Що таке ПОТОНУЛО Англійською - Англійська переклад

• drowned
• sank
• drowning

Приклади вживання Потонуло Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато воїнів потонуло.
Many of the soldiers drowned.

Нині все потонуло у корупції.
Everybody is drowned in corruption.

Як мінімум 24 людини потонуло.
At least 42 people drowned.

Усе містечко потонуло у темряві.
The whole house was drowned in dark.

Японська поліція повідомляє про 200-300 загиблих, більшість з яких потонуло.
Japanese police inform about 200-300 dead, mostly drowned, people.

На озері в Росії потонуло 11 дітей.
Children drown in lake storm in Russia.

Тисячі людей потонуло у річках і болотах держави, намагаючись втекти.
Thousands of people have drowned in the state's rivers and swamps as they fled.

Чоловіка, якого вважали потонуло, знайшли живим.
Man believed to have drowned found alive.

Однаждый, по приїзду в Америку, ви з подивом помітили, що ваше лайно потонуло.
One day, on arrival in America, you are surprised to notice that your shit drowned.

За період від 1962 до 1991 року в озері потонуло семеро людей.
Between 1962 and 1991, seven people died from drowning.

Монарха витягли і відмили, але ось безліч графів і славних витязів потонуло.
The monarch was dragged out and washed, but here a lot of graphs and glorious knights sank.

З початку року в Україні потонуло більше 800 людей.
In Ukraine since the beginning of the year drowned more than 800 people.

Більш ніж 3000 людей потонуло під час спроби перетнути море в спробі досягнути Європи лише торік.
More than 3000 people were drowned only last year in the attempt to reach Europe.

З японського боку 64 людини загинуло, 5 кораблів потонуло, 29 літаків знищено.
On the Japanese side, 64 people died, five ships sank, and 29 planes were destroyed.

В результаті загибелі судна потонуло 1417 членів екіпажу, врятуватися вдалося лише трьом.
As a result of the ship's death, 1,417 crew members drowned, only three of them managed to survive.

І пішов під воду, а Доа на власні очі побачила, як потонуло кохання її життя.
And he released himself into the water, and Doaa watched as the love of her life drowned before her eyes.

Лютого 1934 року внаслідок стиснення льодових полів корпус корабля розчавило, і за дві години судно потонуло.
On the 13th of February 1934 ice broke the shipboard and within two hours the ship sank.

Це виявилося фатальною помилкою- міст звалився, багато воїнів потонуло, інші позбулися зброї.
It turned out to be a fatal mistake- the bridge collapsed, many warriors drowned, others lost their weapons.

Після того, як судно потонуло живими залишилися сотні моряків, що тримаються на воді за допомогою різних плавучих засобів.
After the ship drowned alive hundreds of sailors kept on the water with the help of various floating means.

Вони допливли вниз за течією до Північного моря, але як тільки вони досягли моря, вдарив шторм, багато човнів потонуло, загинуло багато коней і людей.
They went down the Ems toward the North Sea, but as they reached the sea, a storm struck, sinking many of the boats and killing many men and horses.

Однак згоріло і потонуло так багато тисяч людей, що ріку не можна було очистити від трупів протягом дванадцяти наступних місяців….
So many thousands were there burned and drowned that the river could not be cleaned for twelve months afterwards.".

Після низки катастроф кораблів, які забрали сотні життів, агентство ООН у справах біженців повідомило, що кількість смертей у морі різко зросла, зокрема, з січня потонуло 2814 людей.
Following a rash of deadly shipwrecks that have claimed hundreds of lives, the U.N. refugee agency said the number of deaths at sea had risen sharply, with a record 2,814 people drowning since January.

Коли у квітні за один тиждень потонуло 1200 біженців та мігрантів у двох корабельних аваріях, протест висловили сотні тисяч людей.
When as many as 1,200 refugees and migrants drowned in two shipwrecks during just one week in April, hundreds of thousands of people stood up to protest.

Після низки катастроф кораблів, які забрали сотні життів, агентство ООН у справах біженців повідомило, що кількість смертей у морі різко зросла, зокрема, з січня потонуло 2814 людей.
Following a rash of deadly shipwrecks in recent weeks which claimed the lives of hundreds of people, the UN refugee agency said the number of deaths at sea had risen sharply this year, with a record 2,814 people drowning since January.

Все село, включаючи дві старі церкви, потонуло в 1988-му році, і з тих пір тільки одна церковна башточка видніється з-під води протягом більш ніж двох десятиліть.
The whole village, including the two old churches, was flooded in 1988, and since then only the churchtowers have been visible.

Все село, включаючи дві старі церкви, потонуло в 1988-му році, і з тих пір тільки одна церковна башточка видніється з-під води протягом більш ніж двох десятиліть.
The whole village, including two old churches, was flooded in 1988, and since then only one churchtower has been visible for more than two decades.

Доля вирішила інакше- все знімальне обладнання потонуло разом з кораблем, який привіз учасників, і вони залишилися посеред океану без їжі, зв'язку та будь-надії врятуватися.
Fate decided otherwise- all the filming equipment drowned along with the ship that brought the participants, and they were left in the middle of the ocean without food, communications, and any hope of escape.

Все, що тепер, поки ми на війні, потонуло в нас, немов каміння, після війни знову спливе на поверхню, ось тоді й почнеться боротьба між життям і смертю".
As Remarque wrote in All Quiet on the Western Front:“All these things that now, while we are still in the war, sink down in us like a stone, after the war shall waken again, and then shall begin the disentanglement of life and death.”.