Що таке ПОТРЕБАМ ГАЛУЗІ Англійською - Англійська переклад

• needs of the industry

Приклади вживання Потребам галузі Українська мовою та їх переклад на Англійською

У відповідь на ці швидкі зміни, ИГП постійно оцінює і оновлює свої програми, щоб відповідати новим потребам галузі.
In response to these rapid changes, EHL continually evaluates and updates its programmes to correspond to new industry needs.

Загальна кількість нових фахівців відповідає потребам галузі, але дійсно якісних кадрів не так і багато.
The total number of new specialists meets the industry's needs, but there is a very small number of really qualified personnel.

Компанія Johnson Industries надає широкий спектр машин для видобутку мінливого обладнання, які відповідають потребам галузі.
Johnson Industries provides a range of AC mining vehicles to meet the needs of the industry.

Він додає, що"ступені були відібрані через їх відповідність потребам галузі, як в Шанхаї, так і в цілому в Китаї".
It adds the“degrees were selected because of their relevance to the needs of industry, both locally in Shanghai and generally in China.”.

Як наслідок, професійна практика постійно оновлюється, і ви отримуєте вищу магістратуру, яка ідеально відповідає потребам галузі.
As a result, professional practice is constantly renewed and you benefit from a Masters degree that perfectly matches industry needs.

Стратегія Асоціації повністю відповідає потребам галузі, а діяльність- більш помітною та прозорою завдяки регулярній присутності у ЗМІ.
The Association's strategy fully meets the needs of the industry, and activities are more visible and transparent due to the regular presence in the media.

Компанія Johnson Industries надає широкий спектр транспортних засобів для обслуговування аеропортів, які відповідають потребам галузі.
Johnson Industries provides a range of airport carrier vehicles to meet the needs of the industry.

Бізнес також має більше залучатися до розробки навчальних програм та підготовки докторських дисциплін, щоб навички краще відповідали потребам галузі, спираючись на роботу Університетського бізнес-форуму та результати проекту EUADOC-CAREERS.
Business should also be more involved in curricula development and doctoral training so that skills better match industry needs, building on the work of the University Business Forum and the outcomes of the EUA DOC-CAREERS project.

Ми разом з провідною організацією фінансових послуг HSBC та Data Lab працювали над розробкою курсу, щоб відповідати потребам галузі.
We have worked together with leading financial services organisation HSBC and The Data Lab to develop the course so it meets industry needs.

Така реорганізація сприятиме підвищенню рівня управління науковими геологічними дослідженнями, концентрації робіт у головному відділенні, внаслідок чого структура інституту більше відповідатиме потребам галузі.
This reorganization will assist in improving the scientific geological research management and the work concentration in the main department so that the structure of the institute meets the needs of the industry.

Розуміння проблематики та потреб галузі;
Understanding of the problems and needs of the industry;

Хто відповідає за навчання перекладачів, яке б задовольняло потреби галузі?
Whose responsibility is it to train translators to meet the needs of the industry?

Безпилової підривати враховує потреба галузі і наші машини пропонують всі функції, які професійне використання вимагає.
Dustless blasting recognizes the needs of the industry and our machines offer all the features that the professional use requires.

Протягом багатьох років наша освіта постійно оновлювалася та адаптована до потреб галузі та нових викликів, щоб забезпечити сучасні знання нашим студентам.
Throughout the years, our education has been continually updated and adapted to the needs of the industry and to the new challenges, to provide state-of-the-art knowledge to our students.

Це допомагає забезпечити, щоб наша навчальна програма відображала реальність та задовольняла потреби галузі, як сьогодні, так і в майбутньому.
This ensures that the curricula reflect the realities and fulfil the industry's needs, both in the present and in the future.

Johnson Industries надає ряд транспортних засобів для перевезення аеропортів, щоб задовольнити потреби галузі.
Johnson Industries provides a range of airport transportation vehicles to meet the needs of the industry.

Це допомагає забезпечити, щоб наша навчальна програма відображала реальність та задовольняла потреби галузі, як сьогодні, так і в майбутньому.
This helps to ensure that our curriculum mirrors the realities and fulfills the needs of the industry, both today and in the future.

