Що таке ПОТОПИВ Англійською - Англійська переклад

• sank
• drowned
• sinking

Приклади вживання Потопив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Маяк який потопив більше кораблів.
The Lighthouse That Wrecked More Ships.

Ворог захопив 18 чайок, а 5 потопив.
Harry took 18 catches and 5 stumpings.

Загін новгородських добровольців потопив три шведських корабля.
The troop of Novgorod volunteers drowned three Swedish ships.

Корабель потопив у червні 1864 шлюп USS Kearsarge неподалік від Шербуру(Франція).
She was sunk in June 1864 by USS Kearsarge at the Battle of Cherbourg outside the port of Cherbourg, France.

Переможцем є той, хто першим потопив усі 10 кораблів противника.
The winner is the player who first destroys ten enemy ships.

Вона майже досягла його, але морський орел, в якого перетворився її батько по смерті, потопив її.
She nearly reached him but a sea eagle, into which her father had been metamorphosed after death, drowned her.

Переможцем є той, хто першим потопив усі 10 кораблів противника.
The winner is the first one to have destroyed ten enemy ships.

Есмінець потопив німецький підводний човен UC-50-50 у лютому 1918 року під час патрулювання в Ла-Манші.
She sank the German U-boat UC-50 in February 1918, while she was on patrol in the English Channel.

Переможцем вважається гравець, який потопив всі кораблі супротивника.
The winner is the player who sinks all of their opponent's ships.

Скотт представляє дещо більш достовірне зображення того, як ізраїльтянам вдалося перетнути море, перш ніж колосальний шторм потопив єгиптян.
Scott comes up with a somewhat more credible portrayal of how the Israelites managed to cross the sea before a monumental storm drowned the Egyptians.

У 1942 році британський торговий корабель потопив німецький підводний човен.
In November 1942, a British merchant ship was torpedoed by a German U-boat.

Після припинення вогню лінкорів, його потопив торпедою американський есмінець.[15] Це був останній бій лінкорів проти лінкорів.
After the battleships had ceased fire she was sunk by a torpedo fired by a US destroyer.[15] This engagement marked the last time in history when battleship faced battleship.

В період з 1915 до 1918 року на підводному човні U-35 здійснив 14 патрулів, потопив 189 торговельних суден та два канонерських човниПрим.
Between 1915- 18, he made 14 patrols in command of U-35, sinking 189 merchant vessels and two gunboats.

У листопаді 1942 року німецька підводний човен потопив пасажирський пароплав СС Каїр, перевозив 296 цивільних осіб і вантаж, в який входило 100 тонн срібла.
In November 1942, the unguarded SS City of Cairo was sunk by a German U-boat while carrying 296 civilians and cargo that included 100 tons of silver.

Листопада 1854 року страшний ураган, що пронісся над Кримським півостровом, викинув на скелі і потопив три десятка кораблів, в тому числі«Принца».
November 14, 1854 a terrible hurricane that swept over the Crimean peninsula, threw on the rocks and sank three dozen ships, including the"Prince".

Німецький рейдер«Атлантіс», який потопив 22 судна у Другу Світову війну.
German U-Boat captain, responsible for the sinking of 22 Allied ships in World War Two.

Незабаром після його прибуття, човен потопив Британські лінкори HMS Triumph і HMS Majestic коли вони бомбили позиції Османської імперії в битві при Галліполі.
Shortly after her arrival, she sank the British battleships HMS Triumph and HMS Majestic while they were bombarding Ottoman positions at Gallipoli.

Тієї ж ночі німецький флот учинив напад на Гонолулу, де потопив три американських крейсери і митне судно та бомбардував місто.
That night a German fleet made a dash on Honolulu, sinking three American cruisers and a revenue cutter, and bombarding the city.

