Що таке ПОТРЕБАМ РИНКУ Англійською - Англійська переклад

• needs of the market

Приклади вживання Потребам ринку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Створення сполучених успішно записані, як і личить потребам ринку.
Creating-Communicating successfully written down as befitting the needs of the market.

Коли я дивлюся на існуючий ринок, то стає ясно, що якщо є відповідність цим потребам ринку, Ви можете досягти прибутковості якнайшвидше.
When I look at an existing market, it's clear that if you have match those market needs, you could be achieving profitability the soonest.

Це позитивний приклад, як українські технології здатні відповідати потребам ринку.
This is a positive example of how Ukrainian technologies can meet certain market needs.

MS в бізнес-аналізі/ інформаційних системах(MS/ BAIS) відповідає потребам ринку для експертизи як в інформаційних технологіях, так і в управлінні.
The MS in Business Analytics/ Information Systems(MS/BAIS) meets the needs of the marketplace for expertise in both information technology and management.

Відомо, що маркетинг може бути ефективний тільки в тому випадку, коли товар відповідає потребам ринку.
It is known that marketing can be effective only if the product meets market needs.

Але в той же час постачання продукту, який задовольняє потребам ринку, менш важливо, ніж рішення критичних проблем у функціоналі продукту.
But at the same time, the delivery of a product that meets the needs of the market is less important than solving critical problems in the product functionality.

Ми готові підтримати бізнес-ідеї, що приноситимуть стабільний дохід і відповідатимуть потребам ринку.
We are ready to support business ideas that will bring a stable income and address the needs of the market.

Але цей ліміт вже не відповідає потребам ринку, враховуючи зростання курсу іноземних валют по відношенню до гривні за останні роки.
However, this limit no longer meets the needs of the market, taking into account the increase in the rates of foreign currencies in relation to hryvnya over the recent years.

Інвертори стають все більш багатоцільовими: в основному завдяки впровадженню цифрових технологій і зростаючим потребам ринку;
Inverters are becoming increasingly versatile: due to digitalization and growing needs of the market;

Як вважають експерти, сьогодні ні держударственние, ні приватні вузи не можуть давати той рівень освіти, який повністю відповідає потребам ринку, оскільки цьому перешкоджає існуюча система.
According to experts, today, no stateudarstvennye or private universities can not provide the level of education which fully meets the needs of the market, because it prevents the present system.

Вона має на меті обмін думками та досвідом у розробці та реалізації інструментів, що використовуються для досягнення відповідності кваліфікацій потребам ринку праці.
Its objective was to exchange views and experiences in developing and implementing tools used to match qualifications to labour market needs.

Завдання Академічної ради- стати впливовим стейкхолдером у формуванні траєкторії стратегічного розвитку програми, яка буде якнайкраще відповідати потребам ринку та викликам часу, а також глобальним трендам у бізнес-освіті.
The task of the Academic Council is to become an influential stakeholder in shaping the strategic development path of the program that will best meet the needs of the market and the challenges of time, as well as global trends in business education.

Міністерство освіти і науки разом з Міністерством юстиції розроблятимуть новий сучасний стандарт юридичної освіти в Україні, який відповідатиме потребам ринку і роботодавців.
The Ministry of Education and Science of Ukraine together with the Ministry of Justice of Ukraine will develop a new modern legal education standard in Ukraine that will meet the needs of the market and employers.

Вища освіта, стимулюється освітньої політики, зросла по всій країні і Braz Кубасов, що відповідають вимогам і потребам ринку, продовжує зростати, як у фізичному просторі і соціального, поки в 1985 році Федеральна рада за освітою не визнає тоді Федерація коледжів Braz Кубасов якості університету.
Higher education, stimulated by education policy, has grown throughout the country and Braz Cubas, meeting the demands and needs of the market, continued to grow, both in physical space and social, until in 1985, the Federal Board of Education recognizes the then Federation of Colleges Braz Cubas as University.

Економічний світ змінюється так швидко та непередбачувано, що тільки той, хто здатен змінюватися разом з ним, щоб відповідати потребам ринку, здатен процвітати.
The economic world is changing so quickly and unpredictably that it is the individuals and organizations that can pivot in order to meet the needs of the market that are really going to thrive.

Приєднайтесь до програми МВА, яка навчить вас оволодіти мистецтвом управління через тісно пов'язані бізнес-дослідження світу, що включають навчальні плани, що відповідають потребам ринку, обов'язкові стажування в державних та приватних установах, а також програми досліджень у співпраці з великими регіональними, національними і багатонаціональні компанії…[-].
Join an MBA program which teaches you on how to master the art of management through a strongly linked business world studies involving study plans responsive to market exigencies, obligatory internships in public and private institutions, as well as research programs in collaboration with large regional, national and multinational companies.