Це добре структуровані програми, навчальні програми з рівнем MBA міжнародного стандарту, засновані на міжнародному досвіді та потребах галузі.
This is well structured programs, curricula at par with MBA of international standard, based on international experiences and the needs of industry.

Студенти, які вибирають цей фокус буде готовий підтримати уряд і потреба галузі для людей, кваліфікованих в розробці програмного забезпечення, а також у кібер-безпеки.
Students who select this focus will be prepared to support government and industry's need for people skilled in software development as well as in cyber-security.

Потреби галузі покриваються за рахунок власних ресур­сів лише на третину, решта деревини завозиться(переважно з Росії).
Requirements area covered by own resourcesgot only a third, the rest of the wood imported(mostly from Russia).

Ми проводимо обговорення з сільськогосподарськими виробниками щодо найбільш прийнятної форми оподаткування з урахуванням рекомендацій місій технічної допомоги МВФ та Світового банку та потреб галузі.
We are discussing with agricultural producers the most appropriate form of taxation taking into account the recommendations of IMF and World Bank technical assistance missions and the needs of the sector.

Команда центру проводить дослідження щодо надання медичних послуг, які в свою чергу інформують про своє навчання та знання про поточні потреби галузі.
The centre's team undertakes research into the delivery of health services, which in turn informs their teaching and knowledge of current industry demands.

Коштів у державному бюджеті справді дуже мало, а потреби галузей чималі.
True, there is little money in the state budget, and the needs of the branches are big enough.

Поінформовані за потребами галузі, цей ступінь дасть студентам можливість розвивати сильні комунікативні навички та можливості, які роботодавці шукають на додаток до лідерства, переговорів та впливу, презентації та вміння самосвідомості.
Informed by the needs of industry, this degree will provide students with the opportunity to develop the strong communication skills and capabilities that employers are looking for in addition to leadership, negotiation and influencing, presentation and self-awareness skills.

Ми були орієнтованим на клієнта, глибоко вивчають потребу галузі, забезпечуючи цифрові рішення для лазерних додатків, сприяння трансформації та модернізації традиційних галузей промисловості, а також допомагають користувачам оновлювати і розвивати.
We have been customer-oriented, deeply exploring the needs of the industry, providing digital laser application solutions, promoting the transformation and upgrading of traditional industries, and helping users to innovate and develop.

Наші міцні зв'язки з такими компаніями, як Microsoft і Siemens дозволили нам розробити практично орієнтований курс, який має безпосереднє відношення до потреб галузі та аж до сучасних з новітніми технологіями і розробками.
Our strong links with companies like Microsoft and Siemens have enabled us to develop a practice focused course which is highly relevant to the needs of the industry and right up-to-date with the latest technology and developments.

Інститут Анімація обслуговує потреби галузі, пропонуючи унікальну спеціалізовану програму в анімації та ефектів виробництва, створюючи тим самим прекрасні можливості для працевлаштування своїх випускників…[-].
The Institute of Animation caters to the industry's need by offering a uniquely specialized program in animation and effects producing, thus creating excellent job opportunities for its graduates.

Поки зростає турбота про функціональність та естетику вітчизняних та комерційних приміщень, фахівці з дизайну інтер'єру повинні все більше і більше пристосовуватися до технологічних, ергономічних та стійких потреб галузі.
While the preoccupation about the functionality and aesthetic of domestic and commercial spaces grow, the Interior Design professionals must adjust more and more to the technological, ergonomic and sustainable demands of the industry.-.

Від моменту свого заснування кадровий склад кафедри, напрямки її навчальних, методичних та наукових інтересів визначалися як потребами галузі, так і ходом світового та внутрішнього розвитку засобів обчислювальної техніки та відповідного програмного забезпечення.
Since its establishment, staffing the department, the direction of education, teaching and research, was determined by needs of the field and move the world and the internal development of computer technology and relevant software.

Швидко розвивається галузь інформатики- а також потреби галузей та організацій, які керуються технологічним розвитком,- створює попит на висококваліфікованих людей, які володіють передовими навичками та знаннями, з якими наша магістерська програма призначена для вас…[-].
The fast-paced field of computer science- and the needs of industries and organisations that are driven by technological development- creates a demand for highly-skilled individuals possessing the advanced skills and knowledge with which our MSc programme is designed to equip you.