У прес-релізі ВМС йдеться, що USS Detroit(LCS 7) потопив занедбане судно, з яким зіткнувся під час розміщення в зоні відповідальності Південного командування США.
A Navy news release states that USS Detroit(LCS 7) sank derelict vessel encountered during deployment to the U.S. Southern Command's area of responsibility.

Одним із приводів став інцидент у південно-східного узбережжя Ірландії, коли німецька підводний човен потопив плив з США до Англії британський лайнер"Лузітанія".
One of the reasons was the incident at the South-East coast of Ireland when the German submarine sank sailing from USA to England, the British liner“Lusitania”.

У листопаді жоден корабель"Вісь", що плавав до Тунісу, не потопив, але флот союзників потопив сім транспортних засобів"Осі" на початку грудня.
No Axis ships sailing to Tunis were sunk in November but the Allied navies sank seven Axis transports in early December.

Це був перший підводний човен, що потопив ворожий корабель, хоча H. L. Hunley при цьому не був повністю занурений і загинув невдовзі після успішної атаки.
She was the first combat submarine to sink an enemy warship, although Hunley was not completely submerged and was lost at some point following her successful attack.

Броненосець Конфедерації"Вірджинія"(колишній"Меррімак") протаранив та потопив федеральний дерв'яний фрегат"Камберленд", але втратив таран і зазнав значних структурних ушкоджень.
(The Confederate Virginia(ex-Merrimack) rammed and sank the Federal Cumberland, but lost her ram and suffered significant structural damage.).

Жовтня 2007 року«Портер» атакував і потопив два піратські човни під Сомалі після отримання сигналу лиха з танкера MV Golden Nori, який атакували пірати.
On 28 October 2007, Porter attacked and sank two pirate skiffs off Somalia after receiving a distress call from the tanker MV Golden Nori which was under attack from pirates.

Уряд Віші розірвав дипломатичні відносини з Великою Британією 5 липня 1940 року, після того як королівський флот потопив французькі кораблі в порту Мерс-ель-Кебір, Алжир.
The Vichy government broke off diplomatic relations with the United Kingdom on July 5, 1940 after the Royal Navy sank the French ships in port at Mers-el-Kebir, Algeria.

Canarias був флагманським кораблем лоту націоналістів, і потопив 34 корабля і судна, включаючи республіканський есмінець Almirante Ferrándiz та радянське торгове судно Комсомол.
Canarias was the flagship of the Nationalist Navy and sank 34 ships including the Republican destroyer Almirante Ferrándiz and the Soviet merchant Komsomol.

У 1921 році він бомбив і потопив багато кораблів, включаючи"непотоплюваний" німецький лінкор часів Першої світової війни SMS Остфризланд і американський пре-дредноут USS Алабама.
In 1921, he bombed and sank numerous ships, including the"unsinkable" German World War I battleship SMS Ostfriesland and the American pre-dreadnought Alabama.

У вересні 1914 року U-21 став першим підводним човнум, що потопив корабель за допомогою саморушної торпеди, коли знищив британський крейсер Navigator що базувався в Ферт-оф-Форт.
In September 1914, U-21 became the first submarine to sink a ship with a self-propelled torpedo when she destroyed the cruiser HMS Pathfinder off the Firth of Forth.

Підполковник з Вірменії Нельсон Степанян особисто потопив 13 ворожих судів, збив 27 літаків супротивника, підірвав п'ять мостів і знищив на землі майже 700 машин.
Armenian Lt. Col. Nelson Stepanyan is recorded to have sunk 13 German ships singlehandedly, scored 27 air-to-air kills, blasted five bridges and destroyed nearly 700 vehicles on the ground.

Підполковник з Вірменії Нельсон Степанян особисто потопив 13 ворожих судів, збив 27 літаків супротивника, підірвав п'ять мостів і знищив на землі майже 700 машин.
Armenian Lt. Col. Nelson Stepanyan is recorded to have sunk thirteen German ships singlehandedly, scored twenty-seven air-to-air kills, blasted five bridges and destroyed nearly seven hundred vehicles on the ground.