Що таке ПОТРАПИВ ПІД ОБСТРІЛ Англійською - Англійська переклад

• came under fire

Приклади вживання Потрапив під обстріл Українська мовою та їх переклад на Англійською

Через людську помилку» літак потрапив під обстріл.
By human error the airplane was shot down.

В 1944 році табір потрапив під обстріл радянської авіації.
In 1944, the camp came under fire from Soviet aircraft.

Одна дитина загинула разом з бабусею, коли їхній будинок потрапив під обстріл.
One child was killed along with his grandmother when a shell hit their home.

А 24 липня німецький патруль потрапив під обстріл, один автомобіль був пошкоджений.
On July 24 a German patrol came under fire, one vehicle was damaged.

Саме в цих умовах"через людську помилку" літак"потрапив під обстріл".
It said that“under these circumstances, because of human error,” the plane“came under fire.”.

Більшість пасажирів автобуса, що потрапив під обстріл в Волновасі, були«пенсійними туристами»….
Most of the passengers of the bus, which came under fire in Volnovakha, were«pension tourists»….

Але вранці 22 червня потяг під Смоленськом потрапив під обстріл фашистів.
But in the morning of June 22, a train near Smolensk came under fire from the fascists.

У ніч з 27 на 28 серпня 2014 р. Володимир потрапив під обстріл диверсійно-розвідувальних груп та російською артилерією неподалік від с. Новозарівка.
On the night of 27 to 28 of August, 2014, Volodymyr got under the fire of sabotage and reconnaissance groups and Russian artillery near Novozarivka village.

Офіційний анонс був, що чартерний рейс не зміг приземлитися з-за поганої погоди, але те, що дійсно сталося, було те, що вертоліт потрапив під обстріл,- зазначив Кондрашов.
The official announcement was that the charter flight was unable to land because of the bad weather, but what really happened was that the helicopter came under fire, Kondrashov noted.

Під час здійснення силами Антанти блокади Ізмірської затоки, HMS M30 потрапив під обстріл австро-угорської гаубичної батареї 36, яка підтримувала османські війська, і був потоплений 14 травня 1916 року.
Whilst enforcing the Allied blockade in the Gulf of Smyrna, HMS M30 came under fire from the Austro-Hungarian howitzer battery 36 supporting the Turkish, and was sunk on 14 May 1916.

У новому документальному фільмі журналіста Андрія Кондрашова президент Росії Володимир Путін нагадав про інцидент в 2000 році, в якому його вертоліт потрапив під обстріл над Чечнею.
In a new documentary by reporter Andrey Kondrashov, the president of Russia, Vladimir Putin, recalled an incident in 2000 in which his helicopter came under fire over Chechnya.

Він підкреслив, що представники«ЛНР» проводили евакуацію без координації з іншими учасниками процесу, і по дорозі з міста конвой потрапив під обстріл, який призвів до поранення трьох мирних жителів.
He underlined that the“LPR” carried this out without co-ordination with the other parties and that on its way out of the town, the convoy came under fire, injuring three civilians.

За російським повідомленням, вертоліт потрапив під обстріл у провінції Хама під час місії з доставки гуманітарної допомоги і здійснив аварійну посадку за 40 кілометрів на північний захід від міста Пальміра.
The military's Reconciliation Center in Syria said the helicopter came under fire in the province of Hama while on a mission to deliver humanitarian aid and made an emergency landing about 40 kilometers northwest of the city of Palmyra.

Як зазначається, Сладжана Станкович- співробітник з питань комунікації та Йовіца Степіч, водій, були взяті в заручники 8 листопада після того, як їх дипломатичний конвой, включаючи посла, потрапив під обстріл недалеко від прибережного міста Сабрата.
Sladjana Stankovic, a Serbian communications officer, and Jovica Stepic, a driver, were taken hostage on Nov. 8 after their diplomatic convoy, including the ambassador, came under fire near Sabratha, a coastal city.

Масудзое потрапив під обстріл під час його перебування за інцидент, в ході якого уряд не відповідав 50 млн пенсійних записів з їх власниками, які вела Демократична партія Японії глава Ітіро Одзава, щоб закликати до Масудзое осуд, якщо він не вибачиться.
Masuzoe came under fire during his tenure for an incident in which the government failed to match 50 million pension records with their owners, which led Democratic Party of Japan head Ichirō Ozawa to call for Masuzoe's censure if he did not apologize.