Дізнатися про глибину нашого бізнесу та контролювати його, дає нам спокій і необхідне бачення, коли пропонуючи зміни, беручи нові ризики та вибираючи нові формати, що відповідають потребам ринку.
Learning about and having control of our business in depth gives us the peace of mind and the vision needed when proposing changes, taking new risks and opting for new formats that meet the needs of the market.

Якоб Файерманд(Jacob Faergemand), голова технічного комітету ISO/ TC 34, Продукти харчування, підкомітету 17, Безпека систем менеджменту, говорить:«Щоб задовольняти потребам ринку в безпечності харчових продуктів, ISO 22000 розроблявся зацікавленими сторонами, які беруть участь у забезпеченні відповідного рівня безпеки харчових продуктів: управління, споживачі, консалтинг, промисловість і дослідження.
Jacob Faergemand, Chair of technical committee ISO/TC 34, Food products, subcommittee 17, Management systems for food safety, that developed the standard, says:“To meet the market needs for food safety, ISO 22000 is created by stakeholders who are involved in food safety organizations: governance, consumers, consulting, industry and research.

З іншого боку, це означає, що HBM2 залишається настільки складним у виробництві або являє собою такий невеликий відсоток загального виробничого потенціалу Samsung, що навіть подвоєння обсягу пам'яті HBM2, яку він будує, насправді не рухатиме голку настільки, наскільки відповідає потребам ринку.
On the other, it implies that HBM2 remains so difficult to manufacture, or represents such a tiny percentage of Samsung's overall manufacturing capability, that even doubling the amount of HBM2 memory it builds wouldn't really move the needle much as far as answering market need.

Інститут Сенека, Міжнародний центр післядипломної освіти, що базується в Мадриді, і присутня у сфері підготовки більше 20 років, розробляє та розробляє ряд програм, що відповідають потребам ринку кваліфікованих фахівців у сфері великий попит на високу спеціалізацію в галузі міжнародних відносин, комунікації, логістики та управління.
The Seneca Institute, International Postgraduate Center, based in Madrid, and present in the field of training for more than 20 years, designs and develops a series of programs that respond to the need of the market of qualified professionals in the areas of great demand for high specialization in the field of International Relations, Communication, Logistics, and Management.

Експерти порівнювали освітні системи у країнах світу за більш ніж 20 критеріями та чотирма показниками: ресурси, інвестиції з боку Уряду і приватного сектора; регуляторне середовище; міжнародні зв'язки та співробітництво; результати наукових досліджень, що сприяють потребам ринку праці.
The experts compared the educational systems in countries around the world for more than 20 criteria in four directions: resources, investments by the government and the private sector, the regulatory environment, international relations and cooperation, the results of scientific research that contribute to labor market needs.

Критерії відбору за програмою Quebec-selected skilled workers дозволять відбирати не тільки кандидатів з вищою освітою, а й збільшити відбір осіб робітничих професій з середньою спеціальною освітою- головне, щоб професійна підготовка номінантів відповідала потребам ринку праці Квебека.
The selection criteria for the Quebec-selected skilled workers program not only allows to choose candidates with higher education, but also to increase the selection of individuals with specialized secondary education/ vocational training. The most important is the nominees' vocational training to correspond to the labor market needs of Quebec.

Узгодити імміграційну політику з потребами ринку праці та демографічними викликами.
To align immigration policy with labour market needs and demographic challenges.

Див. те, що потреба ринку для когось з Вашим фоном і досвідом.
See what the market need is for someone with your background and experience.

Програми навчання, адаптовані до потреб ринку та майбутніх подій у глобалізованому середовищі.
Programs of study tailored to market needs and future developments in the globalized environment.

Наш педагогічний підхід заснований на досвіді вивчення і завжди адаптовані до потреб ринку.
Our pedagogical approach is based on experiential learning and always adapted to market needs.

Техніки дизайн-мислення та управління продуктами допомагають зосередитись на клієнтах та потребах ринку.
Design thinking and product management techniques help to focus on customers and market needs.

Протягом останніх десятиліть, GOLDEN LASER позитивно відреагували на потреби ринку інтелектуального виробництва.
For the past decades, GOLDEN LASER responded positively to the market demands of intelligent production.

Написання розмовляючи ефективно записано як прийнятною для потреб ринку.
Writing-Conversing efficiently written down as appropriate for the wants of the market.