analyze the potential of advertising you need, in case of need advise you how to avoid unnecessary waste or how to optimize the placement of advertising.

У 2018 році відбулись ще більші масові витоки даних, були виявлені нові апаратні недоліки, й дослідження вказують на потенційну можливість використання штучного інтелекту для ще більш потужних кібератак.
There were further massive data breaches in 2018, new hardware weaknesses were revealed, and research pointed to the potential uses of artificial intelligence to engineer more potent cyber-attacks.

Застосування цих стандартів покликане гарантувати, що розвідувальне співтовариство буде постачати американських політиків, військових і оперативників найточнішими і найкращими відомостями, попередженнями та контекстом, а також надавати потенційну можливість поліпшити становище в сфері національної безпеки США.
Applying these standards helps ensure that the Intelligence Community provides US policymakers, warfighters, and operators with the best and most accurate insight, warning, and context, as well as potential opportunities to advance US national security.

Для того щоб правильно вирішити, як організувативипуск продукції, витрати, розподіл факторів виробництва і ресурсів, слід брати до уваги будь-яку потенційну можливість, особливо ті, які здаються найбільш прийнятними з точки зору вигідності і прибутку.
In order to correctly decide how to organizeoutput, costs, distribution of factors of production and resources, one should take into account any potential opportunity, especially those that seem most acceptable from the point of view of profitability and profit.

Послуги в сфері взаємодії з державними органами, які надаються«SLS Group», повністю виключають будь-яке порушення законодавства чи то навіть потенційну можливість існування в них корупційної складової.
Services in the sphere of interaction with government bodies provided by“SLS Group” completely exclude any violation of the law or even the potential possibility of the existence of a corruption component in them.

Право громадянина на володіння зброєю, природно, певною мірою вступає в конфлікт із правом інших громадян на життя і здоров'я, тому що визначає потенційну можливість застосування цієї зброї на поразку проти інших громадян.
The right of citizens to own weapons, of course, to some extent in conflict with the right of other citizens to life and health, because it determines the potential use of these weapons against other citizens.