Січня 2019 р.- Координатор системи ООН з гуманітарних питань в Україні пані Оснат Лубрані висловлює своє занепокоєння, оскільки троє працівників отримали поранення після того, як 10 січня їхній автомобіль потрапив під обстріл і закликає до посилення захисту цивільного населення та інфраструктури на сході України.
January 2019: 11 January 2019: UN Resident and Humanitarian Coordinator in Ukraine Ms. Osnat Lubrani expresses her concern, as three water workers were injured after their vehicle came under fire on 10 January and appeals for greater protection of civilians and critical infrastructure in eastern Ukraine.

Містер Ердоган, прем'єр-міністр Туреччини, потрапив під обстріл під час масових вуличних протестів у червні проти грандіозних будівельних проектів уряду, які, за словами критиків, спрямовані на привернення уваги громадян перед виборами, що заплановані на 2014 і 2015.
Mr. Erdogan came under fire during the mass street protests in June against the ambitious construction projects of the government, which, according to critics, aimed at drawing the attention of citizens before the elections, which are scheduled for 2014 and 2015.

Він служив на цій посаді до 2009 року при трьох прем'єр-міністрах(Сіндзо Абе, Ясуо Фукуда і Таро застереження самого т. АСО про).[3] Абе, як повідомляється, призначений Масудзое, також часто критикував політику Абе, щоб змусити замовкнути критиків. Масудзое потрапив під обстріл під час його перебування за інцидент, в ході якого уряд не відповідав 50 млн. пенсійних записів з їх власниками, які вела Демократична партія Японії глава Ітіро Одзава, щоб закликати до Масудзое осуд, якщо він не вибачиться.[11].
He served in this position until 2009 under three consecutive prime ministers(Shinzō Abe, Yasuo Fukuda and Tarō Asō).[3] Abe reportedly appointed Masuzoe, a frequent critic of Abe's policies, to silence critics who would call him a factionalist.[4] Masuzoe came under fire during his tenure for an incident in which the government failed to match 50 million pension records with their owners, which led Democratic Party of Japan head Ichirō Ozawa to call for Masuzoe's censure if he did not apologize.[11].

Українські позиції шість разів потрапили під обстріл в зоні АТО.
Ukrainian positions six times came under fire in the area ATO.

Мар'їнка потрапила під обстріл: зруйновано два будинки.
Marinka came under fire destroyed two houses.

Українські офіцери потрапили під обстріл- штаб АТО.
Ukrainian officers came under fire- ATO headquarters.

Під час першого інциденту британські кораблі потрапили під обстріл албанської берегової артилерії.
During the first incident, Royal Navy ships came under fire from Albanian fortifications.

Він розповів, що був на завданні і їхня група потрапила під обстріл.
He said he was on a mission and their squad got under fire.

Штаб-квартира служби розвідки Туреччини також потрапила під обстріл протягом ночі.
The headquarters of Turkey's intelligence service also came under attack during the night.

Повідомлення також потрапили під обстріл через численні випадки падіння служби iCloud від Apple.
Messages also came under fire due to multiple cases of Apple's iCloud service going down.

За словами представників ООН, не менше 18 вантажівок з 31 потрапили під обстріл збройних угруповань.
According to the representative of the international organization, at least 18 of the 31 trucks came under fire from armed groups.

Антон Єригін, який супроводжував транспортні засоби з російського Центру примирення ворогуючих сторін, був поранений, коли колона потрапила під обстріл бойовиків.
Anton Yergyn, who was accompanying vehicles from the Russian Center for Reconciliation of Hostile Parties, was wounded when the convoy came under fire by militants.

Співробітники Донецької фільтрувальної станції у вівторок, 17 квітня, потрапили під обстріл, унаслідок якого п'ятеро осіб отримали поранення.
Employees of the Donetsk filtering station on Tuesday, April 17, came under fire, in which five people were injured.

Кореспондент арабської редакції агентства Sputnik Сара Нуреддін і супроводжував її військовий потрапили під обстріл на заході іракського міста Мосул.
The correspondent of the Arabic edition of the Agency Sputnik Sarah Noureddine and accompanying military came under fire in the West of the Iraqi city of Mosul.